Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

风流韵
Seifenoper

nel dizionario PONS

ˈsoap op·era SOST TV, MEDIA

Seifenoper f <-, -n>
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS

op·era [ˈɒpərə, ingl am ˈɑ:-] SOST

Oper f <-, -n>

opus <pl -es [or opera]> [ˈəʊpəs, pl ˈɒpərə, ingl am ˈoʊpəs, pl ˈoʊpɚə] SOST

1. opus (piece of music):

Opus nt <-, Ọpe·ra>

2. opus (piece of art):

Werk nt <-(e)s, -e>

I. soap [səʊp, ingl am soʊp] SOST

1. soap no pl (substance):

Seife f <-, -n>
a piece [or bar][or tablet] of soap
Flüssigseife f <-, -n>

2. soap TV, MEDIA (soap opera):

Seifenoper f <-, -n>

locuzioni:

Schmeichelei f <-, -en>

II. soap [səʊp, ingl am soʊp] VB vb trans

to soap sb/oneself/sth
jdn/sich/etw einseifen
Present
Isoap
yousoap
he/she/itsoaps
wesoap
yousoap
theysoap
Past
Isoaped
yousoaped
he/she/itsoaped
wesoaped
yousoaped
theysoaped
Present Perfect
Ihavesoaped
youhavesoaped
he/she/ithassoaped
wehavesoaped
youhavesoaped
theyhavesoaped
Past Perfect
Ihadsoaped
youhadsoaped
he/she/ithadsoaped
wehadsoaped
youhadsoaped
theyhadsoaped

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The character is considered an icon to the soap, and has experienced some of the most outrageous storylines in soap opera history.
en.wikipedia.org
The couple became one of the primary focuses of the show, and their popularity resulted in their being named a top soap opera couple.
en.wikipedia.org
It has a music video consisting of several scenes from the soap opera.
en.wikipedia.org
When she graduated from school, she participated in a radio talent contest, which was searching for an actress to participate in a radio soap opera.
en.wikipedia.org
They were already known as soap opera actors.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 The spectrum of approaches ranges from science fiction and fantasy ( Donna Barr ), soap opera ( Dale Messick ), bitingly humorous newspaper strips ( Nina Paley ) to the genre of autobiographical comics, whereby the latter seems to dominate at the present.
[...]
www.secession.at
[...]
Trina Robbins, She Draws Comics, Secession 2002 Das Spektrum der Ansätze reicht von Science Fiction und Fantasy ( Donna Barr ) über Seifenopern ( Dale Messick ), von bissig humorvollen Newspaperstrips ( Nina Paley ) bis zum Genre des autobiografischen Comics, wobei letzteres in der Gegenwart zu dominieren scheint.
[...]
[...]
“They often go to a Korean church, watch Korean soap operas, read Korean newspaper published in Germany, have their hair cut by Korean hairdressers and also do other everyday things without using the German language.”
[...]
www.goethe.de
[...]
„Oftmals besuchen sie die koreanische Kirchengemeinde, schauen sich koreanische Seifenopern an, lesen in Deutschland publizierte koreanische Zeitungen, lassen sich von koreanischen Friseuren ihre Haare schneiden und verrichten andere alltägliche Dinge, ohne die deutsche Sprache zu nutzen.“
[...]
[...]
Soap operas depict them as violent and murderous, unpredictable and dangerous.
[...]
openthedoors.de
[...]
Seifenopern stellen sie als gewalttätig und mordlustig, unberechenbar und gefährlich dar.
[...]
[...]
She acts in the popular Gaelic soap opera called Machair - Machair meaning the sandy grassy land besides the sea.
[...]
www.folkworld.de
[...]
Sie spielt in der sehr beliebten gälischen Seifenoper Machair eine Hauptrolle - Machair bedeutet soviel wie sandiges, grasiges Land an der See.
[...]
[...]
The Turkish soap opera has broken other social taboos in conservative Muslim societies, which has also contributed to the success of the series.
[...]
de.qantara.de
[...]
In der türkischen Seifenoper werden auch noch andere soziale Tabus konservativ-muslimsicher Gesellschaften gebrochen, die den Erfolg der Serie ausmachen.
[...]