STRUCTURAL DAMAGE - Traduzione inglese-francese | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

structural damage SOST U

structural damage: dégâts mpl matériels

I. damage [ingl brit ˈdamɪdʒ, ingl am ˈdæmɪdʒ] SOST U

1. damage (physical):

damage (to building, machine, goods, environment): dégâts mpl (to causés à, from causés par)

to do or cause damage: causer des dégâts

not much damage was done to the car: la voiture n'a pas été très endommagée

damage of £300 was done to the car: la voiture a subi pour 300 livres sterling de dégâts

water/frost damage: dégâts des eaux/du gel

damage to property DIR: dégâts matériels

damage or loss (for insurance): dégâts et pertes

2. damage (medical):

damage: lésions fpl

to cause damage to health, part of body: abîmer

(irreversible) brain damage: lésions fpl cérébrales (irréversibles)

3. damage fig:

to do damage to cause, relationship, reputation, self-confidence, trade: porter atteinte à

political damage: dommage m politique

(a lot of) damage was done to sth: qc a été (sérieusement) atteint

it's too late, the damage is done: trop tard, le mal est fait

II. damages SOST

damages sost pl DIR:

damages: dommages-interêts mpl

damages: dommages mpl et intérêts mpl

to claim for damages: réclamer des dommages-intérêts (against sb à qn)

a claim for damages: une demande de dommages-intérêts

he paid £700 (in) damages: il a payé 700 livres sterling de dommages-intérêts

damages for loss of earnings: dommages-intérêts pour manque à gagner

agreed damages: dommages-intérêts fixés

to be liable for damages: être civilement responsable

III. damage [ingl brit ˈdamɪdʒ, ingl am ˈdæmɪdʒ] VB vb trans

1. damage (physically):

damage building, machine, furniture: endommager

damage health, part of body: abîmer

damage environment, crop: nuire à

2. damage fig reputation, career, relationship, confidence, organization, negotiations:

damage: porter atteinte à

damaged child PSIC: enfant traumatisé

IV. damage [ingl brit ˈdamɪdʒ, ingl am ˈdæmɪdʒ]

what's the damage colloq?: à combien se monte la douloureuse? colloq

structural [ingl brit ˈstrʌktʃ(ə)r(ə)l, ingl am ˈstrək(t)ʃ(ə)rəl] AGG

1. structural (fundamental):

structural problem, change, reform: structurel/-elle

2. structural:

structural ANAT, BOT, GEOL, FIS: structural

3. structural LING:

structural: structurel/-elle, structural

4. structural ECON:

structural: structurel/-elle

5. structural EDIL:

structural defect: de construction

dégâts matériels: structural damage

I. damage [ˈdæmɪdʒ] VB vb trans

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage fig:

damage: nuire

II. damage [ˈdæmɪdʒ] SOST no pl

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort m

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage pl DIR:

damage: dommages mpl et intérêts

locuzioni:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? scherz, iron colloq: à combien s'élève la note?

structural AGG

1. structural (of organisation):

structural: structurel(le)

2. structural (state of buildings):

structural: de construction

dégâts matériels: structural damage

I. damage [ˈdæm·ɪdʒ] VB vb trans

1. damage (harm):

damage: endommager

2. damage fig:

damage: nuire

II. damage [ˈdæm·ɪdʒ] SOST

1. damage (physical harm):

damage: dégâts mpl

damage to property: dégâts matériels

2. damage (harm):

damage: tort m

to do damage to sb/sth: causer du tort à qn/qc

3. damage pl DIR:

damage: dommages mpl et intérêts

locuzioni:

the damage is done: le mal est fait

what's the damage? scherz, iron colloq: à combien s'élève la note?

structural AGG

1. structural (of organization):

structural: structurel(le)

2. structural (of buildings):

structural: de construction

Present
I	damage
you	damage
he/she/it	damages
we	damage
you	damage
they	damage

Past
I	damaged
you	damaged
he/she/it	damaged
we	damaged
you	damaged
they	damaged

Present Perfect
I	have	damaged
you	have	damaged
he/she/it	has	damaged
we	have	damaged
you	have	damaged
they	have	damaged

Past Perfect
I	had	damaged
you	had	damaged
he/she/it	had	damaged
we	had	damaged
you	had	damaged
they	had	damaged

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

The research also detected the proliferation of binucleate hepatocytes a sign that the liver is attempting to rectify damage caused by a low protein diet.

www.express.co.uk

Small watercraft, docks and boathouses sustained damage, but otherwise the storm's effects on the east coast were more moderate compared to other areas.

en.wikipedia.org

Its objectives were to reconnoitre and damage the beach defences, take prisoners and destroy a searchlight battery.

en.wikipedia.org

Winds gusted from 6070 miles per hour (95110 km/h), causing minor wind damage.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario