inglese » tedesco

Traduzioni di „paddle steamer“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

ˈpad·dle steam·er SOST

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Or how about a little boat trip on Traunsee lake ?

Either on the famous paddle steamer "Gisela" or take a motorboat out on your own.

www.gmundner.at

s mit einem kleinen Schiffsausflug auf dem Traunsee ?

Entweder mit der "Gisela", dem berühmten Schaufelraddampfer, oder in Eigenregie per Elektroboot.

www.gmundner.at

History of the WolfgangseeSchifffahrt

Long before 1873, when the paddle steamer "Kaiser Franz Josef I." was launched as the first steamboat on the Wolfgangsee, the lake was already heavily traversed by other boat traffic.

www.schafbergbahn.at

Geschichte der WolfgangseeSchiffFahrt

Schon lange bevor 1873 der Schaufelraddampfer „Kaiser Franz Josef I" als erstes Dampfschiff den Wolfgangsee befuhr, herrschte auf diesem Gewässer reger Verkehr.

www.schafbergbahn.at

Every year, many visitors are filled with enthusiasm by the magnificent Rhine landscape with its vineyards, forests, medieval castles that are partly well preserved, the Loreley rock and the wine cultivated in the region.

First, I recommend a boat trip, for those who indulge in nostalgia with the paddle steamer Goethe of the KD-fleet, running daily between Koblenz and Rüdesheim, to enjoy the varied, romantic scenery seen from the Rhine.

www.bed-and-breakfast.de

Die herrliche Landschaft am Rhein mit Weinbergen, Wäldern, mittelalterlichen, z.T. gut erhaltenen Burgen, den Loreleyfelsen und dem in dieser Gegend angebauten Wein begeistern jährlich viele Besucher.

Als erstes empfehle ich vor allem eine Schifffahrt, für Nostalgiefans mit dem Schaufelraddampfer Goethe der KD-Flotte, der täglich zwischen Koblenz und Rüdesheim verkehrt, um vom Rhein aus die abwechslungsreiche, romantische Gegend zu genießen.

www.bed-and-breakfast.de

5 Stars

There is a fleet of 14 vessels operating on Lakes Thun and Brienz that includes two paddle steamers.

No matter what the weather is doing, these fascinating lakes set amidst the impressive mountains of the Bernese Oberland make for a relaxing and unique encounter with nature.

www.swisstravelsystem.com

5 Stars

Auf dem Thuner- und Brienzersee verkehrt eine Flotte von insgesamt 14 Schiffe, davon zwei Schaufelraddampfer.

Die faszinierenden Seen inmitten der imposanten Bergwelt des Berner Oberlandes vermitteln bei jedem Wetter einmalige Naturerlebnisse auf erholsame Art.

www.swisstravelsystem.com

"

PS “ Leipzig ” was built in 1929 and therefore is the youngest paddle steamer amongst the fleet.

www.saechsische-dampfschiffahrt.de

"

Der PD " Leipzig " wurde 1929 gebaut und ist somit der jüngste und darüber hinaus der größte Schaufelraddampfer der Flotte der Sächsischen Dampfschiffahrt.

www.saechsische-dampfschiffahrt.de

Lucerne and region

Five stately steamships ply the placid waters of Lake Lucerne, including the “Uri” – launched in 1901 and the oldest paddle steamer in Switzerland.

A round trip on a historic steamer is like a journey into the past.

www.myswitzerland.com

Luzern und Umgebung

Fünf Dampfschiffe ziehen auf dem Vierwaldstättersee ihre Bahnen. Darunter auch die «Uri», der älteste Schaufelraddampfer der Schweiz.

Eine Rundfahrt auf den historischen Schiffen ist wie eine Reise in die Vergangenheit.

www.myswitzerland.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文