LAUNCH - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

I. launch [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] SOST

1. launch NAUT:

launch, a. motor launch (for patrolling)

vedette f

launch, a. motor launch (for pleasure)

bateau m de plaisance

customs'/police launch

vedette f de la douane/de la police

2. launch (setting in motion):

launch (of new boat, rocket, satellite)

lancement m

launch (of dinghy, lifeboat)

mise f à l'eau

launch MKTG, COMM (of campaign, product, publication)

lancement m

II. launch [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VB vb trans

1. launch NAUT:

launch dinghy, lifeboat

mettre [qc] à l'eau

launch new ship

lancer

2. launch (fire):

launch missile, rocket

lancer (against, at sur)

air-/sea-launched

lancé du ciel/depuis la mer

3. launch (start):

launch campaign, career, company, hunt, project

lancer

launch investigation

ouvrir

launch plan

mettre [qc] en action

launch computer program

lancer

to launch an attack on sb/sth lett

lancer une attaque contre qn/qc

to launch an attack on sb/sth fig

attaquer qn/qc

4. launch:

launch MKTG, COMM magazine, product, range

lancer

III. launch [ingl brit lɔːn(t)ʃ, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ] VB vb intr

to launch (forth) into description, story

se lancer dans

to launch (forth) into chorus, song

attaquer

IV. to launch oneself at VB vb rifl

to launch oneself at vb rifl:

to launch oneself at

se lancer sur

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, ingl amˈhɑrd ˌlɔntʃ] SOST COMM

hard launch (of product, website)

lancement m (définitif)

launch complex SOST ASTRONAUT

launch complex

ensemble m de lancement

launch out VB [ingl brit lɔːn(t)ʃ -, ingl am lɔn(t)ʃ, lɑn(t)ʃ -]

launch out company, designer:

launch out

se diversifier

to launch out into person, company: cosmetics, consultancy, design

se lancer dans

launch party SOST

launch party

réception f (pour le lancement d'un produit)

launch vehicle SOST ASTRONAUT

launch vehicle

fusée f de lancement

motor launch SOST

motor launch

vedette f

soft launch [ˈsɒft lɔːn(t)ʃ, ingl amˈsɔftˌ lɔntʃ] SOST

soft launch

pré-lancement m

launch pad, launching pad SOST ASTRONAUT

launch pad

aire f de lancement

launch pad fig

tremplin m (for pour)

launch platform, launching platform SOST ASTRONAUT

launch platform

rampe f de lancement

nel dizionario PONS

inglese

francese

launch¹ [lɔ:ntʃ, ingl am lɑ:ntʃ] SOST (boat)

launch

vedette f

I. launch² SOST a. fig

launch

lancement m

launch party

réception f de lancement

II. launch² VB vb trans

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch into VB vb trans

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se livrer à un discours passionné

launch pad

launch pad → launching pad

launching pad SOST

1. launching pad (starting area):

launching pad

plateforme f de lancement

2. launching pad (starting point):

launching pad

point m de départ

launch out VB vb intr ingl brit

launch out

se développer

launch window SOST

launch window

créneau m de lancement

francese

inglese

lancement

launch

prix de lancement

launch price

chaloupe

launch

déclenchement d'une offensive

launch

embrayer sur qn/qc

to launch onto sb/sth

nel dizionario PONS

inglese

francese

launch¹ [lɔn(t)ʃ] SOST (boat)

launch

vedette f

I. launch² SOST a. fig

launch

lancement m

launch party

réception f de lancement

II. launch² VB vb trans

1. launch (send out):

launch

lancer

to launch a boat

mettre un bateau à l'eau

2. launch (begin something):

launch attack

déclencher

launch campaign

lancer

launch product

promouvoir

launch pad SOST

1. launch pad (starting area):

launch pad

plateforme f de lancement

2. launch pad (starting point):

launch pad

point m de départ

launch window SOST

launch window

créneau m de lancement

launch into VB vb trans

launch into

se lancer dans

to launch into a passionate speech

se jeter dans un discours passionné

francese

inglese

lancement

launch

prix de lancement

launch price

déclenchement d'une offensive

launch

chaloupe

launch

rampe de lancement

launch pad

lancer fusée

to launch

lancer mode, mouvement

to launch

lancer marque, produit, entreprise

to launch

lancer programme, campagne, projet

to launch

lancer un appel à qn

to (launch an) appeal to sb

Present

I	launch
you	launch
he/she/it	launches
we	launch
you	launch
they	launch

Past

I	launched
you	launched
he/she/it	launched
we	launched
you	launched
they	launched

Present Perfect

I	have	launched
you	have	launched
he/she/it	has	launched
we	have	launched
you	have	launched
they	have	launched

Past Perfect

I	had	launched
you	had	launched
he/she/it	had	launched
we	had	launched
you	had	launched
they	had	launched

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The paper's website, theworldlink.com, was launched in 1999.

en.wikipedia.org

It was launched in 2003, and has been re-launched four times.

en.wikipedia.org

It was only in 1999, that the company launched its own brands.

en.wikipedia.org

The title is applied retroactively to vessels launched before this use of the title became popular.

en.wikipedia.org

This was due to the launch of the larger 206, which stole many sales from the 106.

en.wikipedia.org