tedesco
inglese
I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] AGG
1. einfach (leicht):
- einfach
- easy
- einfach
- simple
- das hat einen einfachen Grund
- there's a simple reason [or an easy explanation] for that
- es sich dat [mit etw dat] zu einfach machen
- to make it too easy for oneself [with sth]
2. einfach (unkompliziert):
- einfach
- straightforward
- einfach
- uncomplicated
- warum einfach, wenn's auch umständlich geht? iron
- why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?
3. einfach (gewöhnlich):
- einfach
- simple
- einfaches Essen
- plain [or simple] food
- ein einfaches Hemd/eine einfache Hose
- a plain shirt/plain trousers
- ein einfacher Mensch
- a simple [or an ordinary] person
4. einfach (nur einmal gemacht):
- einfach
- single
- eine einfache Fahrkarte
- a one-way [or ingl brit single] ticket
- einmal einfach nach Regensburg
- a single [ticket] to Regensburg
- einfacher Fahrpreis
- single fare [or ticket]
- in einfacher Ausfertigung
- a single copy [of sth]
- einfache Buchführung
- single-entry bookkeeping
- einfacher Faden
- plain [or simple] stitch
- ein einfacher Knoten
- a simple knot
- einfach-periodisch MAT
- single-periodic
II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] AVV
1. einfach (leicht):
- einfach
- simply
- einfach
- easily
- es ist nicht einfach zu verstehen
- it's not easy [or simple] to understand
2. einfach (schlicht):
- einfach
- simply
- einfach
- plainly
3. einfach (einmal):
- einfach
- once
- einfach zusammenfalten
- to fold once
III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] PARTICELLA
1. einfach enf (geradezu):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- einfach herrlich/lächerlich
- simply [or just] wonderful/laughable
2. einfach (ohne weiteres):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- he, du kannst doch nicht einfach weggehen!
- hey, you can't just [or simply] leave [like that]!
3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):
- einfach
- simply
- einfach
- just
- ich kann es einfach nicht verstehen
- I just [or simply] can't understand it
- jdn zum einfachen Soldaten degradieren
- to demote sb to the ranks
inglese
tedesco
- there are no shortcuts to success fig
- es gibt keinen einfachen Weg zum Erfolg
- lemon-squeezy
- einfach <einfacher, am einfachsten>
- monounsaturated
- einfach-ungesättigt
- to be in the present simple
- in der einfachen Form des Präsens stehen
- plain stupid colloq
- einfach dumm
- goof-proof
- einfach <einfacher, am einfachsten>
- to put it simply
- einfach gesagt
- to put it simply
- einfach formuliert
- or – to put it simply ...
- oder, um es einfach auszudrücken, ...
- painless solution
- einfach <einfacher, am einfachsten>
- arched
- einfach gekrümmt
- simplistic
- einfach
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Mit Hilfe der Niveauregulierung lässt sich beispielsweise ein Sattelauflieger einfach und unkompliziert ab- und aufsatteln.
de.wikipedia.org Ein italienischer Stimmungsanheizer: „Wir gehen […] nicht einfach ins Stadion, um ein Fußballspiel zu sehen.
de.wikipedia.org Untersuchungen haben gezeigt, dass der intraossäre Gefäßzugang effektiv, in der Handhabung einfach und häufig ohne Komplikationen zu etablieren ist.
de.wikipedia.org Die Bedienung war für den Heimgebrauch relativ einfach gehalten; so erfolgte z. B. die Aussteuerung von Bild und Ton durch zwei Pegelregler.
de.wikipedia.org Die kahlen, ledrigen und einfachen Laubblätter sind meist zu fünft bis siebent (selten viert bis zehnt) in Wirteln am Zweig angeordnet.
de.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.hnf.de HNF - Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben
[...]HNF - Word processing - Systems to make writing easy
[...][...]
ling.uni-konstanz.de Die einfachste Verbindung besteht mit den Linien 9A und 9B.
[...][...]
The easiest connetions are with lines 9A and 9B.
[...][...]
www.itm.uni-stuttgart.de - einfache Höhenverstellung des Tischs - Drehzahl stufenlos einstellbar - auch für große Bauteile geeignet - Fußschalter
[...]
- easy height adjustment of the table - infinitely variable speed - also suitable for large components - foot switch
[...]
www.ronny-pannasch.de Für nicht so routinierte Fahrer ist die Strecke nicht ganz einfach.
[...][...]
The road is not easy for not very experienced drivers.
[...][...]
www.teneues.com Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause
[...][...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home
[...]