Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lapogée
fein[sinnig]
inglese
inglese
tedesco
tedesco

sub·tle <-er, -est [or more subtle, most subtle]> [ˈsʌtl̩, ingl am -t̬l̩] AGG

1. subtle miglior (understated):

subtle
fein[sinnig]
subtle
subtil
subtle humour [or ingl am humor]
subtiler Humor
subtle irony
hintersinnige Ironie

2. subtle miglior:

subtle (delicate)
fein <feiner, am feinsten>
subtle flavour [or ingl am flavor]
feines Aroma
subtle nuance
feine Nuance
subtle (elusive)
subtil
subtle tact
ausgeprägtes Taktgefühl
subtle charm
unaufdringlicher Charme

3. subtle (slight but significant):

subtle
fein <feiner, am feinsten>
subtle
subtil
subtle difference [or distinction]
feiner Unterschied
subtle hint
kleiner Hinweis

4. subtle miglior (astute):

subtle
scharfsinnig
subtle
raffiniert
subtle plan
raffinierter Plan
subtle question
scharfsinnige Frage
subtle strategy
geschickte Strategie
subtle suggestion
raffinierter Vorschlag
a clever/subtle ploy
eine clevere/subtile Strategie
tedesco
tedesco
inglese
inglese
subtil
subtle
nuancenreich
subtle
ein zarter Hinweis coll
a subtle hint
etw nuancieren
to give sth subtle nuances
etw nuancieren
to give sth subtle nuances
Feinheit
subtle
ein hintersinniger Sinn für Humor
a subtle sense of humour [or ingl am -or]
feine Ironie
subtle irony

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

subtle humour [or ingl am humor]
subtiler Humor
subtle irony
hintersinnige Ironie
subtle flavour [or ingl am flavor]
feines Aroma
subtle nuance
feine Nuance
subtle tact
ausgeprägtes Taktgefühl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Anchoring can have more subtle effects on negotiations as well.
en.wikipedia.org
His hallucinations sometimes enable him to pick out subtle clues in solving crimes.
en.wikipedia.org
The mouth has short, subtle furrows at the corners and contains 2935 upper tooth rows and 2933 lower tooth rows.
en.wikipedia.org
He was known for his subtle, tasteful style.
en.wikipedia.org
However, the issue is subtler when it comes to open formulas.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "subtle" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno