ERROR - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

er·ror [ˈerəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. error (mistake):

error: Fehler m <-s, ->

error: Irrtum m <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

error of judgment: Fehleinschätzung f <-, -en>

error of judgment: Fehlurteil nt <-s, -e>

to do sth in error: etw aus Versehen [o. versehentlich] tun

2. error (failure):

human error: menschliches Versagen

3. error ingl am SPORT:

error: Fehlpass m <-es, -pässe>

4. error DIR:

error in persona: offender's mistake about the identity of his victim

locuzioni:

to see the error of one's ways: sich dat seine eigenen Fehler eingestehen

to see the error of one's ways: seine Fehler einsehen

to show sb the error of his/her ways: jdn auf seine Fehler hinweisen

Voce OpenDict

error SOST

in error: irrtümlich

ˈer·ror rate SOST

error rate: Fehlerquote f <-, -n>

error rate: Fehlerrate f <-, -n>

ˈer·ror-prone AGG

error-prone: fehleranfällig

criti·cal ˈer·ror SOST INFORM

critical error: kritischer Fehler

con·scious ˈer·ror SOST INFORM

conscious error: bewusster Fehler

hard ˈer·ror SOST SCIENZE

hard error: hartnäckiger Fehler

ˈer·ror log·ging SOST no pl INFORM

error logging: Fehlerprotokollierung f

hu·man ˈer·ror SOST no pl

human error: menschliches Versagen

Voce OpenDict

systematic error SOST

systematic error SCIENZE: systematischer Fehler

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

error logging SOST IT

error logging: Fehlerprotokollierung f

remittance error SOST ELAB TRANSAZ

remittance error: Überweisungsfehler m

forecast error SOST CONTR GEST

forecast error: Prognosefehler m

rejection error SOST CONTR GEST

rejection error (Verwerfen einer richtigen Nullhypothese): Fehler erster Art m

error documentation SOST IT

error documentation: Fehlerdokumentation f

error list SOST IT

error list: Fehlerliste f

Glossario di Biologia Klett

error SOST

error: Regelgröße (Differenz zwischen Ist- und Sollwert)

measurement error SOST

measurement error: Messfehler

trial-and-error learning SOST

trial-and-error learning: Lernen durch Versuch und Irrtum

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

error SOST

error in overtaking ingl brit [or ingl am passing] SICUR STRAD: Fehler beim Überholen

recording error MONITOR TRAFF, SOND, MODELL, VAL

recording error: Erfassungsfehler

basic error

basic error: Eingangsfehler

error propagation

error propagation: Fehlerfortpflanzung

standard error of estimate

standard error of estimate: Standardschätzfehler

error of observation MONITOR TRAFF

error of observation: Beobachtungsfehler

tedesco

inglese

Erfassungsfehler: recording error

Eingangsfehler: basic error

Fehlerfortpflanzung: error propagation

Fehler: error

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to see the error of one's ways: seine Fehler einsehen

to do sth by trial and error: etw durch Versuch und Irrtum ausprobieren

by a process of trial and error: durch [stetes] Ausprobieren ricerc

by a process of trial and error: auf dem Weg der Empirie

to see the error of one's ways: sich dat seine eigenen Fehler eingestehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Centralized fire control followed in order to manage the information flow and calculations, but calculating the firing proved to be very complex and error prone.

en.wikipedia.org

Jurisdiction is the authority to decide, and an error in this process is described as a jurisdictional error.

en.wikipedia.org

And he said that those here (referring to the warrant) have spoken to the king in error.

en.wikipedia.org

Usually we use a finite number of digits and accept an approximate answer with roundoff error.

en.wikipedia.org

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org