BLEND - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. blend [blend] SOST

blend: Mischung f <-, -en>

blend: Zusammensetzung f <-, -en>

blend of food: Mischung f <-, -en>

blend of food: Zusammenstellung f <-, -en>

blend of wine: Verschnitt m <-(e)s, -e> a. pegg

II. blend [blend] VB vb trans

to blend sth: etw [miteinander] vermischen

III. blend [blend] VB vb intr

1. blend (match):

to blend with sb/sth: zu jdm/etw passen

to blend with sb/sth MUS: mit jdm/etw harmonisieren

2. blend (not be noticeable):

to blend into sth: mit etw dat verschmelzen

the thief tried to blend into the crowd: der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen

blend in VB vb intr

blend in: sich acc vermischen [o. verbinden]

to blend in with sth: [gut] zu etw dat passen

to blend in with sth: mit etw dat harmonieren

eclectic blend: bunte Mischung

to blend into the scenery also pegg: sich acc in die Landschaft einfügen fig

to blend into the scenery also pegg: mit der Landschaft verschmelzen

a secret agent has to be able to blend into the scenery: ein Geheimagent muss sich ganz unauffällig verhalten können

a harmonious blend: eine gelungene Mischung

tedesco

inglese

Verschnitt: blend

etw [mit etw dat] verschneiden: to blend sth [with sth]

Kofferwort nt LING: blend

sich acc wegducken: to blend into [or stay in] the background

Mischung (Kaffee, Tee, Tabak): blend

Present
I	blend
you	blend
he/she/it	blends
we	blend
you	blend
they	blend

Past
I	blended
you	blended
he/she/it	blended
we	blended
you	blended
they	blended

Present Perfect
I	have	blended
you	have	blended
he/she/it	has	blended
we	have	blended
you	have	blended
they	have	blended

Past Perfect
I	had	blended
you	had	blended
he/she/it	had	blended
we	had	blended
you	had	blended
they	had	blended

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the thief tried to blend into the crowd: der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen

to blend into the scenery also pegg: sich acc in die Landschaft einfügen fig

to blend into the scenery also pegg: mit der Landschaft verschmelzen

a secret agent has to be able to blend into the scenery: ein Geheimagent muss sich ganz unauffällig verhalten können

a harmonious blend: eine gelungene Mischung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In order to crack down on crime in the city's worst areas, undercover agents are the only option and must blend in perfectly.

en.wikipedia.org

There is a radical side to this blend of eroticism and divinity.

en.wikipedia.org

Throughout its life it published a blend of record and equipment reviews, articles on music and musicians, and articles on technical issues and advice.

en.wikipedia.org

This method involves learning how letters or letter groups represent individual sounds, and that those sounds are blended to form a word.

en.wikipedia.org

The novel blends historical fact with fictional supposition.

en.wikipedia.org