TOW - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

tow¹ [təʊ, ingl am toʊ] SOST (fibre)

tow

Werg nt <-(e)s>

I. tow² [təʊ, ingl am toʊ] SOST

tow

Schleppen nt kein pl

to be on [or ingl am in][or ingl Aus also under]tow

abgeschleppt werden

to give sb a tow

jdn abschleppen

to take sth in tow

etw ins Schlepptau nehmen

to have sb in tow fig

jdn im Schlepptau haben fig

II. tow² [təʊ, ingl am toʊ] VB vb trans

to tow sb/sth

jdn/etw ziehen

to tow a vehicle

ein Auto abschleppen

tow away, tow off VB vb trans

to tow away ⇆ sth [or off]

etw abschleppen

ˈski tow SOST

ski tow

Schlepplift m <-(e)s, -e>

ski tow

Skilift m <-(e)s, -e> CH

I. ˈtow-away SOST

tow-away

Abschleppen nt kein pl

II. ˈtow-away SOST modifier

tow-away

Abschlepp-

tow-away zone [or area]

Abschleppzone f

ˈtow boat SOST ingl am NAUT

tow boat

Schlepper m <-s, ->

ˈtow bar SOST

tow bar

Abschleppstange f <-, -n>

ˈtow truck SOST ingl am, ingl Aus

tow truck

Abschleppwagen m <-s, ->

Voce OpenDict

tow hook SOST

tow hook (towing eye) AUTO

Abschleppöse f

tow hook (grab hook) AUTO

Abschlepphaken m

tedesco

inglese

Werg

tow

Present

I	tow
you	tow
he/she/it	tows
we	tow
you	tow
they	tow

Past

I	towed
you	towed
he/she/it	towed
we	towed
you	towed
they	towed

Present Perfect

I	have	towed
you	have	towed
he/she/it	has	towed
we	have	towed
you	have	towed
they	have	towed

Past Perfect

I	had	towed
you	had	towed
he/she/it	had	towed
we	had	towed
you	had	towed
they	had	towed

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Hook is thought to be one of the droids in that game that turns into a tow truck.

en.wikipedia.org

Driving on the beach is permitted, but obtaining a tow truck would be expensive.

en.wikipedia.org

The person gets away in a tow truck.

en.wikipedia.org

He is then freed by a passing tow truck, but crashes through the wall above the tunnel and is then hit by another truck.

en.wikipedia.org

He is hired as a tow truck driver as he states he'll tow any car anywhere.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

But when he reached the kettle and peeped in, he saw, to his horror, nothing but a lump of tow.

www.grimmstories.com

Wie er aber zum Kessel kam und hineinsah, so erblickte er mit Schrecken nichts als einen Klumpen Werg.

www.grimmstories.com

It is a resort tow and in the recent years has become quite a popular tourist attraction of Mauritius.

de.hostelbookers.com

Es ist ein Resort Werg und in den letzten Jahren hat sich ganz eine beliebte Touristenattraktion der Insel Mauritius.

de.hostelbookers.com

The products concerned are raw or processed - but not spun - flax and hemp, and flax and hemp tow and waste.

europa.eu

Die Regelung gilt für Flachs und Hanf, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen, sowie Werg und Abfälle von Flachs und Hanf.

europa.eu

If there is just slight residue to be removed, it suffices to pull a tow (Sucol, Sucolin or Sucolin Extra) or a felt stopper soaked with Robla Solo MIL through the barrel several times.

www.ballistol.de

Bei geringerer Verschmierung genügt mehrmaliges Durchziehen von Robla Solo MIL getränktem Werg, wie Sucol / Sucolin von BALLISTOL-KLEVER, oder VFG-Filzpfropfen.

www.ballistol.de