Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
daviser
Würde
inglese
inglese
tedesco
tedesco
dig·ni·ty [ˈdɪgnɪti, ingl am -t̬-] SOST no pl
1. dignity (composure):
dignity
Würde f <-, -n>
a man of dignity
ein Mann von würdevollem Auftreten
to behave with great dignity
mit großer Würde auftreten
2. dignity (worthiness):
dignity
Würde f <-, -n>
dignity
[menschliche] Größe
human dignity
Menschenwürde f <-> kein pl
to die with dignity
mit Würde sterben
3. dignity (respect):
dignity
Ansehen nt <-s>
dignity
Achtung f <->
to be beneath sb's dignity
unter jds Würde sein
to stand on one's own dignity
einfordern, dass andere einen gemäß seiner (höheren) Position (besser) behandeln
to deprive sb of his/her dignity
jdn seiner Würde berauben ricerc
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Menschenwürde
human dignity no pl, no art
Bischofswürde f RELIG
episcopal dignity
würdevoll (sterben, etw beenden)
with dignity
würdelos
without dignity
gravitätisch einhergehen [o. schreiten]
to move [about] with dignity
Würde
dignity
die menschliche Würde
human dignity
etw mit Würde tragen
to bear sth with dignity
jds Würde verletzen
to affront sb's dignity
unter jds Würde sein
to be beneath sb['s dignity]
die professorale Würde
professorial dignity
jds Ehre/Würde antasten
to offend against sb's honour [or ingl am -or] /dignity
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to maintain one's dignity/sanity
seine Würde/geistige Gesundheit bewahren
to bear oneself he bore himself with dignity
er zeigte Würde
to stand on one's dignity usu pegg
auf seine Autorität pochen pegg
to behave with great dignity
mit großer Würde auftreten
to stand on one's own dignity
einfordern, dass andere einen gemäß seiner (höheren) Position (besser) behandeln
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
While the tribe lost most of its historic territory, it retained rights for fishing, hunting and gathering on that land.
en.wikipedia.org
The vinyl release retained the original track list.
en.wikipedia.org
It fills every 10 to 20 years and retains water for several.
en.wikipedia.org
A system with the property of interoperability will retain that property well into the future.
en.wikipedia.org
It won four seats, which it retained in the elections the following year.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
This year, the Roland Berger Foundation has chosen to recognize three individuals and organizations that campaign tirelessly and courageously for the dignity and rights of women in India, Pakistan and Afghanistan:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
In diesem Jahr hat die Roland Berger Stiftung drei Personen und Organisationen ausgezeichnet, die sich mutig und unermüdlich für die Würde und Rechte von Frauen in Indien, Pakistan und Afghanistan einsetzen:
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Social justice means dignity to live as a real human being.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Soziale Gerechtigkeit bedeutet die Würde als echtes menschliches Wesen leben zu können.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
With this topic receiving global attention, this year the Roland Berger Foundation Award Committee decided to confer the Roland Berger Human Dignity Award upon three persons and organizations who campaign courageously and tirelessly for the dignity and rights of women.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Vor diesem Hintergrund hat das Preisvergabekomitee der Roland Berger Stiftung entschieden, den Roland Berger Preis für Menschenwürde in diesem Jahr an drei Personen und Organisationen zu verleihen, die sich mutig und unermüdlich für die Würde und die Rechte von Frauen einsetzen.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Dignity means that you can walk, you can function, you can live and work in your society, in your community with pride, without having to feel fear, and without being discriminated.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Würde bedeutet, dass innerhalb der Gesellschaft, in seiner Gemeinschaft mit Stolz gehen, wirken, leben und arbeiten kann, ohne Angst fühlen zu müssen, ohne diskriminiert zu werden.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Human rights form the basis for a life of dignity and freedom – regardless of a person’s gender.
[...]
www.giz.de
[...]
Menschenrechte sind die Grundlage für ein Leben in Würde und Freiheit – gleich, ob Mann oder Frau.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "dignity" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno