Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sajoute
Vergleichszweck

nel dizionario PONS

I. com·para·tive [kəmˈpærətɪv, ingl am -ˈperət̬ɪv] SOST

comparative
Komparativ m <-s, -e>

II. com·para·tive [kəmˈpærətɪv, ingl am -ˈperət̬ɪv] AGG

1. comparative inv LING:

comparative form
Komparativ m <-s, -e>
comparative form
erste Steigerungsform

2. comparative (involving comparison):

comparative
vergleichend attr
there's a comparative rise this year in the number of babies born
dieses Jahr wurden im Vergleich mehr Babys geboren
comparative law
vergleichende Rechtswissenschaft
comparative linguistics
vergleichende Sprachwissenschaft
comparative literature
vergleichende Literaturwissenschaft f
comparative literature
Komparatistik f term tecn
comparative research
vergleichende Forschung
a comparative study
eine vergleichende Studie

3. comparative (relative):

comparative
relativ

I. pur·pose [ˈpɜ:pəs, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

1. purpose (reason):

purpose
Grund m <-es, Grün·de>
to do sth for financial/humanitarian purposes
etw aus finanziellen/humanitären Gründen tun

2. purpose (goal):

purpose
Absicht f <-, -en>
purpose
Ziel nt <-(e)s, -e>
purpose
Zielsetzung f <-, -en>
purpose
Zweck m <-(e)s, -e>
purpose
Sinn m <-(e)s> kein pl
the purpose of this organization is to help homeless people
Zweck dieser Organisation ist es, Obdachlosen zu helfen
to give sb a purpose in life [or their lives]
jds Leben einen Sinn geben
to have a purpose in life
ein Lebensziel haben
to be [or talk] at cross purposes
sich acc [unabsichtlich] missverstehen
to be [or talk] at cross purposes
aneinander vorbeireden
to all intents and purposes
in jeder Hinsicht
for that [or this] very purpose
eigens zu diesem Zweck
I came to Brighton for the express purpose of seeing you
ich bin einzig und allein nach Brighton gekommen, um Sie zu sehen
on purpose
absichtlich pegg
on purpose
vorsätzlich
on purpose
mit Absicht [o. Bedacht] [o. pegg Vorsatz]
to the purpose
zweckdienlich

3. purpose (resoluteness):

purpose
Entschlossenheit f <->
purpose
Zielbewusstheit f
lack of purpose
mangelnde Entschlossenheit f
lack of purpose
Unentschlossenheit f <-> kein pl
singleness of purpose
Zielstrebigkeit f <->
strength of purpose
Entschlusskraft f <-> kein pl
you need more purpose in your life, young woman!
Sie müssen Ihr Leben mehr in die Hand nehmen, junge Frau!

4. purpose (intention):

purpose
Zweck m <-(e)s, -e>
to answer [or serve] a purpose
einem Zweck entsprechen [o. dienen]

5. purpose (effect):

purpose
Erfolg m <-(e)s, -e>
purpose
Nutzen m <-s>
for [all] practical purposes
im Endeffekt
for [all] practical purposes
praktisch [genommen]
to put [or turn] sth to good purpose energy, money
etw nutzbringend verwenden [o. einsetzen]
to be to little purpose
von geringem Nutzen [o. nicht sehr erfolgreich] sein
to be to no purpose
nutzlos [o. erfolglos] sein
all her efforts turned out to be to no purpose
alle ihre Bemühungen waren letztlich erfolglos
it's to no purpose to vacuum
es bringt sowieso nichts staubzusaugen

II. pur·pose [ˈpɜ:pəs, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb intr form

to purpose to do sth (intend)
vorhaben [o. beabsichtigen] , etw zu tun
to purpose to do sth (resolve)
beschließen [o. ricerc den Entschluss fassen] , etw zu tun
Voce OpenDict

purpose SOST

to be fit for purpose
[für einen bestimmten Zweck] tauglich sein
these controls are not fit for purpose
diese Kontrollen taugen nichts
these controls are not fit for purpose
diese Kontrollen führen nicht zum Ziel

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

comparative purpose SOST CONTR GEST

comparative purpose
Vergleichszweck m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Vergleichszweck
comparative purpose
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

purpose SOST CONTR GEST

purpose
Zweckbestimmung f
Present
Ipurpose
youpurpose
he/she/itpurposes
wepurpose
youpurpose
theypurpose
Past
Ipurposed
youpurposed
he/she/itpurposed
wepurposed
youpurposed
theypurposed
Present Perfect
Ihavepurposed
youhavepurposed
he/she/ithaspurposed
wehavepurposed
youhavepurposed
theyhavepurposed
Past Perfect
Ihadpurposed
youhadpurposed
he/she/ithadpurposed
wehadpurposed
youhadpurposed
theyhadpurposed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The comparatives are weak when both definite and indefinite, and are declined like the active participle.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
the comparative and the superlative.
[...]
francais.lingolia.com
[...]
der Komparativ und der Superlativ.
[...]
francais.lingolia.com
[...]
The comparative is the first form of comparison.
deutsch.lingolia.com
[...]
Der Komparativ ist die erste Steigerungsform.
deutsch.lingolia.com
[...]
The comparative is the first level of comparison.
espanol.lingolia.com
[...]
Der Komparativ ist die erste Steigerungsform.
espanol.lingolia.com

Cerca nel dizionario