Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
功利主义
Zwischenfall
inglese
inglese
tedesco
tedesco

per·son·ˈal·ity clash SOST

personality clash
Aufeinanderprallen nt gegensätzlicher Persönlichkeiten
he was continually involved in personality clashes
er geriet ständig mit allen aneinander

I. clash [klæʃ] VB vb intr

1. clash (come into conflict):

clash
zusammenstoßen
clash
aneinandergeraten

2. clash (compete against):

clash
aufeinandertreffen

3. clash (contradict):

clash
kollidieren ricerc
to clash with sth
mit etw dat im Widerspruch stehen

4. clash (be discordant):

clash
nicht harmonieren
clash colours
sich beißen [o. A a. schlagen]

5. clash esp ingl brit, ingl Aus (coincide inconveniently):

clash
zusammenfallen ricerc
clash
kollidieren
to clash with another event
mit einem anderen Ereignis kollidieren

6. clash (make harsh noise):

clash
klirren colloq
clash
scheppern

II. clash [klæʃ] VB vb trans MUS

to clash cymbals [together]
Becken gegeneinanderschlagen

III. clash <pl -es> [klæʃ] SOST

1. clash:

clash (hostile encounter)
Zusammenstoß m <-es, -stöße>
clash (hostile encounter)
Kollision f <-, -en> ricerc
clash (strong disagreement)
Auseinandersetzung f <-, -en>

2. clash (contest):

clash
Aufeinandertreffen nt

3. clash (conflict):

clash
Konflikt m <-s, -e>
a clash of loyalties
ein Loyalitätskonflikt m

4. clash (incompatibility):

clash
Unvereinbarkeit f <->

5. clash esp ingl brit, ingl Aus (inconvenient simultaneous occurrence):

clash
unglückliches Zusammentreffen

6. clash (loud harsh noise):

clash
Geklirr nt <-(e)s>

ˈcul·ture clash SOST

culture clash
Kulturclash m
culture clash
Zusammenprallen nt zweier oder mehrerer Kulturen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Rencontre (Zusammenstoß) nt ant
clash
Renkontre (Zusammenstoß) nt ant
clash
aufeinanderstoßen
to clash
Zwischenfall (schwerwiegend)
clashes
zu etw dat querliegen
to clash with sth
aneinanderprallen fig unterschiedliche Meinungen
to clash
Zusammenstoß (Auseinandersetzung)
clash
Present
Iclash
youclash
he/she/itclashes
weclash
youclash
theyclash
Past
Iclashed
youclashed
he/she/itclashed
weclashed
youclashed
theyclashed
Present Perfect
Ihaveclashed
youhaveclashed
he/she/ithasclashed
wehaveclashed
youhaveclashed
theyhaveclashed
Past Perfect
Ihadclashed
youhadclashed
he/she/ithadclashed
wehadclashed
youhadclashed
theyhadclashed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to clash with another event
mit einem anderen Ereignis kollidieren
to clash cymbals [together]
Becken gegeneinanderschlagen
a clash of loyalties
ein Loyalitätskonflikt m
he was continually involved in personality clashes
er geriet ständig mit allen aneinander
clash [or crash] of cymbals
Beckenschlag m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

That culture clash has become striking in this election year.
www.firstpost.com
Baseball was in culture clash, as it has always been.
www.sportsnet.ca
Although it works in ways, the culture clash and stress of secrecy prove tough going.
www.independent.ie
The culture clash began with a fashion parade with the models on top of a float.
en.wikipedia.org
This sets the stage for a lot of culture clashes, especially in the early episodes.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
For an occurrence which seldom comes out of cold storage, it’s going to be a treat for fans as the arch-opponents are going to clash twice within a week.
[...]
de.puma.com
[...]
Normalerweise sind die Begegnungen höchst selten und bei diesem Konkurrenzkampf zwischen den beiden Erzrivalen kommen die Fans immer auf ihre Kosten, jetzt treffen sie sogar zweimal in einer Woche aufeinander.
[...]
de.puma.com

Cerca nel dizionario