FRAMES - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

I. frame [freɪm] SOST

1. frame (of picture):

frame

Bilderrahmen m <-s, ->

to be in the frame fig (be centre of attention)

im Mittelpunkt stehen

to be in the frame (be under suspicion)

unter Verdacht stehen

2. frame (of door, window):

frame

Rahmen m <-s, ->

3. frame (of spectacles):

frames pl

Brillengestell nt <-(e)s, -e>

4. frame fig also (support):

frame

Rahmen m <-s, -> a. fig

frame

Gestänge nt <-s, ->

a frame of metal poles

ein Metallgestänge nt

climbing frame

Klettergerüst nt <-(e)s, -e>

walking [or zimmer]frame ingl brit

Laufgestell nt

walking [or zimmer]frame ingl brit

Gehhilfe f <-, -n>

5. frame (body):

frame

Körper m <-s, ->

frame

Gestalt f <-, -en>

sb's burly/large/slender frame

jds stämmiger/großer/schlanker Körper

6. frame (of film strip):

frame

Bild nt <-(e)s, -er>

7. frame (for plants):

frame

Frühbeet nt <-(e)s, -e>

cold frame

Frühbeetkasten m

8. frame (for snooker balls):

frame

[dreieckiger] Rahmen

9. frame (of snooker match):

frame

Spiel nt <-(e)s, -e>

10. frame letter dated (nature of person):

frame

Verfassung f <-, -en>

frame

Zustand m <-(e)s, -stände>

II. frame [freɪm] VB vb trans

1. frame (put in surround):

to frame sth

etw einrahmen

2. frame (act as surround):

to frame sth

etw umrahmen

3. frame (put into words):

to frame sth

etw formulieren

4. frame colloq (falsely incriminate):

to frame sb

jdm etwas anhängen

ˈframe-up SOST colloq

frame-up

abgekartetes Spiel

A-frame [ˈeɪfreɪm] SOST

1. A-frame ARCHIT:

A-frame

Stützrahmen m

A-frame

A-Rahmen m term tecn

2. A-frame esp ingl am (house):

A-frame

Haus nt mit A-Rahmen

ˈbea·con frame SOST INFORM

beacon frame

Beacon-Rahmen m

ˈcold frame SOST

cold frame

Frühbeet nt <-(e)s, -e>

Zim·mer frame® [ˈzɪmə-] SOST ingl brit

Zimmer frame

Laufgestell nt

ˈwalk·ing frame SOST ingl Aus, ingl brit

walking frame

Gehhilfe f <-, -n>

ˈfreeze-frame SOST

1. freeze-frame (still picture):

freeze-frame

Standbild nt <-(e)s, -er>

2. freeze-frame (device on video player):

freeze-frame

Standbildfunktion f

ˈclaim frame SOST INFORM

claim frame

Claim Frame m

Voce OpenDict

frame SOST

curved metal frame

geschwungener Metallrahmen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

frame of reference SOST CONTR GEST

frame of reference

Bezugsrahmen m

Glossario di Geografia Klett

timber frame SOST

timber frame

Fachwerk

Glossario di Biologia Klett

open reading frame (ORF) SOST

open reading frame (ORF)

offenes Leseraster

frame shift mutation SOST

frame shift mutation

Leserastermutation

ORF (open reading frame) SOST

ORF (open reading frame)

offenes Leseraster

Glossario della tecnica del freddo GEA

U-Profil-Grundrahmen

U-section-base frame

Present

I	frame
you	frame
he/she/it	frames
we	frame
you	frame
they	frame

Past

I	framed
you	framed
he/she/it	framed
we	framed
you	framed
they	framed

Present Perfect

I	have	framed
you	have	framed
he/she/it	has	framed
we	have	framed
you	have	framed
they	have	framed

Past Perfect

I	had	framed
you	had	framed
he/she/it	had	framed
we	had	framed
you	had	framed
they	had	framed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The platform has a brown canopy with green frames and support columns in the center and black lampposts at either ends.

en.wikipedia.org

In addition, some pages may have inline frames inserted into them.

en.wikipedia.org

One interesting feature about the car, were the retractable bumpers made of a rubber compound with steel frames.

en.wikipedia.org

However, individual bikers would sometimes customize bikes by changing parts around or cutting and rewelding frames and other components to suit their tastes.

en.wikipedia.org

Now a new type of segmented beam splitter allows the cameras to yield up to 24 frames with rates over 1 billion fps, and sub 1 nanosecond exposures.

en.wikipedia.org