Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lexcentricité
befallen
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
I. plague [pleɪg] SOST
1. plague (disease):
plague
Seuche f <-, -n>
a plague on you! ant
verflucht seist du! ant
the plague
die Pest
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden
2. plague of insects:
plague
Plage f <-, -n>
fig a plague of journalists descended on the town
ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein
II. plague [pleɪg] VB vb trans
to plague sb
jdn bedrängen
to plague sb
jdm zu schaffen machen
to plague sb (irritate)
jdn ärgern
he's been plaguing me for an answer
er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben
to plague sb with sth
jdn mit etw dat belästigen
to plague sb with sth
jdm mit etw dat auf die Nerven gehen
to be plagued with sth
von etw dat geplagt werden
the team has been plagued with injuries
in der Mannschaft kommt es in letzter Zeit ständig zu Verletzungen
to be plagued with bad luck
vom Pech verfolgt sein
bu·bon·ic plague [bju:ˌbɒnɪkˈpleɪg, ingl am -ˌbɑ:-] SOST no pl
bubonic plague
Beulenpest f <-> kein pl
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Seuche
plague
Lungenpest
pulmonic plague
jdn umtreiben Angst, Zweifel
to plague sb
Beulenpest
bubonic plague
Pestbeule
plague spot
Plage
plague
Rinderpest f
cattle plague
jdn [mit etw dat] drangsalieren
to plague [or harass] sb [with sth]
Glossario di Biologia Klett
plague [pleɪɡ] SOST
plague
Pest
Present
Iplague
youplague
he/she/itplagues
weplague
youplague
theyplague
Past
Iplagued
youplagued
he/she/itplagued
weplagued
youplagued
theyplagued
Present Perfect
Ihaveplagued
youhaveplagued
he/she/ithasplagued
wehaveplagued
youhaveplagued
theyhaveplagued
Past Perfect
Ihadplagued
youhadplagued
he/she/ithadplagued
wehadplagued
youhadplagued
theyhadplagued
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to fall victim to the plague
der Pest zum Opfer fallen
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden
fig a plague of journalists descended on the town
ein Schwarm von Journalisten fiel in die Stadt ein
he's been plaguing me for an answer
er drängt mich, ihm eine Antwort zu geben
to avoid sb/sth like the plague
jdn/etw wie die Pest meiden colloq
plague of locusts
Heuschreckenplage f
kein Hund nimmt ein Stückchen Brot von ihm colloq
everyone avoids him like the plague
die Wespen sind eine echte Landplage
there's a real plague of wasps
jdn/etw wie der Teufel das Weihwasser fürchten scherz colloq
to avoid sb/sth like the plague colloq
die Pest trat in dichter besiedelten Gebieten auf
the plague occurred in more densely populated areas
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He later claimed a total of 100 victims.
en.wikipedia.org
Some of the victims' bodies were torn to pieces by the blast, which led authorities to give an initial estimate of 11 deaths.
en.wikipedia.org
The ages of the victims ranged from 6 to 13.
en.wikipedia.org
Some authors also offer much higher estimates, up to 100,000 victims.
en.wikipedia.org
But we are deeply troubled by the fact of all these dead victims.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Increased famines and plagues formed the background for the witch trials from 1586 to 1596.
[...]
www.trier-info.de
[...]
Vermehrte Hungersnöte und Seuchen bildeten den Hintergrund für die Hexenprozesse der Jahre 1586 bis 1596.
[...]
www.trier-info.de
[...]
Increased famines and plagues formed the background for the witch trials from 1586 t …
[...]
www.trier-info.de
[...]
Vermehrte Hungersnöte und Seuchen bildeten den Hintergrund fü …
[...]
www.trier-info.de
[...]
The second calculating machine, however, was never built since Schickard died shortly afterwards of the Plague.
[...]
www.hnf.de
[...]
Zum Bau der zweiten Rechenmaschine kam es aber nicht, denn Schickard verstarb bald darauf an der Pest.
[...]
www.hnf.de
[...]
devastating epidemic diseases, plague raged eleven times in Bautzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
verheerende Epidemien, Pest wütete 11x in Bautzen
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Exactitude is an instrument against the “plague of a language which expresses itself as a loss of the ability of distinction and immediacy, as an automatism, which tends to flatten the expression down to the most common, most anonymous and most abstract formula.
www.liquidloft.at
[...]
Genauigkeit ist das Instrument gegen eine „Pest der Sprache, die sich als Verlust von Unterscheidungsvermögen und Unmittelbarkeit ausdrückt als ein Automatismus, der dazu neigt, den Ausdruck auf die allgemeinsten, anonymsten und abstraktesten Formeln zu verflachen".
www.liquidloft.at

Cerca nel dizionario

Cerca "plaguing" in altre lingue

inglese
arabo