inglese
tedesco
as·sign·ment [əˈsaɪnmənt] SOST
1. assignment:
- assignment (task)
- Aufgabe f <-, -n>
- assignment (job)
- Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
- diplomatic assignment
- diplomatische Mission
- foreign assignment
- Auslandsauftrag m <-(e)s, -träge>
- homework assignment
- Hausaufgabe f <-, -n>
- to send sb on an assignment
- jdm einen Auftrag erteilen
- to be on assignment somewhere
- irgendwo im Einsatz sein [o. einem Auftrag nachgehen]
2. assignment (mission):
- assignment
- Mission f <-, -en>
3. assignment no pl (attribution):
- assignment
- Übertragung f <-, -en>
- assignment of a right also
- Abtretung f <-, -en>
- assignment of blame
- Schuldzuweisung f <-, -en>
- DIR, ECON assignment of a patent/copyright
- Patentübertragung f /Übertragung f eines Urheberrechts
4. assignment pl DIR:
- his heirs and assignments
- seine Erben und Rechtsnachfolger
deed of as·ˈsign·ment SOST ECON, FIN
- deed of assignment
- Übereignungsurkunde f <-, -n>
- deed of assignment
- Abtretungsurkunde f <-, -n>
tedesco
inglese
- Zuweisung
- assignment
- Sicherungszession
- fiduciary assignment
- Teilabtretung
- partial assignment
- Vorausabtretung
- anticipatory assignment
- Zession
- assignment
- Kontierung f FIN
- account assignment
- Doppelabtretung
- double assignment
- Forschungsauftrag
- research assignment
assignment SOST DIP
- assignment (einer Aufgabe)
- Übertragung f
assignment SOST MERC CONCORR
- assignment
- Zuweisung f
assignment SOST DIR ECON
- assignment (Zession)
- Abtretung f
blanket assignment SOST INV FIN
- blanket assignment
- Globalzession f
audit assignment SOST DIR ECON
- audit assignment
- Prüfungsauftrag m
undisclosed assignment SOST DIR ECON
- undisclosed assignment
- stille Zession f
assignment range SOST MERC CONCORR
- assignment range
- Zuweisungsbereich m
resource assignment SOST CONTR GEST
- resource assignment
- Ressourcenzuweisung f
individual assignment SOST INV FIN
- individual assignment
- Einzelabtretung f
notice of assignment SOST DIR ECON
- notice of assignment
- Abtretungsanzeige f
inglese
tedesco
assignment
- assignment
- Zuordnung
equilibrium assignment
- equilibrium assignment
- Gleichgewichtsumlegung
iterative assignment
- iterative assignment
- Sukzessivverfahren (bei Umlegung)
traffic assignment
- traffic assignment
- Verkehrsumlegung
- traffic assignment
- Umlegung
- traffic assignment
- Verkehrsaufteilungsprozeß
- traffic assignment zone
- Verkehrszone bei Umlegung
incremental traffic assignment
- incremental traffic assignment
- Sukzessiv-Umlegung
all-or-nothing traffic assignment
- all-or-nothing traffic assignment
- Bestweg-Umlegung
tedesco
inglese
- Zuordung
- assignment
- Verkehrsumlegung
- traffic assignment
- Verkehrszuteilung nach Zonen
- zone assignment
- Verkehrsaufteilungsprozess auf Routen
- traffic assignment
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Other measurements are often doubted or subject to misunderstandings, and the motorcycling press serves as an independent check on sometimes unrealistic sales and marketing claims.
en.wikipedia.org Machines with smaller loads, such as a drill press or most handheld tools normally use only a switch instead.
en.wikipedia.org There's no filter, press, sieve, or any way to strain brewed coffee liquid from grounds either save one or two soup spoons.
www.cnet.com The communication of the matters dealt with to the well-intentioned press is considered highly desirable.
en.wikipedia.org The adjacent storehouses which housed the wine press and the oak casks met with the same fate in 1981.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.giz.de We have to work on the assignments together, in groups - so everyone benefits.'
[...]
Wir müssen die Aufgaben in Gruppenarbeit gemeinsam lösen. Davon profitieren alle."
[...]
www.evolaris.net In software development it’s indeed possible to make great progress within a short period of time if a small and committed team works focused on a clearly defined assignment.
[...]
Bei der Software-Entwicklung ist es durchaus möglich, innerhalb kurzer Zeit große Fortschritte zu machen, wenn ein kleines, eingeschworenes Team konzentriert an einer klar definierten Aufgabe arbeitet.">
[...]
rrzk.uni-koeln.de This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.
[...][...]
Das Webmailsystem erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.
[...][...]
www.giz.de We have to work on the assignments to gether, in groups - so everyone benefits. '
[...]
Wir müssen die Aufgaben in Gruppenarbeit gemeinsam lösen. Davon profitieren alle."
[...]
rrzk.uni-koeln.de This enables you to manage your e-mails, and to organize your calendar, your assignments and notes from any computer with all common browsers.
[...][...]
Dieses erlaubt das Verwalten von E-Mails, Kalendereinträgen, Aufgaben und Notizen von jedem Rechner weltweit, über alle gängigen Browser.
[...]