PARADIGM SHIFT - Traduzione inglese-spagnolo | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

paradigm [ingl am ˈpɛrəˌdaɪm, ingl brit ˈparədʌɪm] SOST

1. paradigm (model, example):

paradigm form: paradigma m

paradigm form: ejemplo m

2. paradigm LING:

paradigm: paradigma m

I. shift [ingl am ʃɪft, ingl brit ʃɪft] VB vb trans

1.1. shift (change position of):

shift object/furniture: correr

shift object/furniture: mover

to shift the scenery TEATR: cambiar el decorado

the election has shifted the balance of power toward the right: las elecciones han inclinado el equilibrio político hacia la derecha

he keeps shifting his ground: cambia constantemente de posición

1.2. shift (transfer, switch):

the war shifted attention away from domestic problems: la guerra distrajo la atención de los problemas internos

to shift resources from the public to the private sector: traspasar or transferir recursos del sector público al privado

they tried to shift the responsibility onto us: trataron de cargarnos la responsabilidad

2.1. shift colloq ingl brit (move, remove):

shift yourself, will you!: ¡quítate de ahí!

I can't shift this nail/cork: este clavo/tapón no hay quien lo saque

it's impossible to shift him now he's made up his mind: ahora que se ha decidido, no hay quien lo haga cambiar de opinión

2.2. shift colloq ingl brit (get rid of):

shift stain: quitar

shift stain: sacar esp AmLat

shift cold/allergy: quitarse de encima

3. shift (sell):

shift stock: vender

II. shift [ingl am ʃɪft, ingl brit ʃɪft] VB vb intr

1.1. shift (change position, direction):

shift cargo:: correrse

shift wind:: cambiar

he shifted uneasily in his chair: se movía intranquilo en la silla

she shifted onto her back: se puso boca arriba

public opinion shifted in favor of disarmament: la opinión pública se inclinó a favor del desarme

the emphasis has shifted away from translation to speaking the language: ahora se pone énfasis en hablar el idioma y no en traducirlo

1.2. shift (switch, change over):

the scene shifts and we are in a garden: hay un cambio de escena y estamos en un jardín

the focus of attention has shifted to Europe: el foco de atención ha pasado a Europa

1.3. shift <shifting, part pres > opinion/moods:

shift: cambiante

shifting sands: arenas fpl movedizas

2.1. shift ingl brit (move) colloq:

shift up/along a bit: córrete un poco

2.2. shift ingl brit (budge):

shift: ceder

shift: transigir

he won't shift from his position: no va a cambiar su postura or posición

3. shift (manage):

to shift for oneself: arreglárselas solo

4. shift (change gear):

shift ingl am: cambiar de marcha

shift ingl am: cambiar de velocidad

5. shift (go fast) ingl brit:

shift colloq: volar colloq

III. shift [ingl am ʃɪft, ingl brit ʃɪft] SOST

1.1. shift (change in position):

shift: cambio m

a shift in the wind: un cambio en la dirección del viento

there was a shift in public opinion: hubo un cambio or un viraje en la opinión pública

a shift of attitude: un cambio de actitud

a major population shift: un desplazamiento masivo de población

a shift away from isolationism: un alejamiento de la política aislacionista

to make shift with/without sth: arreglárselas con/sin algo

1.2. shift LING:

shift: mutación f

vowel/consonant shift: mutación f vocálica/consonántica

1.3. shift INFORM:

shift: desplazamiento m

2. shift (work period):

shift: turno m

to work the day/night shift: hacer el turno de día/de noche

I work the early/late shift: hago el primer/último turno

to work (in) shifts: trabajar por turnos

3.1. shift (undergarment):

shift: enagua f

3.2. shift (dress):

shift: vestido m suelto

4. shift ingl am AUTO CORSE:

shift: palanca m de cambio

shift: palanca m de velocidades Mess

paradigm shift SOST

paradigm shift: cambio m de paradigma

paradigm [ˈpærədaɪm, ingl am ˈper-] SOST

paradigm: paradigma m

I. shift [ʃɪft] VB vb trans

1. shift:

shift (change, rearrange): mover

shift (reposition): cambiar de sitio

to shift the blame onto sb: echar la culpa a alguien

to shift one's ground: cambiar de opinión

shift yourself! (hurry up): ¡date prisa!

shift yourself! (move): ¡quítate de ahí!

2. shift ingl am (in mechanics):

shift of gears, lanes: cambiar

3. shift ingl brit, ingl Aus colloq (dispose of):

shift: sacar

shift stain: quitar

4. shift (sell):

shift: vender

II. shift [ʃɪft] VB vb intr

1. shift (change, rearrange position):

shift: moverse

shift wind: cambiar

2. shift colloq (move over):

shift: correrse

3. shift (fend):

to shift for oneself: arreglárselas solo

4. shift colloq (move very fast):

shift: volar

III. shift [ʃɪft] SOST

1. shift (alteration, change):

shift: cambio m

shift of power: giro m

2. shift (linguistic change):

shift: mutación f

3. shift (period of work):

shift: turno m

to work in shifts: trabajar por turnos

paradigm shift SOST

paradigm shift: cambio m de paradigma

paradigm [ˈpær·ə·daɪm] SOST

paradigm: paradigma m

I. shift [ʃɪft] VB vb trans

1. shift:

shift (change, rearrange): mover

shift (reposition): cambiar de sitio

to shift the blame onto sb: echar la culpa a alguien

to shift one's ground: cambiar de opinión

2. shift (in mechanics):

shift gears, lanes: cambiar

II. shift [ʃɪft] VB vb intr

1. shift (change, rearrange position):

shift: moverse

shift wind: cambiar

2. shift colloq (move over):

shift: correrse

III. shift [ʃɪft] SOST

1. shift (alteration, change):

shift: cambio m

shift of power: giro m

2. shift (period of work):

shift: turno m

to work in shifts: trabajar por turnos

3. shift (linguistic change):

shift: mutación f

Present
I	shift
you	shift
he/she/it	shifts
we	shift
you	shift
they	shift

Past
I	shifted
you	shifted
he/she/it	shifted
we	shifted
you	shifted
they	shifted

Present Perfect
I	have	shifted
you	have	shifted
he/she/it	has	shifted
we	have	shifted
you	have	shifted
they	have	shifted

Past Perfect
I	had	shifted
you	had	shifted
he/she/it	had	shifted
we	had	shifted
you	had	shifted
they	had	shifted

Vedi altre tabelle di verbi

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The post-modern paradigm broke with the modern paradigm of rationality.

en.wikipedia.org

Racial formation has solidified as one of the primary paradigms of sociological understandings of race.

en.wikipedia.org

This is done in pursuit of the founder's commitment to unearthing new sources of energy and new paradigms in science.

en.wikipedia.org

Some uses are as frameworks for researching new programming constructs, as a prototype for new language concepts, or paradigms.

en.wikipedia.org

This paradigm seeks to discover why a population is declining and how to prevent further declines.

en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "paradigm shift" in altre lingue