MAINTAIN A CHARACTERISTIC - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

inglese

inglese

tedesco

tedesco

to display a characteristic: ein Merkmal zeigen

to be a characteristic of sth: ein typisches Merkmal einer S. gen sein

to maintain a garden: einen Garten pflegen

to maintain a blockade: eine Blockade aufrechterhalten

to maintain a position: eine Stellung behalten

to maintain a position: eine Position verteidigen

tedesco

tedesco

inglese

inglese

ein Regiment führen: to maintain a regime

eine Angewohnheit beibehalten: to maintain a habit

einen Garten betreuen: to maintain a garden

eine Datei warten: to maintain a file

nel dizionario PONS

I. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, ingl am ˌkerəktɚˈ-] SOST

characteristic: charakteristisches Merkmal nt

characteristic: Charakteristikum nt <-s, -rịs·ti·ka> ricerc

a characteristic of the times: ein Zeichen nt der Zeit

to display a characteristic: ein Merkmal zeigen

to be a characteristic of sth: ein typisches Merkmal einer S. gen sein

to be a characteristic of bad taste: von schlechtem Geschmack zeugen

II. char·ac·ter·is·tic [ˌkærəktəˈrɪstɪk, ingl am ˌkerəktɚˈ-] AGG

characteristic: typisch

characteristic: charakteristisch

she received the bad news with characteristic dignity: sie nahm die schlechte Nachricht wie immer mit Würde auf

to be characteristic of sth: typisch für etw acc sein

main·tain [meɪnˈteɪn] VB vb trans

1. maintain (keep):

to maintain sth: etw [bei]behalten

to maintain a blockade: eine Blockade aufrechterhalten

to maintain one's cool/poise colloq: cool/gelassen bleiben sl

to maintain course: den Kurs [beibe]halten

to maintain one's dignity/sanity: seine Würde/geistige Gesundheit bewahren

to maintain law and order/the status quo: Gesetz und Ordnung/den Status quo aufrechterhalten

to maintain the lead: in Führung bleiben

to maintain close links [or ties] [or contact]: in engem Kontakt bleiben

to maintain close links [or ties] [or contact]: engen Kontakt [aufrechter]halten

to maintain a position: eine Stellung behalten

to maintain a position: eine Position verteidigen

to maintain high/low prices: die Preise hoch/niedrig halten

to maintain a low profile: sich acc zurückhalten

to maintain silence: Stillschweigen bewahren

2. maintain (in good condition):

maintain building, machine, road: etw instand halten

maintain machine a.: etw warten

a large country house costs a lot to maintain: ein großes Landhaus ist im Unterhalt sehr teuer

to maintain a garden: einen Garten pflegen

3. maintain (provide for):

to maintain a child/family: ein Kind/eine Familie unterhalten

4. maintain (claim):

to maintain sth: etw behaupten

he maintained that he had never seen the woman before: er behauptete, dass er die Frau nie zuvor gesehen hatte

to maintain one's innocence: seine Unschuld beteuern

5. maintain (support):

to maintain a statement/theory: eine Behauptung/Theorie vertreten

A² SOST

A abbreviazione di ampere

A: A <-(s), -(s)>

am·pere [ˈæmpeəʳ, ingl am -pɪr] SOST form

ampere: Ampere nt <-(s), ->

A⁴ SOST ingl brit

A abbreviazione di A level

A lev·el [ˈeɪlevəl] SOST ingl brit

[the/one's] A levels pl: ≈ das Abitur kein pl

[the/one's] A levels pl: ≈ die Matur[a] CH

[the/one's] A levels pl: ≈ die Matura A

to take one's A levels: das Abitur [o. CH die Matur] [o. A die Matura] machen

A⁵ SOST INV FIN

A (credit rating): A nt <-(s), -(s)>

a.m. [ˌeɪˈem] inv

am abbreviazione di ante meridiem

at 6 am: um sechs Uhr morgens

A/D, A to D

A/D abbreviazione di analogue to digital

A/D: Analog-Digital-Umwandlung f

A/D converter: Analog-Digital-Umsetzer m

Voce OpenDict

maintain VB

maintain: unterhalten

maintain: pflegen

maintain (parameter) TECN: konstant halten

Voce OpenDict

characteristic SOST

characteristic TECN: Kennlinie (f)

Voce OpenDict

A&E

A&E (accident & emergency) SOST MED ingl brit Abk.: Notaufnahme

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

maintain VB vb trans STRUTT AZ

maintain (Filiale): unterhalten

Glossario di Geografia Klett

maintain [meɪnˈteɪn] VB

maintain: fortführen

maintain: aufrechterhalten

Glossario di Biologia Klett

maintain a characteristic

maintain a characteristic: eine Eigenschaft erhalten

Glossario di Biologia Klett

maintain VB

maintain: erhalten

characteristic, trait, quality, feature SOST

characteristic: Merkmal

characteristic: Eigenschaft

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

maintain

maintain: instand halten

Present
I	maintain
you	maintain
he/she/it	maintains
we	maintain
you	maintain
they	maintain

Past
I	maintained
you	maintained
he/she/it	maintained
we	maintained
you	maintained
they	maintained

Present Perfect
I	have	maintained
you	have	maintained
he/she/it	has	maintained
we	have	maintained
you	have	maintained
they	have	maintained

Past Perfect
I	had	maintained
you	had	maintained
he/she/it	had	maintained
we	had	maintained
you	had	maintained
they	had	maintained

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Cerca nel dizionario