Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

纸样
Segen
inglese
inglese
tedesco
tedesco

bless·ing [ˈblesɪŋ] SOST

1. blessing (benediction):

blessing
Segen m <-s, ->
blessing
to give one's blessing to sth

2. blessing (good fortune):

blessing
Segen m <-s, ->
blessing
Geschenk nt Gottes ricerc

3. blessing miglior (boon):

blessing
Segnung f <-, -en>
blessing
Wohltat f <-, -en-> kein pl

locuzioni:

to be a blessing in disguise
Voce OpenDict

blessing SOST

to be more a curse than a blessing

bless <-ed [or letter blest], -ed [or letter blest]> [bles] VB vb trans

to bless sb/sth
jdn/etw segnen
mit etw dat gesegnet sein

locuzioni:

bless my soul! dated
priestly blessing
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Segensspruch m RELIG
blessing
Segenswunsch m RELIG
blessing
to bless sth scherz
to give sth one's blessing scherz
to get sb's blessing on sth
blessing
blessing
to give sb a blessing
blessing
blessing
seinen Segen [zu etw dat] geben
to give one's blessing [to sth]
to have sb's blessing
mit jds Segen
with sb's blessing
blessing
jdn/etw segnen
to bless sb/sth
in blessing
to raise one's hands in blessing
jdn [mit etw dat] segnen
to bless sb [with sth]
etw segnen
to bless sth
Present
Ibless
youbless
he/she/itblesses
webless
youbless
theybless
Past
Iblessed
youblessed
he/she/itblessed
weblessed
youblessed
theyblessed
Present Perfect
Ihaveblest
youhaveblest
he/she/ithasblest
wehaveblest
youhaveblest
theyhaveblest
Past Perfect
Ihadblest
youhadblest
he/she/ithadblest
wehadblest
youhadblest
theyhadblest

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Now this child is new-born and new formed born again with the blessings of the water goddess.
en.wikipedia.org
It was a monumental event with thousands of devotees who came to pray and receive blessings.
en.wikipedia.org
The van-based design is seen as a blessing by some critics and a failing by others.
en.wikipedia.org
A record of the blessing is made at the same time.
en.wikipedia.org
I would have it a perennial blessing to the country and the world.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The coffee is a blessing to Datu Mara Buan.
[...]
www.giz.de
[...]
Für Datu Mara Buan ist der Kaffee ein Segen.
[...]
[...]
So whether you’re celebrating the Christening or First Communion of your own little angel, adding a blessing to the marriage of a happy couple or anything in between, these angel bookmark favors really shine!
[...]
www.milanoo.com
[...]
Also, ob Sie die Taufe oder Erstkommunion der eigene kleine Engel, hinzufügen einen Segen für die Ehe ein glückliches Paar, oder irgendetwas dazwischen, feiern sind glänzen diese Engel Lesezeichen Bevorzugungen wirklich!
[...]
[...]
Then the wise woman pronounced a blessing over the lambkin and the little fish, by means of which they regained their human forms, and after this she took them both into a little hut in a great forest, where they lived alone, but were contented and happy.
[...]
www.grimmstories.com
[...]
Da sprach die weise Frau einen Segen über das Lämmchen und Fischchen, wovon sie ihre menschliche Gestalt wiederbekamen, und danach führte sie beide in einen grossen Wald in ein klein Häuschen wo sie einsam, aber zufrieden und glücklich lebten.
[...]
[...]
I wish for Alain Vivien, the award recipient, to have God s blessing for this day and for his continued work - and to you all a day of thanks to give you courage and strength for further progress in your work and in the struggle for human rights.
www.leipziger-preis.de
[...]
Ich wünsche Alain Vivien, dem Empfänger des Preises, Gottes Segen für diesen Tag und sein weiteres Wirken - und Ihnen allen einen Tag des Dankes, der Ihnen in Ihrer Arbeit und im Kampf um die Menschenrechte Kraft und Mut für die weiteren Schritte gibt.
[...]
You will be working on the topic "Concepts of the blessing in Hölderlin's poetic works" at the University of Notre Dame.
www.uni-oldenburg.de
[...]
An der University of Notre Dame werden Sie zum Thema „Konzepte des Segens in Hölderlins dichterischem Werk“ arbeiten.