Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sajuste
eingebildet
inglese
inglese
tedesco
tedesco
vain [veɪn] AGG
1. vain pegg:
vain (conceited)
eingebildet
vain (about one's looks)
eitel
he was very vain about his clothes
er war sehr eitel, wenn es um Kleidung ging
2. vain (futile):
vain
sinnlos
vain hope
töricht
3. vain (unsuccessful):
vain attempt, effort
vergeblich
in vain
vergeblich
in vain
umsonst
tedesco
tedesco
inglese
inglese
eitel (selbstgefällig)
vain
eitel
vain
seine Hoffnungen erwiesen sich als eitel
his hopes proved to be all in vain
vergebens
in vain pred
ein eitler Pfau sein ricerc
to be vain as a peacock
vergeblich
in vain
Sie warten vergeblich, der Bus ist schon weg
you're waiting in vain, the bus has already gone
nutzlos
in vain pred
umsonst
in vain
unsere ganzen Beschwörungen nützten nichts
all our pleading was in vain
ein vergeblicher Versuch
a vain [or futile] attempt
sich acc vergebens bemühen
to try in vain
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
he was very vain about his clothes
er war sehr eitel, wenn es um Kleidung ging
in vain
vergeblich
in vain
umsonst
to take sb's name in vain
jds Namen missbrauchen
idle [or vain]fancy
Spinnerei f <-, -en> pegg
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The composer and poet were called for in vain.
en.wikipedia.org
The majors are fat, insensitive, greedy, vain and very proud, and display no empathy with the soldiers whatsoever.
en.wikipedia.org
The lucrative practice of collecting wool and selling it with the produce of their own flocks, was strictly, though in vain, forbidden.
en.wikipedia.org
He tried in vain to be a moderating influence in the debate that erupted over slavery.
en.wikipedia.org
It may take few days to several weeks, and sometimes a search is in vain.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
[...]
www.kritische-kunst.org
[...]
Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
[...]
www.kritische-kunst.org
[...]
Communism was a vain social movement that denies God and tried to create an ideal human society without God.
[...]
www.weltfamilie.at
[...]
Der Kommunismus war eine überhebliche und eingebildete soziale Bewegung, die Gott verneinte und auf dieser Basis versuchte, eine ideale menschliche Gesellschaft ohne Gott zu erschaffen.
[...]
www.weltfamilie.at
[...]
All this needed to be said once, and now it could be said, since it may be that there are also some publishers who are vain.
www.mohr.de
[...]
Das musste mal gesagt werden, und jetzt konnte es gesagt werden, denn es gibt ja vielleicht auch eitle Verleger.
www.mohr.de
[...]
According to “WhonameEdit” Peter was in his later days, a rather vain, overweight man, the sash around his protruding belly reminded observers on the equator of the globe :-) source.
www.tagseoblog.de
[...]
Laut “WhonameEdit” war Petri in seinen späteren Tagen ein ziemlich eitler, übergewichtiger Mann. Die Schärpe um seine hervortretenden Bauch erinnerte Beobachter an den Äquator unseres Globus :-) Quelle.
www.tagseoblog.de
[...]
you are very vain.
[...]
de.mimi.hu
[...]
du bist sehr eitel.
[...]
de.mimi.hu

Cerca nel dizionario

Cerca "vain" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno