COMPARE - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. com·pare [kəmˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb trans

1. compare (look for differences):

to compare sth/sb with

etw/jdn vergleichen mit +dat

compared with [or to]

verglichen mit dat

to compare prices

Preise vergleichen

2. compare (liken):

to compare sb/sth [with sb/sth]

jdn/etw [mit jdm/etw] vergleichen

instant coffee can't be compared with freshly ground coffee

zwischen Instantkaffee und frisch gemahlenem Kaffee liegt ein himmelweiter Unterschied

3. compare LING:

compare adjective, adverb

steigern

locuzioni:

to compare notes on sth

Meinungen über etw acc austauschen

II. com·pare [kəmˈpeəʳ, ingl am -ˈper] VB vb intr

compare

vergleichbar sein

last year's weather just doesn't compare

das Wetter im letzten Jahr war einfach unvergleichlich

to compare favourably

vergleichsweise gut abschneiden

the hotel compared favourably with the one we stayed in last year

das Hotel war dieses Jahr um einiges besser als das, in dem wir letztes Jahr wohnten

III. com·pare [kəmˈpeəʳ, ingl am -ˈper] SOST no pl letter

beyond compare

unvergleichlich

Voce OpenDict

compare VB

as compared to sth

im Vergleich zu etw (dat)

as compared to sth

verglichen mit etw (dat)

Voce OpenDict

compare

to compare to sth/sb

mit etw/jdm vergleichbar sein

Peters doesn't compare to Williams

Peters reicht nicht an Williams heran

tedesco

inglese

[miteinander] vergleichen

to compare things [with each other]

ich vergleiche die Preise immer genau

I always compare prices very carefully

jdn [mit jdm] vergleichen

to compare sb with sb

etw [mit etw dat] vergleichen

to compare sth [with sth]

vergleiche S. 102

compare p. 102

jdn/etw [mit etw dat] vergleichen

to compare sb/sth with sth

sich acc [mit jdm] vergleichen

to compare oneself with sb

Äpfel mit Birnen vergleichen fig idiom

to compare apples and oranges

etw dat etw gegenüberstellen

to compare sth with sth

etw aneinanderhalten

to compare sth with each other

wenn man einen Leistungsvergleich anstellt

when you compare their performance

jdn/etw danebenhalten

to compare sb/sth

etw [mit etw] gleichsetzen (vergleichen)

to compare sth [with sth]

Glossario di Biologia Klett

compare VB

compare

vergleichen

Present

I	compare
you	compare
he/she/it	compares
we	compare
you	compare
they	compare

Past

I	compared
you	compared
he/she/it	compared
we	compared
you	compared
they	compared

Present Perfect

I	have	compared
you	have	compared
he/she/it	has	compared
we	have	compared
you	have	compared
they	have	compared

Past Perfect

I	had	compared
you	had	compared
he/she/it	had	compared
we	had	compared
you	had	compared
they	had	compared

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Median income for males is $33,605, compared with $28,424 for females.

en.wikipedia.org

Here other things refer, in particular, to the relative inflation rates of the economy as compared to the inflation rates of its trading partners.

en.wikipedia.org

This process can be compared with mixing two hands of cards, shuffling them, and then dealing them out again.

en.wikipedia.org

Traditional paintings and sculptures are a minority compared to installations and electronic forms.

en.wikipedia.org

It teaches advanced lessons compared to other schools.

en.wikipedia.org