SPEAKER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

speak·er [ˈspi:kəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. speaker (orator):

speaker: Redner(in) m (f) <-s, ->

guest speaker: Gastredner(in) m (f)

keynote speaker: Hauptsprecher(in) m (f)

keynote speaker: politischer Programmredner/politische Programmrednerin

to be a plain speaker: die Dinge offen beim Namen nennen

public speaker: öffentlicher Redner/öffentliche Rednerin

2. speaker of language:

speaker: Sprecher(in) m (f) <-s, ->

he's a French speaker: er spricht Französisch

she's a [fluent] speaker of various languages: sie spricht mehrere Sprachen [fließend]

the couple there are non-English speakers: dieses Paar dort spricht kein Englisch

native speaker: Muttersprachler(in) m (f) <-s, ->

native speaker: Muttersprachige(r) f(m) CH

3. speaker (chair):

Speaker: Sprecher(in) m (f) <-s, ->

Madame speaker: Frau Vorsitzende

the Speaker of the House ingl am POL: der Vorsitzende des Repräsentantenhauses

4. speaker (loudspeaker):

speaker: Lautsprecher m <-s, ->

ˈEnglish-speak·er SOST

English-speaker: Englischsprachige(r) f(m)

English-speaker: Englischsprechende(r) f(m)

ˈkey·not·e speak·er SOST

keynote speaker: Hauptredner(in) m (f)

keynote speaker: Keynote-Speaker(in) m (f)

guest ˈspeak·er SOST

guest speaker: Gastredner(in) m (f)

na·tive ˈspeak·er SOST

native speaker: Muttersprachler(in) m (f) <-s, ->

all the teachers were native speakers of English: alle Lehrer waren englische Muttersprachler

mo·ti·va·tion·al ˈspeak·er SOST

motivational speaker: Motivational-Speaker m (Vortragsredner, der es versteht, sein Publikum für ein bestimmtes Thema zu motivieren)

Voce OpenDict

single driver speaker SOST

single driver speaker: Breitbandlautsprecher m

tedesco

inglese

Lautsprecherbox: speaker

Lautsprecher: speaker

über Lautsprecher: by [loud]speaker

Senatssprecher(in): senate speaker

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

she's a [fluent] speaker of various languages: sie spricht mehrere Sprachen [fließend]

the final speaker overran her allotted time: die Schlusssprecherin hielt die [festgesetzte] Redezeit nicht ein

speaker after speaker mounted the platform: ein Sprecher nach dem anderen stellte sich ans Mikrofon

it's easy to tell a non-native speaker: einen Nichtmuttersprachler kann man leicht erkennen

wie meine Vorrednerin schon ganz zutreffend sagte, ...: as the previous speaker quite rightly said ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The opening day of the tournament involves opening ceremonies and a guest speaker.

en.wikipedia.org

She is a popular guest speaker at both herbal clubs and women's groups around the country.

en.wikipedia.org

Guest speaker, fashion parade, huge raffle, lucky dips and lucky door prizes.

www.coffscoastadvocate.com.au

He published more than 150 investigative studies and was guest speaker of over 200 conferences.

en.wikipedia.org

He served as a guest speaker, panelist on arms and armor, and demonstrator of medieval fighting techniques at many science fiction conventions.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Prominent speakers will be giving their assessment of the situation, providing a stimulus for the participants to develop their own ideas in the workshops that form the core of each day at the BISS.

[...]

www.giz.de

[...]

Namhafte Redner geben ihre Einschätzung der Lage wieder und geben den Teilnehmern Denkanstöße für die Workshops mit auf den Weg, die an jedem Tag der BISS im Zentrum der Arbeit stehen.

[...]

www.giz.de

[...]

These dampers suppress installation by an elastic rubber mount effective low frequency handling noise as often, etc. provided on lecterns caused by excited or emotional speaker. The dampers are…Lieske Part No.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Diese Einbaudämpfer unterdrücken durch eine elastische Gummilagerung wirkungsvoll tieffrequente Körperschallgeräusche wie sie häufig an Rednerpulten u.Ä. durch aufgeregte oder emotionale Redner…Lieske-Nr.:

[...]

www.lieske-elektronik.de

[...]

Dive into the world of sustainable food and watch the compilation of the presentations of the six speakers, each highly experienced in and convinced of the importance of sustainable food and the important role plant-based plays in this.

[...]

www.alpro.com

[...]

Tauchen Sie ein in die Welt der nachhaltigen Nahrungsmittelproduktion und beobachten Sie die Zusammenstellung der Präsentationen die sechs Rednern, die jeweils sehr erfahren sind in und überzeugt sind von der Bedeutung der nachhaltigen Nahrungsmittelproduktion und die wichtige Rolle, dass die pflanzliche Ernährung hierein spielt.

[...]

www.alpro.com

[...]

Here, prominent speakers talk about socially relevant issues and take part in discussions with guests from the worlds of politics, society, culture, business, and science.

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

Herausragende Redner sprechen über gesellschaftlich relevante Themen und diskutieren mit Gästen aus Politik, Gesellschaft, Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft.

[...]

www.bosch-stiftung.de

[...]

Already, in the 1880s lectures were sometimes accompanied by privately owned glass slides belonging to the guest speaker.

[...]

www.ub.uni-frankfurt.de

[...]

Schon in den 1880er Jahren wurden Redevorträge gelegentlich durch private Glasplatten-Diapositive der Gastredner anschaulich unterlegt.

[...]

www.ub.uni-frankfurt.de