BRAIN SCAN - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈbrain scan SOST

brain scan

Computertomografie f des Schädels

nel dizionario PONS

brain scan

Computertomografie f des Schädels

nel dizionario PONS

I. scan <-nn-> [skæn] VB vb trans

1. scan (scrutinize):

to scan sth for

etw absuchen nach +dat

2. scan (glance through):

to scan sth

etw überfliegen

3. scan INFORM:

to scan sth

etw einlesen [o. term tecn einscannen]

to scan a text

einen Text einlesen [o. term tecn einscannen]

she had to have her brain scanned

sie musste sich einer Computertomografie des Schädels unterziehen

4. scan (rotate):

to scan a beam/light/spotlight over sth

über etw acc einen Strahl/ein Licht/ein Scheinwerferlicht gleiten lassen

5. scan LETTER:

to scan sth

etw bestimmen

to scan a verse

ein Versmaß festlegen

II. scan <-nn-> [skæn] VB vb intr

1. scan (glance through):

scan through a booklet, article

[flüchtig] durchsehen

2. scan LETTER (conform to verse):

scan

das korrekte Versmaß haben

this line doesn't scan

diese Zeile hat nicht das richtige Versmaß

III. scan [skæn] SOST

1. scan (glancing through):

scan

[flüchtige] Durchsicht

2. scan MED:

scan

Abtastung f <-, -en>

scan

Scan m <-s, -s>

brain scan

Computertomografie f des Schädels

ultrasound scan

Ultraschalluntersuchung f <-, -en>

3. scan (image):

scan

Scannerergebnis nt

I. brain [breɪn] SOST

1. brain (organ):

brain

Gehirn nt <-(e)s, -e>

brains pl

[Ge]hirn nt

2. brain (intelligence):

brain

Verstand m <-(e)s>

to have a good brain

einen scharfen Verstand haben

brains pl (intelligence)

Intelligenz f <-, -en> kein pl

brains pl (intelligence)

Grips m <-es, -e> colloq

brains pl (intelligence)

Köpfchen nt <-s, -> colloq

brains (imagination)

Einbildung f <-> kein pl

brains (imagination)

Fantasie f <-, -si̱e̱·en> kein pl

to have brains colloq

Köpfchen [o. Grips] haben

to use one's brains

seinen Kopf [o. colloq sein Hirn] anstrengen

3. brain colloq (intelligent person):

brain

heller Kopf colloq

the best brains

die fähigsten Köpfe

4. brain (smartest of a group):

the brains + sing vb

der [hellste] Kopf

locuzioni:

to blow sb's brains out colloq

jdm eine Kugel durch den Kopf jagen colloq

to blow sb's brains out colloq

jdm das [Ge]hirn rauspusten sl

to have sth on the brain pegg colloq

immer nur an etw acc denken

to pick sb's brain[s]

jdm ein Loch in den Bauch fragen colloq

to pick sb's brain[s]

jdn löchern colloq

II. brain [breɪn] VB vb trans colloq

to brain sb

jdm den Schädel einschlagen colloq

to brain oneself

sich dat den Kopf [an]stoßen

III. brain [breɪn] AGG

brain

Gehirn-

Glossario di Biologia Klett

scan VB

scan

„scannen“

scan

abrastern

Present

I	scan
you	scan
he/she/it	scans
we	scan
you	scan
they	scan

Past

I	scanned
you	scanned
he/she/it	scanned
we	scanned
you	scanned
they	scanned

Present Perfect

I	have	scanned
you	have	scanned
he/she/it	has	scanned
we	have	scanned
you	have	scanned
they	have	scanned

Past Perfect

I	had	scanned
you	had	scanned
he/she/it	had	scanned
we	had	scanned
you	had	scanned
they	had	scanned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The clearest proof is the ghostly image of a cyst in a brain scan, along with the presence of antibodies against tapeworms.

discovermagazine.com

She taunts him and encourages him to get a brain scan.

en.wikipedia.org

She questioned the ethics of a prominent neurologist who was sent a brain scan by the defense and who ended up using the brain scan to testify for the prosecution.

en.wikipedia.org

Eventually, courts will have to decide whether it is allowable to order a defendant to get a brain scan.

religion.blogs.cnn.com

A brain scan which diagnoses autism in children in just ten minutes has been developed by scientists.

www.dailymail.co.uk