Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

讲话话
Hirn

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ˈbrains trust SOST ingl am

brains trust
Braintrust m <-(s), -s>
brains trust

I. brain [breɪn] SOST

1. brain (organ):

Gehirn nt <-(e)s, -e>
brains pl
[Ge]hirn nt

2. brain (intelligence):

Verstand m <-(e)s>
brains pl (intelligence)
Intelligenz f <-, -en> kein pl
brains pl (intelligence)
Grips m <-es, -e> colloq
brains pl (intelligence)
Köpfchen nt <-s, -> colloq
brains (imagination)
Einbildung f <-> kein pl
brains (imagination)
Fantasie f <-, -si̱e̱·en> kein pl
to have brains colloq
to use one's brains

3. brain colloq (intelligent person):

heller Kopf colloq
the best brains

4. brain (smartest of a group):

the brains + sing vb

locuzioni:

to blow sb's brains out colloq
to blow sb's brains out colloq
to have sth on the brain pegg colloq
immer nur an etw acc denken
to pick sb's brain[s]
jdm ein Loch in den Bauch fragen colloq
to pick sb's brain[s]
jdn löchern colloq

II. brain [breɪn] VB vb trans colloq

III. brain [breɪn] AGG

ˈlame-brain SOST ingl am pegg colloq

Blödian m <-(e)s, -e> pegg colloq
Armleuchter m <-s, -> pegg sl
Schwachkopf m <-(e)s, -köpfe> pegg

brain-dam·aged [ˈbreɪndæmɪʤd] AGG inv

ˈbrain dis·or·der SOST

ˈbrain dam·age SOST

Hirnschaden m <-s, -schäden>

ˈbrain dead AGG

ˈbrain buck·et SOST ingl am sl

Helm m <-(e)s, -e>

ˈbrain cell SOST

tedesco
tedesco
inglese
inglese
brains pl
brains pl

Glossario di Biologia Klett

brain skull SOST

cow brain SOST

Glossario di Cucina Lingenio

calf's brains
lamb's brains
fried calf's brains
brains fried in butter
fried calf's brains
Present
Ibrain
youbrain
he/she/itbrains
webrain
youbrain
theybrain
Past
Ibrained
youbrained
he/she/itbrained
webrained
youbrained
theybrained
Present Perfect
Ihavebrained
youhavebrained
he/she/ithasbrained
wehavebrained
youhavebrained
theyhavebrained
Past Perfect
Ihadbrained
youhadbrained
he/she/ithadbrained
wehadbrained
youhadbrained
theyhadbrained

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The area is endowed with rich forests, industries and landscape.
en.wikipedia.org
He believed that children are endowed with creative power and potential.
en.wikipedia.org
Their bodies and fins can be endowed with roughly parallel, dark stripes, some radiating outward from the eye.
en.wikipedia.org
Although she was never a nun, she was endowed with wide powers over the internal workings of the monastery.
en.wikipedia.org
It was endowed with color, smell, and taste.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
If the necessary signals and information reach the "brain" either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das "Gehirn" erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
If the necessary signals and information reach the " brain " either too late or not at all, then – just as in a pocket calculator – processes are regarded as false because the factors needed for calculation are either missing or wrong.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn die notwendigen Signale und Informationen zu spät oder gar nicht das " Gehirn " erreichen, werden, wie bei einem Taschenrechner, Vorgänge als falsch angesehen, weil die notwendigen Faktoren, die zur Berechnung benötigt werden, fehlen oder falsch sind.
[...]
Moreover, the cooperation with neurolinguistics gives the Sonderforschungsbereich a chance to inquire into the relationship between mental representations and their implementations in the brain.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
Umgekehrt bietet die Kooperation mit der Neurolinguistik diesem linguistischen Sonderforschungsbereich die Möglichkeit, auch die Beziehung zwischen mentalen Repräsentationen und ihrer neuronalen Implementierung im Gehirn zu untersuchen.
[...]
[...]
If for any reason these signals do not reach their destination in a synchronized, coordinated manner for processing, the "brain" is unable to provide the entire musculature with the correct neurological response and thus to keep the body in balance.
www.atlantotec.com
[...]
Wenn durch den einen oder anderen Grund diese Signale nicht an ihren Bestimmungsort gelangen um dort verarbeitet zu werden, ist das "Gehirn" nicht in der Lage, die korrekte neurologische Antwort zu liefern, um die gesamte Muskulatur und damit den ganzen Körper im Gleichgewicht zu halten.
[...]
In contrast to the hypothesis that language originated in a unique genetic event that gave rise to a highly specialised language organ in the brain, these models show that advanced cognition and social interaction patterns must have been the crucial factors.
[...]
www.uni-bielefeld.de
[...]
Im Gegensatz zu der Hypothese, dass Sprache aus einem einzigartigen genetischen Ereignis hervorging, welches ein hochspezialisiertes Sprachorgan im Gehirn entstehen ließ, zeigen diese Modelle, dass entwickelte Kognition und soziale Interaktionsmuster die entscheidenden Faktoren gewesen sein müssen.
[...]

Cerca "brains" in altre lingue