EINREIBEN - Traduzione tedesco-francese

I. ein|reiben irreg VB vb trans

1. einreiben (reiben):

einreiben

frictionner

etw in die Haut/Haare einreiben

frictionner la peau/les cheveux avec qc

2. einreiben (massieren):

jdn mit etw einreiben

frictionner qn avec qc

jdm den Rücken einreiben

frictionner le dos de qn

II. ein|reiben irreg VB vb rifl

sich mit etw einreiben

se frictionner avec qc

Präsens

ich	reibe	ein
du	reibst	ein
er/sie/es	reibt	ein
wir	reiben	ein
ihr	reibt	ein
sie	reiben	ein

Präteritum

ich	rieb	ein
du	riebst	ein
er/sie/es	rieb	ein
wir	rieben	ein
ihr	riebt	ein
sie	rieben	ein

Perfekt

ich	habe	eingerieben
du	hast	eingerieben
er/sie/es	hat	eingerieben
wir	haben	eingerieben
ihr	habt	eingerieben
sie	haben	eingerieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingerieben
du	hattest	eingerieben
er/sie/es	hatte	eingerieben
wir	hatten	eingerieben
ihr	hattet	eingerieben
sie	hatten	eingerieben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Vor dem Spiel werden die Haare mit inkamamasana eingerieben.

de.wikipedia.org

Um bei Wiederholung eine Überbelastung der Handinnenflächen zu vermeiden, kann man die Hände mit Kreide oder Magnesia einreiben oder Sporthandschuhe benutzen.

de.wikipedia.org

Zur Lagerung sollte die Pfanne immer leicht mit Öl eingerieben werden.

de.wikipedia.org

Zur Herstellung wird der Schinken trocken gepökelt und dabei mit hauseigenen Gewürzmischungen, u. a. mit Knoblauch, Koriander, Pfeffer und Wacholder, eingerieben.

de.wikipedia.org

Unter Trockenpökeln versteht man das Einreiben von Nahrungsmitteln in Salz.

de.wikipedia.org