SNOW GLOBE - Traduzione inglese-tedesco

ˈsnow globe SOST

snow globe

Schneekugel f

Schneekugel

snow globe

globe [gləʊb, ingl am gloʊb] SOST

1. globe (Earth):

the globe

die Erde

to circle the globe

die Welt umreisen

2. globe (map):

globe

Globus m <-, -Glo̱·ben>

to spin the globe

den Globus drehen

3. globe (sphere):

globe

Kugel f <-, -n>

glass globe

Glaskugel f <-, -n>

4. globe ingl Aus (bulb):

globe

Glühbirne f <-, -n>

I. snow [snəʊ, ingl am snoʊ] SOST

1. snow no pl (frozen vapour):

snow

Schnee m <-s>

outside the snow was falling

draußen schneite es

a blanket of snow lay on the ground

der Boden war schneebedeckt

as white as snow

weiß wie Schnee

as white as snow

schneeweiß

2. snow (snowfall):

snow

Schneefall m <-(e)s, -fälle>

3. snow TV, INFORM:

snow

Schnee m <-s>

snow

Flimmern nt <-s; kein Pl>

4. snow no pl sl (cocaine):

snow

Schnee m <-s> sl

II. snow [snəʊ, ingl am snoʊ] VB vb intr vb impers

snow

schneien

it's snowing

es schneit

III. snow [snəʊ, ingl am snoʊ] VB vb trans ingl am colloq

to snow sb

jdm Honig um's Maul schmieren colloq

to be snowed into doing sth

[mit schönen Worten] zu etw dat überredet werden

Present

I	snow
you	snow
he/she/it	snows
we	snow
you	snow
they	snow

Past

I	snowed
you	snowed
he/she/it	snowed
we	snowed
you	snowed
they	snowed

Present Perfect

I	have	snowed
you	have	snowed
he/she/it	has	snowed
we	have	snowed
you	have	snowed
they	have	snowed

Past Perfect

I	had	snowed
you	had	snowed
he/she/it	had	snowed
we	had	snowed
you	had	snowed
they	had	snowed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Adults can cool down with watermelon-margaritas snow cones while the kids play lawn games.

articles.baltimoresun.com

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

Clouds of snow swirl around us like a blizzard as the five helicopters rev up their engines.

www.producer.com

Father Christmas is not an allegory of snow and holly; he is not merely the stuff called snow afterwards artificially given a human form, like a snowman.

en.wikipedia.org

Even in blizzard conditions, the train dispatchers could start snow melters located miles away with the push of a button.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Waterball Rothenburg ( large ) - Snow Globe with motiv of Rothenburg.

www.bestofchristmas.com

Schneekugel Rothenburg ( groß ) - Schneekugel mit Motiv Rothenburg.

www.bestofchristmas.com

Snow globe house is the first specialized manufacturer and supplier of snow globes.

www.onlineshops-finden.de

Schneekugelhaus ist der erste spezialisierte Hersteller und Anbieter für Schneekugeln.

www.onlineshops-finden.de

The gift specialist from Würzburg presents a wide selection of angel figurines in a snow globe.

www.onlineshops-finden.de

Der Geschenkartikel-Spezialist aus Würzburg präsentiert eine breite Auswahl von Engelsfiguren in einer Schneekugel.

www.onlineshops-finden.de

The PanosFX SNOWGLOBE set contains two very complex Photoshop actions that produce two different types of snow globes and let you place your photo inside!

www.panosfx.com

Das PanosFX SNOWGLOBE Paket enthaelt zwei sehr aufwendige Photoshop Aktionen zum Erstellen von zwei verschiedenen Arten von Schneekugeln, die Ihnen die Moeglichkeit bieten ein Bild innerhalb der Kugel zu plazieren.

www.panosfx.com

As with a real snow globe, they can tilt, shake and put upside down the device to move the snow flakes.

de.appszoom.com

Wie bei einem echten Schneekugel, können sie kippen, gut schütteln und auf den Kopf des Geräts, um die Schneeflocken zu bewegen.

de.appszoom.com