NEAT - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

neat [ni:t] AGG

1. neat (well-ordered):

neat

ordentlich

neat

sauber

neat appearance/beard

gepflegtes Äußeres/gepflegter Bart

to be neat in one's habits

ein ordentlicher Mensch sein

neat and tidy

sauber und ordentlich

2. neat (skilful):

neat

geschickt

they did a very neat job stitching up your knee

sie haben dein Knie tadellos zusammengeflickt

neat answer

treffende Antwort

3. neat inv (undiluted):

neat

pur

I'll have a neat gin please

ich hätte gerne einen Gin pur

4. neat esp ingl am, ingl Aus miglior sl (very good):

neat

toll colloq

neat

klasse

a neat bike

ein tolles Fahrrad

a neat guy

ein dufter Typ colloq Germ

Voce OpenDict

neat AGG

neat and tidy (very well-ordered)

schön ordentlich

clean [or neat] and tidy (very well ordered)

schön ordentlich

she coiled her hair into a neat bun

sie drehte ihr Haar zu einem hübschen Knoten

clean [or neat] and tidy

sauber und ordentlich

tedesco

inglese

säuberlich

neat

säuberliche Ordnung

neat and tidy [or scherz regimental] order

proper

neat

ein properes Zimmer

a [neat and] tidy room

unverdünnter Alkohol

neat alcohol

ich trinke meinen Whisky unverdünnt

I like [to drink] my whisky neat

eine gestochene Handschrift

[extremely] neat handwriting

Maßarbeit sein a. fig colloq

to be a neat bit of work

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Facilities for manufacturing 1 million pairs of telephone coiled cords and 1.5 million pieces of computer cords have been set up in the unit.

en.wikipedia.org

At low tide, they stick out their rear ends at the surface and excrete coils of processed sediments (casts).

en.wikipedia.org

This is an annual herb producing a winged stem and leaves each made up of two leaflike leaflets with a branching, coiled tendril.

en.wikipedia.org

Ease of fixation of a change in coiling: computer experiments on chirality in snails.

en.wikipedia.org

Coiling is either gyroconic or evoluute with a slight dorsal impression.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Presumably, they would, however, urge me today, if I had not known, that there is a person, showing me neat, how I deal with it.

zoe-delay.de

Vermutlich würde sie mich allerdings heute noch drängen, wenn ich nicht gewusst hätte, dass da eine Person ist, die mir ordentlich zeigt, wie ich damit umzugehen habe.

zoe-delay.de

One of the most recognized symbol of this canal and the characteristics of cities are inhabited vessels located along the banks, whose inhabitants cultivate the plots of garden that alternate in neat rows on the road.

www.placesonline.de

Eines der bekanntesten Merkmale dieses Kanals und der Städte sind die typischen Hausbote am Ufer, dessen Einwohner auch einen kleine Gärten pflegen, die sich ordentlich in Reihe entlang der Straße alternieren.

www.placesonline.de

Since yesterday, the Roadrunners Paradise, however, has taken neat in my favor …. because of one thing, actually once nothing to do with the club.

zoe-delay.de

Seit gestern hat das Roadrunners Paradise allerdings ordentlich in meiner Gunst abgenommen …. wegen einer Sache, mit der der Club eigentlich erst einmal nichts zu tun hat.

zoe-delay.de

okay, okay, naturally connected with neat heartbreak, but it was probably only to be expected, or?

zoe-delay.de

okay, okay, natürlich mit ordentlich Herzschmerz verbunden, aber es war wohl nichts anderes zu erwarten, oder?

zoe-delay.de

I believe, this is a very good “Yield” for the first year party – but still neat expandable.

zoe-delay.de

Ich glaube, das ist eine ganz gute “Ausbeute” für das erste Partyjahr – allerdings noch ordentlich ausbaubar.

zoe-delay.de