Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
souvrent
Vorteile

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

I. mer·it [ˈmerɪt] SOST

1. merit no pl (worthiness):

merit
Verdienst nt <-(e)s, -e>
merit
Leistung f <-, -en>
the film has little artistic merit
der Film ist künstlerisch nicht besonders wertvoll
she won her promotion on merit
sie ist aufgrund ihrer Leistung befördert worden
to judge sb on his/her own merit
jdn nach seinem/ihrem Verdienst beurteilen

2. merit (good quality):

merit
gute Eigenschaft m
merit
Vorzug m <-(e)s, -zü·ge>

3. merit (intrinsic nature):

merits pl
sachlicher Gehalt
on the merits DIR
in der Sache selbst
on its own merits
für sich acc betrachtet
to consider a case on its own merits
eine Sache gesondert behandeln
considered purely on its own merits ...
für sich acc genommen ...
to judge sth on its own merits
etw für sich acc genommen beurteilen

4. merit (advantage):

merit
Vorteil m <-s, -e>
the merits of not smoking
die Vorteile des Nichtrauchens

II. mer·it [ˈmerɪt] VB vb trans

to merit sth
etw verdienen
to merit sth
einer S. gen würdig sein
this plan merits careful attention
dieser Plan verdient volle Aufmerksamkeit
to consider the merits and demerits of sth
die Stärken und Schwächen einer S. gen in Betracht ziehen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Begründetheit (einer Klage, von Ansprüchen etc.) f DIR
merits sost pl
Sachentscheidung
decision on the merits
kontradiktorisches Urteil
judgement on the merits
materiell-rechtlich
upon its merits
Sachurteil
judgment on the merits [of the case]
Einlassung zur Hauptsache
plea to the merits of the plaintiff's claim
Leistungsbeurteilung
merit [or performance] rating
Leistungsermittlung
ingl am merit rating

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

merit good SOST STAT PUBBL

merit good (knappes und nutzbringendes Gut)
meritorisches Gut nt
tedesco
tedesco
inglese
inglese
meritorisches Gut (knappes und nutzbringendes Gut)
merit good

Glossario della tecnica del freddo GEA

Leistungszahl
figure of merit
Present
Imerit
youmerit
he/she/itmerits
wemerit
youmerit
theymerit
Past
Imerited
youmerited
he/she/itmerited
wemerited
youmerited
theymerited
Present Perfect
Ihavemerited
youhavemerited
he/she/ithasmerited
wehavemerited
youhavemerited
theyhavemerited
Past Perfect
Ihadmerited
youhadmerited
he/she/ithadmerited
wehadmerited
youhadmerited
theyhadmerited
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to consider a case on its own merits
eine Sache gesondert behandeln
considered purely on its own merits ...
für sich acc genommen ...
to judge sth on its own merits
etw für sich acc genommen beurteilen
the merits of not smoking
die Vorteile des Nichtrauchens
this plan merits careful attention
dieser Plan verdient volle Aufmerksamkeit
to consider the merits and demerits of sth
die Stärken und Schwächen einer S. gen in Betracht ziehen
relative merits
jeweilige Vorzüge
Einlassung zur Hauptsache
plea to the merits of the plaintiff's claim
sich acc zur Sache äußern
to refer to the merits of the case
Sachurteil
judgment on the merits [of the case]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

They are designed to be used as a relative test.
en.wikipedia.org
The power relative to weight is high, but the density is low, so the brisance is low as well.
en.wikipedia.org
The lists are created, in part, due to the relative importance of each site and the degree of risk faced.
en.wikipedia.org
A small number of 9/11 victims' relatives attended the hearing.
en.wikipedia.org
When security tried to arrest the young man, other victims' relatives shielded him.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
His greatest merit lay in the introduction of electronics, which paved the way for IBM to become the major computer company in the world.
[...]
www.hnf.de
[...]
Sein größter Verdienst lag in der Einführung der Elektronik, die IBM den Weg zum führenden Computerunternehmen ebnete.
[...]
www.hnf.de
[...]
On the occasion of the 75-year anniversary of the conferral of his doctorate, Leo Trepp was appointed Honorary Member of the University in recognition of his merits to understanding and reconciliation and because of the hostilities and disadvantages he had to suffer due to his Jewish faith not only but also at the University of Würzburg.
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Zu seinem 75-jährigen Promotionsjubiläum zeichnete sie ihn zusätzlich mit der Würde eines Ehrenmitglieds aus – in Anerkennung seiner Verdienste um die Verständigung und Aussöhnung sowie wegen der Anfeindungen und Nachteile, die er wegen seines jüdischen Glaubens auch an der Universität Würzburg erdulden musste. Leitbild Leitbild
[...]
www.uni-wuerzburg.de
[...]
With various awards, ranging from student awards up to the honorary InterPore membership, the society honours scientific merits of exposed researchers.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
Mit einer Reihe von Stipendien und Preisen, vom Studierendenpreis bis zur Ehrenmitgliedschaft, ehrt die Gesellschaft zudem herausragende wissenschaftliche Verdienste ausgewiesener Forscherinnen und Forscher.
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de
[...]
This is the real nucleus and the true grandeur of the Eucharist, which is always more than a banquet, as by its celebration the Lord makes himself present, together with the merits of his death and resurrection, central event of our salvation ( cf. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).
[...]
www.vatican.va
[...]
Das ist der wahre Kern der Eucharistie und darin besteht ihre wahre Größe, dass sie immer mehr als nur ein Mahl ist, denn der Herr ist durch ihre Feier mitten unter uns, die Verdienste seines Todes und seiner Auferstehung, jenes zentralen Heilsereignisses, sind gegenwärtig ( vgl. Ecclesia de Eucharistia, 11 ).
[...]
www.vatican.va
[...]
The following year, in 1901, he is awarded the Nobel Prize for Physics, "in recognition of the extraordinary merits he has acquired in discovering the rays named for him."
www.uni-wuerzburg.de
[...]
Im Jahr darauf, 1901 erhält er den Nobelpreis für Physik „in Anerkennung des außerordentlichen Verdienstes, das er sich durch die Entdeckung der nach ihm benannten Strahlen erworben hat“.
www.uni-wuerzburg.de

Cerca nel dizionario

Cerca "merits" in altre lingue

inglese
arabo