Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
就任
simple

nel dizionario PONS

tedesco
tedesco
inglese
inglese

I. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] AGG

1. einfach (leicht):

einfach
easy
einfach
simple
das hat einen einfachen Grund
there's a simple reason [or an easy explanation] for that
es sich dat [mit etw dat] zu einfach machen
to make it too easy for oneself [with sth]

2. einfach (unkompliziert):

einfach
straightforward
einfach
uncomplicated
warum einfach, wenn's auch umständlich geht? iron
why do things the easy way [when you can make them [or it] difficult]?

3. einfach (gewöhnlich):

einfach
simple
einfaches Essen
plain [or simple] food
ein einfaches Hemd/eine einfache Hose
a plain shirt/plain trousers
ein einfacher Mensch
a simple [or an ordinary] person

4. einfach (nur einmal gemacht):

einfach
single
eine einfache Fahrkarte
a one-way [or ingl brit single] ticket
einmal einfach nach Regensburg
a single [ticket] to Regensburg
einfacher Fahrpreis
single fare [or ticket]
in einfacher Ausfertigung
a single copy [of sth]
einfache Buchführung
single-entry bookkeeping
einfacher Faden
plain [or simple] stitch
ein einfacher Knoten
a simple knot
einfach-periodisch MAT
single-periodic

II. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] AVV

1. einfach (leicht):

einfach
simply
einfach
easily
es ist nicht einfach zu verstehen
it's not easy [or simple] to understand

2. einfach (schlicht):

einfach
simply
einfach
plainly

3. einfach (einmal):

einfach
once
einfach zusammenfalten
to fold once

III. ein·fach <einfacher, am einfachsten> [ˈainfax] PARTICELLA

1. einfach enf (geradezu):

einfach
simply
einfach
just
einfach herrlich/lächerlich
simply [or just] wonderful/laughable

2. einfach (ohne weiteres):

einfach
simply
einfach
just
he, du kannst doch nicht einfach weggehen!
hey, you can't just [or simply] leave [like that]!

3. einfach mit Verneinung (zur Verstärkung):

einfach
simply
einfach
just
ich kann es einfach nicht verstehen
I just [or simply] can't understand it
jdn zum einfachen Soldaten degradieren
to demote sb to the ranks
inglese
inglese
tedesco
tedesco
there are no shortcuts to success fig
es gibt keinen einfachen Weg zum Erfolg
lemon-squeezy
einfach <einfacher, am einfachsten>
monounsaturated
einfach-ungesättigt
to be in the present simple
in der einfachen Form des Präsens stehen
plain stupid colloq
einfach dumm
goof-proof
einfach <einfacher, am einfachsten>
to put it simply
einfach gesagt
to put it simply
einfach formuliert
or – to put it simply ...
oder, um es einfach auszudrücken, ...
painless solution
einfach <einfacher, am einfachsten>

Glossario di Biologia Klett

arched
einfach gekrümmt

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

simplistic
einfach

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das hat einen einfachen Grund
there's a simple reason [or an easy explanation] for that
nach einem [einfachen] Prinzip funktionieren
to function according to a [simple] principle
aus dem einfachen Grund, weil ...
for the simple reason that ...
jdn zum einfachen Soldaten degradieren
to demote sb to the ranks
to be in the present simple
in der einfachen Form des Präsens stehen
to content oneself with a simple life
mit einem einfachen Leben zufrieden sein
her illness started out as a simple case of flu
ihre Krankheit sah zunächst nach einer einfachen Grippe aus
the expedition was made up of 100 officers and men
die Expedition bestand aus 100 Offizieren und einfachen Soldaten
from simple theft to cold-blooded murder
vom einfachen Diebstahl bis zum kaltblütigen Mord
there are no shortcuts to success fig
es gibt keinen einfachen Weg zum Erfolg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

1441 wurde er zum Ritter geschlagen und kurz darauf wieder zum Reichsmarschall degradiert.
de.wikipedia.org
Auch, um sich vor dem Bekanntwerden dieses Vorfalls zu schützen, entlässt bzw. degradiert sie zwei Ärzte, die damit zum Bauernopfer werden.
de.wikipedia.org
Der Stadtteil, der wohl eher als Dorf zu bezeichnen ist, weist in seiner Bodenbeschaffenheit vorrangig Löss-Lehm und stark degradierte Schwarzerden auf, die schwach pseudovergleyt sind.
de.wikipedia.org
Die Lehrpersonen seien degradiert und nicht frei in ihrem Bewusstsein.
de.wikipedia.org
1927 wurde er vor einem Kriegsgericht wegen Bestechlichkeit und Unterschlagung zu fünfjähriger Haft verurteilt, degradiert und aus der Armee entlassen.
de.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
HNF - Textverarbeitung - Systeme zum einfachen Schreiben
[...]
www.hnf.de
HNF - Word processing - Systems to make writing easy
[...]
www.hnf.de
[...]
Die einfachste Verbindung besteht mit den Linien 9A und 9B.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
The easiest connetions are with lines 9A and 9B.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
- einfache Höhenverstellung des Tischs - Drehzahl stufenlos einstellbar - auch für große Bauteile geeignet - Fußschalter
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
- easy height adjustment of the table - infinitely variable speed - also suitable for large components - foot switch
www.itm.uni-stuttgart.de
[...]
Für nicht so routinierte Fahrer ist die Strecke nicht ganz einfach.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The road is not easy for not very experienced drivers.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ein begeisternder und einfacher Ratgeber für ein traumhaftes Zuhause
[...]
www.teneues.com
[...]
An inspiring and easy guide to make the most of any home
[...]
www.teneues.com

Cerca nel dizionario