PADDLE - Traduzione inglese-tedesco

I. pad·dle¹ [ˈpædl̩] SOST

1. paddle (for canoe, kayak):

paddle: Paddel nt <-s, ->

single-bladed paddle: Stechpadel nt

double-bladed paddle: Doppelpaddel nt <-s, ->

2. paddle NAUT:

paddle (on paddle wheel): Schaufel f <-, -n>

paddle (paddle wheel): Schaufelrad nt

3. paddle SPORT (bat):

paddle: Schläger m <-s, ->

II. pad·dle¹ [ˈpædl̩] VB vb trans

1. paddle (row):

to paddle a boat/canoe: ein Boot/Kanu mit Paddeln vorwärtsbewegen

2. paddle esp ingl am colloq (spank):

to paddle sb: jdn versohlen colloq

locuzioni:

to paddle one's own canoe: auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

III. pad·dle¹ [ˈpædl̩] VB vb intr

1. paddle (row):

paddle: paddeln

2. paddle (swim):

paddle: paddeln

I. pad·dle² [ˈpædl̩] SOST

paddle: Planschen nt kein pl

to go for [or have] a paddle: planschen gehen

II. pad·dle² [ˈpædl̩] VB vb intr

paddle: planschen

ˈgame pad·dle SOST INFORM

game paddle: Spielkonsole f

game paddle: Steuerknüppel m <-s, ->

ˈdog·gy pad·dle SOST

doggy paddle: hundeartige Schwimmbewegungen

to do the doggy paddle: Hundepaddeln machen

ˈdog pad·dle SOST esp ingl am, ingl Aus (doggy paddle)

dog paddle: hundeartige Schwimmbewegungen

to do the dog paddle: Hundepaddeln machen

ˈpad·dle ten·nis SOST no pl ingl am

paddle tennis: Paddle-Tennis nt (Sportart)

ˈpad·dle steam·er SOST

paddle steamer: [Schaufel]raddampfer m

ˈpad·dle ball SOST no pl ingl am

paddle ball: Hallenballspiel, ähnlich dem amerikanischen Handball

ˈpad·dle wheel SOST

paddle wheel: Schaufelrad nt

ˈpad·dle boat SOST

paddle boat: [Schaufel]raddampfer m

Present
I	paddle
you	paddle
he/she/it	paddles
we	paddle
you	paddle
they	paddle

Past
I	paddled
you	paddled
he/she/it	paddled
we	paddled
you	paddled
they	paddled

Present Perfect
I	have	paddled
you	have	paddled
he/she/it	has	paddled
we	have	paddled
you	have	paddled
they	have	paddled

Past Perfect
I	had	paddled
you	had	paddled
he/she/it	had	paddled
we	had	paddled
you	had	paddled
they	had	paddled

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to paddle one's own canoe (handle affairs): auf eigenen Beinen [o. Füßen] stehen

to paddle one's own canoe (mind one's business): sich acc um seine eigenen Angelegenheiten kümmern

to do the doggy paddle: Hundepaddeln machen

to be up the creek [without a paddle] colloq: in der Patsche sitzen colloq

to be up shit[s] creek [without a paddle]: [tief] in der Scheiße stecken volg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Dare you cross the river without dog paddles!

en.wikipedia.org

With its body fat providing buoyancy, it swims in a dog paddle fashion using its large forepaws for propulsion.

en.wikipedia.org

The proper tackle is a one-handed dog paddle and the secret is to go left right, right left.

www.independent.ie

When they were 1 or 2, they could jump into the water and dog paddle.

www.theglobeandmail.com

They are quite fast swimmers, given their little-hoofed dog paddle.

thechronicleherald.ca

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

For the manufacturing series over 500 pieces of paddles / oars of the same type and blade color the customer may opt for his own logo to be integrated into the blade material without any additional cost to the customer.

[...]

www.tnp.cz

[...]

Bei Stückzahlen von mehr als 500 Paddeln/Rudern desgleichen Typs und gleicher Blattfarbe kann der Kunde wählen, ob er ohne zusätzliche Kosten sein eigenes Logo im Material der Blätter einbetten lassen möchte.

[...]

www.tnp.cz

[...]

Exclusive, secure complex with pool, club room with complete kitchen by the pool, gas grill, Jacuzzi, 2 gyms, 12 tennis courts, canoe park (paddling through a nature conservation area), illuminated pedestrian and bicycle routes (2 bikes in the garage) (all inclusive).

[...]

www.inlingua-steiermark.at

[...]

Exklusive, bewachte Anlage mit Pool, Gesellschaftsraum mit Komplettküche direkt am Pool, Gasgriller, Whirlpool, 2 Fitnesscenter, 12 Tennisplätze, Kanupark (Paddeln durchs Naturschutzgebiet), beleuchtete Fuß- und Fahrradwege (2 Fahrräder in der Garage) (alles inklusive).

[...]

www.inlingua-steiermark.at

[...]

Good to see is also the wall filled with toys such as hand and foot shackles, Bondage harnesses, suit of armour, masks, selection of whips, sticks and paddles.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

Gut zu sehen ist auch die Wand voll mit Spielsachen wie Hand und Fußfesseln, Fesselgeschirre, Harnisch, Masken, Auswahl an Peitschen, Ruten und Paddeln.

[...]

www.studio-la-luna.de

[...]

We pack paddles in cardboard boxes (width 25 x height 40 cm).

www.tnp.cz

[...]

Wir verpacken Paddel in Pappkartons (Breite 25 cm x Höhe 40 cm).

www.tnp.cz

[...]

A specially designed roller with rotating and traversing paddles which is mounted above the scattering roller keeps the material moving thus ensuring that the material is conveyed to the doctor blade and is deposited there as best as possible.

www.tps-technopartner.de

[...]

Eine spezielle, mit rotierenden und traversierenden Paddeln / Flügeln besetzte Walze, die oberhalb der Streuwalze im Trichter angeordnet ist, hält das Material in Bewegung, lockert es auf und gewährleistet somit eine optimale Vorlage an das Rakel.

www.tps-technopartner.de