Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
无声手枪
zufällig verbreiten
in·ad·ver·tent·ly [ˌɪnədˈvɜ:təntli, ingl am -ˈvɜ:r-] AVV
inadvertently (carelessly)
unachtsam
inadvertently (erroneously)
versehentlich
I. spread [spred] SOST
1. spread (act of spreading):
spread
Verbreitung f <-, -en>
2. spread (range):
spread
Vielfalt f <->
spread of opinion
Meinungsvielfalt f <-> kein pl
3. spread GIORN:
spread
Doppelseite f <-, -n>
4. spread (soft food to spread):
spread
Aufstrich m <-(e)s, -e>
5. spread ingl am:
spread (ranch)
Ranch f <-, -(e)s>
spread (farm)
Farm f <-, -en>
6. spread ingl brit, ingl Aus dated colloq (meal):
spread
Mahl nt <-(e)s, -e>
to lay [or put] on a spread
ein Festessen auftischen
7. spread:
spread FIN
Differenz f <-, -en>
spread BORSA
Kursunterschiede pl
spread BORSA
Marge f <-, -n>
spread BORSA
Spanne f <-, -n>
II. spread <spread, spread> [spred] VB vb intr
1. spread (extend over larger area):
spread fire
sich acc ausbreiten
spread news, panic
sich acc verbreiten
to spread like wildfire
sich acc wie ein Lauffeuer verbreiten
a smile spread across his face
ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit
2. spread (stretch):
spread
sich acc erstrecken
3. spread GASTR:
spread
streichbar sein
spread
sich acc streichen lassen
4. spread MED:
spread cancer
streuen
III. spread <spread, spread> [spred] VB vb trans
1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:
to spread sth
etw ausbreiten
to spread a net
ein Netz auslegen
2. spread (cover with spread):
to spread toast with jam
Toast mit Marmelade bestreichen
to spread a layer of jam on the toast
Marmelade auf den Toast streichen
3. spread (distribute):
to spread sth sand
etw verteilen
to spread sth fertilizer
etw streuen
to spread sth disease
etw übertragen
to spread a civilization/culture
eine Zivilisation/Kultur verbreiten
to spread panic
Panik verbreiten
4. spread (make known):
to spread a rumour
ein Gerücht verbreiten
to spread the word
es allen mitteilen
locuzioni:
to spread one's wings
sich acc auf neues Terrain vorwagen
Voce OpenDict
inadvertently AVV
inadvertently (unintentionally)
unbeabsichtigt
inadvertently (unintentionally)
unbeabsichtigterweise
inadvertently (erroneously)
irrtümlicherweise
Voce OpenDict
inadvertently AVV
inadvertently (unintentionally)
ungewollt
spread SOST CONT
spread
Differenz f
spread SOST MERC FIN
spread
Spanne f
spread
Spread m
spread
Ecart m
spread inadvertently [spredˌɪnədˈvɜːtntli]
spread inadvertently
zufällig verbreiten
spread VB
spread
verbreiten
Present
Ispread
youspread
he/she/itspreads
wespread
youspread
theyspread
Past
Ispread
youspread
he/she/itspread
wespread
youspread
theyspread
Present Perfect
Ihavespread
youhavespread
he/she/ithasspread
wehavespread
youhavespread
theyhavespread
Past Perfect
Ihadspread
youhadspread
he/she/ithadspread
wehadspread
youhadspread
theyhadspread
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
People inadvertently plagiarized about 39% of the time either by regenerating another person's thought or falsely recalling someone's thought as their own.
en.wikipedia.org
As though inadvertently, she drops one of her veils.
en.wikipedia.org
The chemicals contained in these preparations, besides harming beneficial organisms, may intentionally or inadvertently target organisms that have the potential to develop resistance.
en.wikipedia.org
He inadvertently causes trouble because he always tells the truth.
en.wikipedia.org
Notably, an important obstacle to any form of lie detection is when subjects inadvertently recall false memories.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
If, under unfortunate circumstances, the hard sugar ball inadvertently gets into the child’s throat – and this is certainly possible when children are playing and not focusing on their sucking – it can narrow the respiratory passages or block them completely.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Wenn unter unglücklichen Umständen der Hartzucker-Ball dann versehentlich in den Rachenbereich rutscht – was beim Spielen und unkonzentriertem Lutschen durchaus passieren kann – kann er die Atemwege einengen oder vollkommen verschließen.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Important information on the risk of inadvertently overdosed intravenous infusion of paracetamol 10 mg / ml to newborn babies and infants.
[...]
www.bfarm.de
[...]
Wichtige Information über das Risiko einer versehentlichen Überdosierung von intravenös verabreichter Infusionslösung mit Paracetamol 10 mg / ml bei Neugeborenen und Säuglingen.
[...]
www.bfarm.de
[...]
In order that the PIC and RID are not inadvertently swapped, the following rule of thumb applies:
[...]
www.sma-sunny.com
[...]
Damit PIC und RID nicht versehentlich vertauscht werden, gilt folgende Faustregel:
[...]
www.sma-sunny.com
[...]
return of the popular "stop words" list to prevent users inadvertently accessing malicious web content.
www.agnitum.de
[...]
Wiedereinführung der beliebten ?Stoppwort?-Liste, um Anwender an einem versehentlichen Zugriff auf schädliche Web-Inhalte zu hindern.
www.agnitum.de
[...]
More than 150 tons of radioactive material ( not 150 million tons, as the Süddeutsche, sure inadvertently, online subtitled ) appear to be from India reached Germany - in the form of stainless steel products, such as the valves for industrial facilities.
[...]
editor.zeitgeist-online.de
[...]
Mehr als 150 Tonnen radioaktives Material ( nicht 150 Millionen Tonnen, wie die Süddeutsche, sicher versehentlich, online titelt ) scheinen von Indien nach Deutschland gelangt zu sein? in Form von Edelstahlprodukten, z. B. als Armaturen für Industrieeinrichtungen.
[...]
editor.zeitgeist-online.de

Cerca nel dizionario