COMPARATIVE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. com·para·tive [kəmˈpærətɪv, ingl am -ˈperət̬ɪv] SOST

comparative: Komparativ m <-s, -e>

II. com·para·tive [kəmˈpærətɪv, ingl am -ˈperət̬ɪv] AGG

1. comparative inv LING:

comparative form: Komparativ m <-s, -e>

comparative form: erste Steigerungsform

2. comparative (involving comparison):

comparative: vergleichend attr

there's a comparative rise this year in the number of babies born: dieses Jahr wurden im Vergleich mehr Babys geboren

comparative law: vergleichende Rechtswissenschaft

comparative linguistics: vergleichende Sprachwissenschaft

comparative literature: vergleichende Literaturwissenschaft f

comparative literature: Komparatistik f term tecn

comparative research: vergleichende Forschung

a comparative study: eine vergleichende Studie

3. comparative (relative):

comparative: relativ

tedesco

inglese

Komparativ: comparative

vergleichend: comparative

die vergleichende Sprachwissenschaft: comparative linguistics + sing vb

eine vergleichende Überprüfung: a comparative evaluation

vergleichende Werbung: comparative advertising

Vergleichsmaßstab: comparative rule

Vergleichskalkulation: comparative costing

Vergleichspreis: comparative price

Vergleichswert: comparative value

Vergleichszahl: comparative figure usu pl

Parallelwertung: comparative valuation

Steigerungsform: comparative/superlative form

inglese

tedesco

comparative purpose SOST CONTR GEST

comparative purpose: Vergleichszweck m

comparative figure SOST CONT

comparative figure: Vergleichszahl f

comparative figure: Vergleichsangabe f

comparative advantage SOST CONT

comparative advantage: komparativer Kostenvorteil m

tedesco

inglese

komparativer Kostenvorteil: comparative advantage

Vergleichsangabe: comparative figure

Vergleichszweck: comparative purpose

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

comparative form: Komparativ m <-s, -e>

comparative form: erste Steigerungsform

comparative law: vergleichende Rechtswissenschaft

comparative linguistics: vergleichende Sprachwissenschaft

comparative literature: vergleichende Literaturwissenschaft f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It was during his term that he decided not only to offer programs in the fields of arts and sciences but also in jurisprudence.

en.wikipedia.org

He was promoted in 1834, to professor of jurisprudence.

en.wikipedia.org

He continued to write papers about the architecture of asylums, statistics of mental hospitals, the use of restraints on patients, and aspects of medical jurisprudence.

en.wikipedia.org

He was conferred on the greatest degree of jurisprudence ijtihad when he was 23.

en.wikipedia.org

He also studied jurisprudence and inheritance before being appointed a judge.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

the comparative and the superlative.

[...]

francais.lingolia.com

[...]

der Komparativ und der Superlativ.