inglese » tedesco

Traduzioni di „assign to“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

assign to VB vb trans CONT

Vocabolario specializzato

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

He was a recorder of this era, and became its victim.

The artist Felix Nussbaum cannot be assigned to the avant-garde; he belongs to the ' lost generation ', born around 1900, whose artistic development was impeded, like no other generation, by the circumstances of the time, cut off and finally forgotten.

www.osnabrueck.de

Er war Protokollant dieser Zeit und wurde ihr Opfer.

Der Künstler Felix Nussbaum ist sicherlich nicht der Avantgarde zuzurechnen, er gehört zur “ Verschollenen Generation ” der um 1900 Geborenen, die wie keine andere in ihrer künstlerischen Entfaltung durch die Zeitumstände behindert, abgeschnitten und schließlich vergessen wurde.

www.osnabrueck.de

The closing of the transaction is expected to be completed in the fourth quarter of 2012.

As of September 30, 2012, the assets assigned to the cell sites totaling EUR 0.6 billion are disclosed in the United States operating segment under non-current assets and disposal groups held for sale.

Of this figure, EUR 0.5 billion relates to technical equipment and machinery and EUR 0.1 billion to land and buildings.

www.zwischenbericht.telekom.com

Der Vollzug der Transaktion wird für das vierte Quartal 2012 erwartet.

Zum 30. September 2012 werden die Vermögenswerte, die den Funkturm-Standorten zugerechnet werden, in Höhe von insgesamt 0,6 Mrd. € im operativen Segment USA als zur Veräußerung gehaltene langfristige Vermögenswerte und Veräußerungsgruppen ausgewiesen.

Davon entfallen 0,5 Mrd. € auf technische Anlagen und Maschinen und 0,1 Mrd. € auf Grundstücke und Bauten.

www.zwischenbericht.telekom.com

Is the corporation authorized to buy back its own shares ?

Henkel has been authorized by the Annual General Meeting to buy back ordinary or preferred shares provided that the shares bought on grounds of this authorization along with other shares that the company has already purchased or that are assigned to the company do not exceed 10 % of the subscribed capital.

The shares can be utilized for the following purposes:

www.henkel.de

Besteht eine Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien ?

Ja, Henkel wurde durch die Hauptversammlung ermächtigt, Stamm- oder Vorzugsaktien mit der Maßgabe zurückzukaufen, dass auf die aufgrund dieser Ermächtigung erworbenen Aktien zusammen mit anderen Aktien der Gesellschaft, welche die Gesellschaft bereits erworben hat oder die ihr zuzurechnen sind, nicht mehr als ein Anteil von 10 % am Grundkapital entfällt.

Diese Aktien können zu folgenden Zwecken verwendet werden:

www.henkel.de

Warranty and liability of Institute shall be based on the statutory provisions if not stipulated otherwise hereafter.

If Principal is an entrepreneur, unforeseeable, untypical damage and damage not to be assigned to the sphere of influence and risk of Principal shall not be reimbursed, either in cases of arrears or of bad performance.

Institute shall not be liable for slight negligence.

www.wegener-mafo.de

ACHTUNG : HIER WURDE EIN SATZ GESTRICHEN

Ist der Auftraggeber Unternehmer, so sind ihm sowohl bei Verzug als auch bei Schlechterfüllung nicht vorhersehbare, atypische Schäden und Schäden, die dem Herrschafts- und Risikobereich des Auftraggebers zuzurechnen sind, nicht zu ersetzen.

Das Institut haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit.

www.wegener-mafo.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "assign to" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文