RELATIVE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. rela·tive [ˈrelətɪv, ingl am also -t̬ɪv] AGG inv

1. relative (connected to):

relative: relevant

to be relative to sth (important): relevant für etw acc sein ricerc

to be relative to sth (relevant): sich acc auf etw acc beziehen

2. relative (corresponding):

relative: jeweilige(r, s)

the relative advantages: die jeweiligen Vorteile

relative merits: jeweilige Vorzüge

to be relative to sth: von etw dat abhängen

petrol consumption is relative to a car's speed: der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab

3. relative:

relative (comparative): relative(r, s)

relative (comparative): vergleichbare(r, s)

relative (not absolute) age, evil, happiness: relative(r, s)

to live in relative comfort: in relativem Wohlstand leben

relative to sb: verglichen mit jdm

II. rela·tive [ˈrelətɪv, ingl am also -t̬ɪv] AVV

relative to: sich acc beziehend auf

relative to the country, city air is quite polluted: verglichen zur Landluft ist die Luft in der Stadt ziemlich verschmutzt

III. rela·tive [ˈrelətɪv, ingl am also -t̬ɪv] SOST

relative: Verwandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

relative: Angehörige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

blood relative: Blutsverwandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

relative by marriage: angeheirateter Verwandter/angeheiratete Verwandte

distant relative: entfernter Verwandter/entfernte Verwandte

blood ˈrela·tive SOST

blood relative: Blutsverwandte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

rela·tive ˈden·sity SOST FIS, SCIENZE

relative density: relative Dichte

rela·tive ˈclause SOST

relative clause: Relativsatz m <-es, -sätze>

rela·tive hu·ˈmid·ity SOST no pl METEOR

relative humidity: relative Feuchtigkeit

rela·tive ˈpro·noun SOST

relative pronoun: Relativpronomen nt <-s, ->

relative poverty ECON: relative Armut

tedesco

inglese

Familienangehörige(r): relative

Relativpronomen: relative pronoun

Relativsatz: relative clause

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese

tedesco

relative value strategy SOST INV FIN

relative value strategy: Relative-Value-Strategie f

relative preferred stock SOST INV FIN

relative preferred stock: relative Vorzugsaktie f

relative strength index SOST MERC FIN

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative-Stärke-Indikator m

relative strength index (Kursindex eines Aktientitels): Relative Strength Index (RSI) m

tedesco

inglese

Relative-Value-Strategie: relative value strategy

relative Vorzugsaktie: relative preferred stock

Relative-Stärke-Indikator (Kursindex eines Aktientitels): relative strength index (RSI)

Relative Strength Index (Kursindex eines Aktientitels): relative strength index (RSI)

RSI (Relative-Stärke-Indikator): relative strength index (RSI)

Glossario di Geografia Klett

relative humidity SOST

relative humidity: relative Luftfeuchte

relative numbers

relative numbers: relative Zahlen

Glossario di Biologia Klett

crop wild relative (CWR) SOST

crop wild relative (CWR): wild wachsende Verwandte (von domestizierten Pflanzen)

criterion of relative position

criterion of relative position: Kriterium der Lage

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese

tedesco

relative frequency

relative frequency: relative Häufigkeit

relative speed TRAFFICO

relative speed: relative Geschwindigkeit

relative braking distance SICUR STRAD

relative braking distance: relativer Sicherheitsabstand

relative usage of lanes INFRASTR

relative usage of lanes on a multi lane road: Spurverteilung

tedesco

inglese

relative Geschwindigkeit MONITOR TRAFF, TRAFFICO: relative speed

relative Häufigkeit MODELL: relative frequency

relativer Sicherheitsabstand SICUR STRAD: relative braking distance

Spurverteilung: relative usage of lanes on a multi lane road

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

distant relative: entfernte(r) Verwandte(r) f(m)

relative humidity: relativer Feuchtigkeitsgehalt

the relative advantages: die jeweiligen Vorteile

petrol consumption is relative to a car's speed: der Benzinverbrauch hängt von der Geschwindigkeit des Autos ab

to live in relative comfort: in relativem Wohlstand leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Morning humidity is 75% to 92% year round; afternoon humidity is more variable.

en.wikipedia.org

Remaining soil humidity can be found in dry river beds (wadis) after rains occur, but these wadis are prone to flash floods.

en.wikipedia.org

Annual precipitation is only around 100 mm (4 inches) per year and humidity is very low.

en.wikipedia.org

Summer is usually hot and dry with very little rain, but relative humidity is generally low and the nights are cool.

en.wikipedia.org

The manuscript is damaged by humidity, and much of the text is illegible.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

The calculation of an insurance premium demands the combination of relative information stored in a multitude of different tables.

www.boi.at

[...]

Diese Informationen sind in Tabellen abgelegt. Um alle relevanten Informationen miteinander verknüpfen zu können, ist der Zugriff auf viele unterschiedliche Tabellen nötig.

www.boi.at