CONTINGENCY - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

con·tin·gen·cy [kənˈtɪnʤən(t)si] SOST form

1. contingency (event):

contingency: Eventualität f <-, -en>

contingency: Möglichkeit f <-, -en>

to provide for every contingency [or all possible contingencies]: alle Möglichkeiten einplanen

possible contingency: möglicher Fall

unforeseen contingency: unvorhersehbare Eventualitäten

2. contingency (provision):

contingency against: Vorkehrung f <-, -en> gegen +acc

3. contingency (expense):

contingency: Ausgabe f <-, -n>

con·ˈtin·gen·cy plan SOST

contingency plan: Alternativplan m

contingency plan: Notfallplan m

have you made any contingency plans?: hast du dir irgendetwas anderes überlegt?

con·ˈtin·gen·cy meas·ure SOST

1. contingency measure (emergency):

contingency measure: Maßnahme f für Notfälle

2. contingency measure (insurance):

contingency measure: Eventualmaßnahme f

con·ˈtin·gen·cy fund SOST FIN

contingency fund: Eventualfonds m term tecn

con·ˈtin·gen·cy re·serve SOST ECON

contingency reserve: Fonds m für unvorhergesehene Ausgaben m

contingency reserve: Feuerwehrfonds m

con·ˈtin·gen·cy plan·ning SOST no pl

contingency planning: Notfallvorsorge f

con·tin·gen·cy ˈfi·nanc·ing SOST no pl

contingency financing: Eventualfinanzierung f

con·ˈtin·gen·cy clause SOST DIR

contingency clause: Eventualklausel f

Voce OpenDict

contingency table SOST

2 x 2 contingency table MAT: Vier-Felder-Tafel f

Voce OpenDict

contingency table SOST

contingency table MAT: Kontingenztafel f

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

contingency SOST MERC CONCORR

contingency: Erfolgsunsicherheit f

contingency SOST ASSICURAZ

contingency: Eventualfall m

contingency planning SOST ASSICURAZ

contingency planning: Notfallvorsorge f

contingency financing SOST INV FIN

contingency financing: Eventualfinanzierung f

contingency mechanism SOST STAT PUBBL

contingency mechanism: Mechanismus für äußere Notfälle m

contingency measure SOST ASSICURAZ

contingency measure: Eventualmaßnahme f

contingency measure SOST CONTR GEST

contingency measure: Maßnahme für Notfälle f

contingency clause SOST ASSICURAZ

contingency clause: Eventualklausel f

global contingency planning phrase CONTR GEST

global contingency planning: globale Koordination von Maßnahmen zur Notfallvorsorge

business contingency planning SOST CONTR GEST

business contingency planning (Eventualplanung): Business Contingency Planning nt

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to provide for every contingency [or all possible contingencies]: alle Möglichkeiten einplanen

possible contingency: möglicher Fall

unforeseen contingency: unvorhersehbare Eventualitäten

contingency fund: Fonds m für außerordentliche Rückstellungen

have you made any contingency plans?: hast du dir irgendetwas anderes überlegt?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At its most complex, reference data should ideally cover all relevant particulars for highly complex transactions with multiple dependencies, entities, and contingencies.

en.wikipedia.org

Plans were crafted for different contingencies, both defensive and offensive.

en.wikipedia.org

The phrase under the contract referred only to sections that called for equitable adjustments (in case of certain costly contingencies).

en.wikipedia.org

Outcome contingencies also impact the degree of self-control that a person exercises.

en.wikipedia.org

His contribution to the understanding of behavior influenced many other scientists to explain social behavior and contingencies.

en.wikipedia.org