Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
говяжий
Bonitätsaussage

nel dizionario PONS

ˈcred·itwor·thi·ness SOST no pl

creditworthiness
Kreditwürdigkeit f
appraisal of creditworthiness FIN
Bonitätseinschätzung f
creditworthiness rating
Bonitätsrating nt
creditworthiness rating
Bonitätsnote f
creditworthiness rating
Bonitätsstufe f

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] SOST

1. statement (act of expressing sth):

statement
Äußerung f <-, -en>
statement
Erklärung f <-, -en>
to make a statement [about sth] fig lifestyle, values
viel [über etw acc] aussagen
a coloured telephone can make a statement too
auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement
Stellungnahme f <-, -n>
statement
Verlautbarung f <-, -en>
to make a statement [about sth] [to sb]
sich acc [über etw acc] [gegenüber jdm] äußern
I have no further statement to make at this time
ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen
to make a statement to the press
eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement
Beschreibung f <-, -en>
statement
Schilderung f <-, -en>
statement DIR
Aussage f
I think your story is a fair statement of what happened
ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben
statement in lieu of an oath DIR
eidesstattliche Versicherung
statement of facts
Tatbestand m <-(e)s, -stände>
statement of facts
Sachverhalt m <-(e)s, -e>
to make a statement [in court]
[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]
to make a statement about sth
eine Erklärung zu etw dat abgeben

4. statement (bank statement):

statement
[Konto]auszug m
bank statement
Konto-/Bankauszug m

5. statement ECON:

statement
Abrechnung f <-, -en>
statement of account
Rechenschaftsbericht m <-(e)s, -e>
statement of account
Rechnungsabschluss m <-es, -schlüsse>
statement of assets and liabilities
Vermögensstatus m
statement of loss and gain
Gewinn- und Verlustrechnung f <-, -en>

6. statement INFORM:

statement
Anweisung f <-, -en>

7. statement MAT:

statement
Behauptung f <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] AGG

statement dress, accessories, hairstyle:

statement
auffallend
it's got to be statement
es muss ins Auge springen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

creditworthiness statement SOST INV FIN

creditworthiness statement
Bonitätsaussage f
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Bonitätsaussage
creditworthiness statement
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

creditworthiness SOST INV FIN

creditworthiness
Bonität f
creditworthiness
Kreditwürdigkeit f
creditworthiness
Kreditfähigkeit f

statement SOST CONT

statement (Kontoauszug, Bilanz)
Statement nt

statement SOST MERC CONCORR

statement
Stellungnahme f

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It provides consumer risk management with real-time consumer behavior insights and in-depth visibility into identity risk and creditworthiness.
en.wikipedia.org
Credit scoring is the process of using a proprietary mathematical algorithm to create a numerical value that describes an applicant's overall creditworthiness.
en.wikipedia.org
The long-term rating is exclusively tied to the creditworthiness of the obligor and will reflect all changes to that rating.
www.digitaljournal.com
So lenders are accepting records of continuously paid utility bills as evidence of creditworthiness.
en.wikipedia.org
Following the 1907 financial crisis, demand rose for such independent market information, in particular for independent analyses of bond creditworthiness.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
If events arise relating to the buyer that make his creditworthiness appear doubtful, or if such circumstances in existence prior to contract conclusion become known, then we may withdraw from the contract or demand immediate payment of the entire owed amount.
[...]
www.bous-koeln.de
[...]
Treten bei dem Käufer Ereignisse ein, die seine Kreditwürdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen oder werden solche vor Vertragsabschluß vorhandene Umstände erst nachträglich bekannt, so können wir vom Vertrag zurücktreten oder sofortige Zahlung des gesamten geschuldeten Betrages verlangen.
[...]
www.bous-koeln.de
[...]
Therefore, companies that deliver goods or services before payment have a legitimate interest in obtaining information on the credit rating/creditworthiness of their customer.
[...]
www.arvato-infoscore.de
[...]
Unternehmen, die mit Waren oder Dienstleistungen in Vorleistung treten, haben deshalb ein berechtigtes Interesse daran, Informationen über die Bonität/Kreditwürdigkeit ihres Kunden zu erhalten.
[...]
www.arvato-infoscore.de
[...]
Counterparty risk Sub-address default risk is a deterioration of the creditworthiness of the borrower to understand s, which is generally the risk of insolvency of the debtor s (English:
[...]
de.mimi.hu
[...]
Adressenausfallrisiko Unter Adressausfallrisiko ist eine Verschlechterung der Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers zu verstehen, also allgemein das Risiko einer Insolvenz des Schuldners (englisch:
[...]
de.mimi.hu
[...]
In the economic creditworthiness it comes to economic capabilities based on past and predictable financial circumstances of the borrower s credit repaid (debt service coverage).
[...]
de.mimi.hu
[...]
Bei der wirtschaftlichen Kreditwürdigkeit geht es um die wirtschaftlichen Fähigkeiten aufgrund der vergangenen und prognostizierbaren wirtschaftlichen Verhältnisse des Kreditnehmers, den Kredit zurückzuzahlen (Kapitaldienstfähigkeit).
[...]
de.mimi.hu
[...]
And if a negative credit entry is present, thus devaluing its creditworthiness, particularly among German banks.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Und zwar wenn ein negativer Schufaeintrag vorliegt, somit eine Abwertung der eigenen Kreditwürdigkeit, besonders bei deutschen Banken.
[...]
de.mimi.hu

Cerca nel dizionario