WEAKNESS - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

weak·ness <pl -es> [ˈwi:knəs] SOST

1. weakness no pl:

weakness (physical frailty): Schwäche f <-, -n>

weakness (ineffectiveness): Unwirksamkeit f <->

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

2. weakness (area of vulnerability):

weakness: Schwachstelle f <-, -n>

weakness: schwacher Punkt

3. weakness:

weakness (flaw): Schwäche f <-, -n>

weakness (in character): [Charakter]schwäche f

4. weakness (strong liking):

weakness for: Schwäche f <-, -n> für +acc

weakness for: Vorliebe f <-, -n> für +acc

tedesco

inglese

Kraftlosigkeit: weakness

Wettbewerbsschwäche: competitive weakness

Weichlichkeit: weakness

Zitterer: weakness

Finanzschwäche: financial weakness

Marktschwäche: weakness in the market

Marktschwäche: market weakness

Schwäche: weakness

die militärische Schwäche des Gegners: the enemy's military weakness

eine/jds Schwäche für jdn/etw: a/sb's weakness for sb/sth

Schwäche: weakness

Schwächlichkeit: weakness

Willensschwäche: weakness of will

inglese

tedesco

weakness analysis SOST CONTR GEST

weakness analysis: Schwächeanalyse f

financial weakness SOST MERC CONCORR

financial weakness: Finanzschwäche f

dollar weakness SOST MERC FIN

dollar weakness: Dollarschwäche f

tedesco

inglese

Schwächeanalyse: weakness analysis

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

weakness of character: Charakterschwäche f <-, -n>

a sign of weakness: ein Zeichen nt von Schwäche

constitutional weakness: körperlich bedingte Schwäche

glaring weakness: krasse Schwäche

sich dat eine/keine Blöße geben (einen Schwachpunkt zeigen): to show a/not show any weakness

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The accession to instruments of public international law guaranteeing such rights is an exercise of democratic constitutional power and binds the acceding state, even if its future government changes.

en.wikipedia.org

In a constitutional monarchy our heads of state are expected to buckle up.

www.ft.com

A convention on constitutional recognition should be wholly elected by the people, likely by way of a postal vote.

www.smh.com.au

Constitutional symptoms such as fever, malaise, loss of appetite and weight loss are also caused by cytokines released into the blood stream.

en.wikipedia.org

Frankfurter argued that constitutional questions should be decided as narrowly as possible.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Detailed profiles recording the strengths and weaknesses of the districts are used to guide efforts to overcome the existing hurdles.

[...]

www.giz.de

[...]

Detaillierte Profile, die Stärken und Schwächen der Distrikte erfassen, werden genutzt, um bei der Überwindung bestehender Engpässe zu beraten.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul I interviewed at least two Afghan partners almost every day in the ministries and, together with the evaluation and project team, I analysed the project’s strengths and weaknesses.

[...]

www.giz.de

[...]

In Kabul habe ich fast täglich mindestens zwei afghanische Partner in den Ministerien interviewt und gemeinsam mit dem Evaluierungs- und Projektteam Stärken und Schwächen des Projekts analysiert.

[...]

www.giz.de

[...]

Even disciples have their weaknesses.

[...]

www.immanuel.at

[...]

Auch Jünger haben Schwächen.

[...]

www.immanuel.at

[...]

The programme’s current weaknesses can be addressed in a second phase beginning in July 2014.