PADDLE - Traduzione inglese-francese

Oxford-Hachette French Dictionary

inglese

francese

I. paddle [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] SOST

1. paddle (oar):

paddle

pagaie f

2. paddle (on waterwheel):

paddle

aube f

3. paddle (wade):

to go for a paddle

faire trempette f

4. paddle GASTR:

paddle

spatule f

5. paddle ingl am SPORT:

paddle

raquette f de ping-pong

II. paddle [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] VB vb trans

1. paddle (row):

to paddle a canoe

pagayer

2. paddle (dip):

paddle

patouiller colloq

paddle feet, fingers

agiter (in dans)

3. paddle ingl am (spank):

paddle child

donner une fessée à

III. paddle [ingl brit ˈpad(ə)l, ingl am ˈpædl] VB vb intr

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle (wade):

paddle

patauger

3. paddle (swim about):

paddle duck, swan:

barboter

paddle boat, paddle steamer SOST

paddle boat

bateau m à aubes

doggy-paddle SOST VB vb intr colloq

doggy-paddle → dog-paddle

I. dog-paddle SOST

dog-paddle

nage f du petit chien

II. dog-paddle VB vb intr

dog-paddle

faire la nage du petit chien

I. dog-paddle SOST

dog-paddle

nage f du petit chien

II. dog-paddle VB vb intr

dog-paddle

faire la nage du petit chien

paddle wheel SOST

paddle wheel

roue f à aubes

to paddle one's own canoe

se débrouiller tout seul

francese

inglese

pagaie

paddle

pale

paddle

pagayer

to paddle

batte

paddle ingl am

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. paddle¹ [ˈpædl] SOST

1. paddle (oar):

paddle

pagaie f

2. paddle NAUT:

paddle

pale f

II. paddle¹ [ˈpædl] VB vb trans

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle ingl am colloq (spank):

paddle

donner la fessée à

locuzioni:

to paddle one's own canoe

diriger seul sa barque

III. paddle¹ [ˈpædl] VB vb intr (row)

paddle

pagayer

I. paddle² [ˈpædl] SOST

paddle

promenade f dans l'eau

to go for a paddle

aller marcher dans l'eau

II. paddle² [ˈpædl] VB vb intr

paddle

patauger

to be up the creek (without a paddle) colloq

être dans le pétrin

to be up shit(s) creek (without a paddle)

être dans la merde

to paddle down stream

descendre le courant en pagayant

francese

inglese

pagayer

to paddle

patauger

to paddle

nel dizionario PONS

inglese

francese

I. paddle¹ [ˈpæd·l] SOST

1. paddle (oar):

paddle

pagaie f

2. paddle NAUT:

paddle

pale f

II. paddle¹ [ˈpæd·l] VB vb trans

1. paddle (row):

paddle

pagayer

2. paddle colloq (spank):

paddle

donner la fessée à

locuzioni:

to paddle one's own canoe

diriger seul sa barque

III. paddle¹ [ˈpæd·l] VB vb intr (row)

paddle

pagayer

I. paddle² [ˈpæd·l] SOST

paddle

promenade f dans l'eau

to go for a paddle

aller barboter dans l'eau

II. paddle² [ˈpæd·l] VB vb intr

paddle

patauger

to be up the creek (without a paddle) colloq

être dans le pétrin

to be up shit(s) creek (without a paddle)

être dans la merde

francese

inglese

pagayer

to paddle

raquette

paddle

palette de ping-pong franc can

Ping-Pong ® paddle

patauger

to paddle

Present

I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past

I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect

I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect

I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Bob goes after the ruby but fails by falling into a paddle wheel on a paddle boat.

en.wikipedia.org

They believed that singing helped the "voyageurs" to paddle faster and longer.

en.wikipedia.org

Over the next 20 years, he rose steadily through the ranks, serving on the paddle steamer warship (1876), corvette (1876), (1878), (1879), (1880), and (1881).

en.wikipedia.org

Paddle boats for 5 or 15 people compete against each other.

en.wikipedia.org

Her paddle wheels were replaced, and new cabin space and a new pilot house were added.

en.wikipedia.org