Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
empty’
Rahmenvertrag
nel dizionario PONS
ˈframe·work agree·ment SOST
framework agreement DIR
Rahmenvertrag m <-(e)s, -träge>
framework agreement (insurance)
Mantelvertrag m
nel dizionario PONS
Rahmenvertrag
framework [or skeleton] agreement
Mantelvertrag
framework agreement
nel dizionario PONS
ˈframe·work SOST
1. framework (support):
framework
Gerüst nt <-(e)s, -e>
framework
Gestell nt <-(e)s, -e>
2. framework fig (principle):
framework
Rahmen m <-s, ->
agree·ment [əˈgri:mənt] SOST
1. agreement no pl (same opinion):
agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Einigkeit f <->
mutual agreement
gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]
unanimous agreement
Einmütigkeit f <->
to reach an agreement
zu einer Einigung kommen
to reach an agreement
sich acc einigen
to be in agreement with sb
mit jdm übereinstimmen
to be in agreement with sb
sich dat mit jdm einig sein
2. agreement (approval):
agreement
Zustimmung f <-, -en>
agreement
Einwilligung f <-, -en>
3. agreement (arrangement):
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
agreement
Übereinkunft f <-, -künfte>
agreement
Abmachung f <-, -en>
to break an agreement
sich acc nicht an eine Vereinbarung halten
to keep [or colloq stick to] an agreement
sich acc an eine Vereinbarung halten
to make an agreement with sb
mit jdm eine Vereinbarung treffen
to make an agreement with sb
sich dat mit jdm einigen
to reach an agreement
eine Vereinbarung treffen
4. agreement (contract, pact):
agreement
Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>
agreement
Abkommen nt <-s, ->
agreement
Vereinbarung f <-, -en>
gentleman's [or ingl am gentlemen's]agreement
Übereinkunft f auf Treu und Glauben nt
gentleman's [or ingl am gentlemen's]agreement
Gentleman's Agreement nt <- -, - -s>
ECON, FIN trade agreement
Handelsabkommen nt <-s, ->
agreement in principle
Grundsatzvereinbarung f <-, -en>
international agreement on trade
internationales Handelsabkommen
collective wage agreement
Lohntarifvertrag m
to break/sign an agreement
einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen
to break the terms of an agreement
gegen ein Abkommen verstoßen
to break the terms of an agreement
die Bestimmungen eines Vertrages verletzen
to enter into an agreement
einen Vertrag schließen
to enter into an agreement
eine Vereinbarung treffen
agreement to repurchase
Rückkaufsvereinbarung f
UE Lomé Agreement
Lomé-Abkommen nt
Schengen Agreement
Schengener Abkommen
5. agreement FIN (consistency):
agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
6. agreement LING:
agreement
Übereinstimmung f <-, -en>
agreement
Kongruenz f <-en> term tecn
to be in agreement
übereinstimmen term tecn
to be in agreement
kongruieren
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
framework agreement SOST ASSICURAZ
framework agreement (Rahmenvertrag, der die Bedingungen des Versicherungsschutzes und der Obliegenheiten regelt)
Mantelvertrag m
framework agreement SOST DIR ECON
framework agreement
Rahmenvertrag m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
agreement SOST DIR ECON
agreement
Vereinbarung f
agreement
Abmachung f
agreement
Abrede f
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This framework agreement sets out objectives for commercial, economic and development cooperation.
en.wikipedia.org
We signed a framework agreement to build a nuclear power plant, in the fall we will sign an intergovernmental agreement at premiers level.
en.wikipedia.org
This was a stumbling block to the signing of the framework agreement in 1991.
en.wikipedia.org
A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.
en.wikipedia.org
Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.
www.state.gov
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
We operate in the Kingdom on the basis of a framework agreement signed in 1980 with the Saudi Arabian Ministry of Finance.
[...]
www.giz.de
[...]
Die GIZ ist der auf Grundlage eines 1980 unterzeichneten Rahmenvertrages mit dem saudischen Finanz- und Wirtschaftsministerium im Land aktiv.
[...]
www.giz.de
[...]
The project represents the seventeenth project within the framework agreement with the Environment Directorate-General of the Economic Analysis in the Context of Environmental Policies and of Sustainable Development.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Das Vorhaben stellt das siebzehnte Projekt innerhalb des Rahmenvertrages mit der Europäischen Direktion, GD Umwelt zur Ökonomischen Analyse im Kontext von Umweltpolitik und nachhaltiger Entwicklung dar.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
The project represents the ninth project within the framework agreement with the Environment Directorate-General of the Economic Analysis in the Context of Environmental Policies and of Sustainable Development.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Das Vorhaben stellt das neunte Projekt innerhalb des Rahmenvertrages mit der Europäischen Direktion, GD Umwelt zur Ökonomischen Analyse im Kontext von Umweltpolitik und nachhaltiger Entwicklung dar.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
The new framework agreement covers technical management of 125 power plants with more than 250 dams.
www.bilfinger.com
[...]
Der neue Rahmenvertrag beinhaltet die technische Betreuung von 125 Kraftwerken mit mehr als 250 Stauwehren.
www.bilfinger.com
[...]
The project represents the eightteenth project within the framework agreement with the Environment Directorate-General of the Economic Analysis in the Context of Environmental Policies and of Sustainable Development.
[...]
www.ecologic.eu
[...]
Das Vorhaben stellt das achtzehnte Projekt innerhalb des Rahmenvertrages mit der Europäischen Direktion, GD Umwelt zur Ökonomischen Analyse im Kontext von Umweltpolitik und nachhaltiger Entwicklung dar.
[...]
www.ecologic.eu

Cerca nel dizionario

Cerca "framework agreement" in altre lingue

inglese
polacco