TIMBER FRAME - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Balkenkonstruktion

timber-frame construction

Rahmenholz

frame timber

nel dizionario PONS

I. frame [freɪm] SOST

1. frame (of picture):

frame

Bilderrahmen m <-s, ->

to be in the frame fig (be centre of attention)

im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion)

unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame

Rahmen m <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl

Brillengestell nt <-(e)s, -e>

4. frame fig also (support):

frame

Rahmen m <-s, -> a. fig

frame

Gestänge nt <-s, ->

a frame of metal poles

ein Metallgestänge nt

climbing frame

Klettergerüst nt <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame ingl brit

Laufgestell nt

walking [or zimmer]frame ingl brit

Gehhilfe f <-, -n>

5. frame (body):

frame

Körper m <-s, ->

frame

Gestalt f <-, -en>

sb's burly/large/slender frame

jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame

Bild nt <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame

Frühbeet nt <-(e)s, -e>

cold frame

Frühbeetkasten m

8. frame (for snooker balls):

frame

[dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame

Spiel nt <-(e)s, -e>

10. frame letter dated (nature of person):

frame

Verfassung f <-, -en>

frame

Zustand m <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] VB vb trans

1. frame (put in surround):

to frame sth

etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth

etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth

etw formulieren

4. frame colloq (falsely incriminate):

to frame sb

jdm etwas anhängen

I. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. timber no pl esp ingl brit (wood for building):

timber

Bauholz nt <-es, -hölzer>

timber

Nutzholz nt <-es, -hölzer>

to fell timber

Holz fällen

for timber

für kommerzielle Nutzung

2. timber (elongated piece of wood):

timber

Holzplanke f

II. tim·ber [ˈtɪmbəʳ, ingl am -ɚ] INTER

“Timber!”

„Achtung, Baum!“

tim·bre [ˈtæbrə, ingl am ˈtæmbɚ] SOST MUS

timbre

Klangfarbe f <-, -n>

timbre

Timbre nt <-s, -s> ricerc

Voce OpenDict

frame SOST

curved metal frame

geschwungener Metallrahmen

Voce OpenDict

timber SOST

Timber! (warning for fellow lumberjacks) forst

Baum fällt!

Voce OpenDict

timber SOST

[glued] laminated timber (building material)

Brettschichtholz nt

[glued] laminated timber (building material)

BSH nt

Glossario di Geografia Klett

timber frame SOST

timber frame

Fachwerk

Glossario di Geografia Klett

timber [ˈtɪmbə] SOST

timber

Holz

timber

Nutzholz

timber

Bauholz

Glossario di Biologia Klett

timber [ˈtɪmbə] SOST

timber

Holz

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Since the 16th century, pipe organs have used various materials of pipes, which can vary widely in timbre and volume.

en.wikipedia.org

He adopted the recorder as his preferred instrument, and began experimenting in the late 1950s with its timbres and techniques, such as multiphonics and microtones.

en.wikipedia.org

The name of the stop reflects not only the stop's timbre and construction, but also the style of the organ in which it resides.

en.wikipedia.org

The novels feature a mordant emotional timbre and a fatalistic approach to street situations.

en.wikipedia.org

For this reason, many authors find that canons sound better when performed by voices of different timbre.

en.wikipedia.org