Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
装修好的套房
to march [through/into something/to ...]
tedesco
tedesco
inglese
inglese

mar·schie·ren* [marˈʃi:rən] VB vb intr +sein

1. marschieren MILIT:

[durch etw acc/in etw acc/nach ...] marschieren
to march [through/into sth/to ...]
2/3/etc. km zu marschieren haben
to have a 2/3/etc.-km march ahead of one

2. marschieren (stramm zu Fuß gehen):

marschieren
to go [or walk] at a brisk pace

3. marschieren GASTR:

marschieren
to be under preparation
im Stechschritt marschieren
to goose-step
in Zweierreihen marschieren
to march two abreast
im Gleichschritt marschieren
to march in step
getrennt marschieren, vereint schlagen
united we stand, divided we fall
inglese
inglese
tedesco
tedesco
yomp sl
marschieren
goose-step
im Stechschritt marschieren
to do the goose-step
im Stechschritt marschieren
to footslog somewhere
irgendwohin marschieren [o. colloq latschen]
to be on the march
marschieren
march
marschieren
march
marschieren colloq
march
marschieren
to march 12 miles
12 Meilen marschieren
to march in lockstep
im Gleichschritt marschieren
to march lockstep
im Gleichschritt marschieren
Präsens
ichmarschiere
dumarschierst
er/sie/esmarschiert
wirmarschieren
ihrmarschiert
siemarschieren
Präteritum
ichmarschierte
dumarschiertest
er/sie/esmarschierte
wirmarschierten
ihrmarschiertet
siemarschierten
Perfekt
ichbinmarschiert
dubistmarschiert
er/sie/esistmarschiert
wirsindmarschiert
ihrseidmarschiert
siesindmarschiert
Plusquamperfekt
ichwarmarschiert
duwarstmarschiert
er/sie/eswarmarschiert
wirwarenmarschiert
ihrwartmarschiert
siewarenmarschiert
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

in Reihen zu [je] vier marschieren MILIT
to march in rows of four [or in fours]
stramm marschieren
to march briskly
[durch etw acc/in etw acc/nach ...] marschieren
to march [through/into sth/to ...]
2/3/etc. km zu marschieren haben
to have a 2/3/etc.-km march ahead of one
im Gleichschritt marschieren
to march in step

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Auf diese Weise können die Kapitalisten eine größere Produktionssteigerung erreichen als wenn sie die Nachfrage nach Arbeitskräften und Investitionen im Gleichschritt ausdehnten.
de.wikipedia.org
Im Gänsemarsch kann auf Abstand (gegebenenfalls auf Gleichschritt) und auf die Fußsohlen geachtet werden.
de.wikipedia.org
Die Schützen marschieren, im Gegensatz zu Schützenaufzügen in anderen Orten, nicht im Gleichschritt.
de.wikipedia.org
Durch diesen Vertrag haben sich die unterzeichneten Staaten im Gleichschritt verpflichtet, Handelsbeschränkungen zu reduzieren und zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Im Gleichschritt mit der zunehmenden Industrialisierung der Kleiderproduktion (Nähmaschine etc.) kam es zur Etablierung neuer Vertriebsformen des Textilhandels.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "marschieren" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
arabo
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
giapponese
tedesco
portoghese
tedesco
russo
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
norvegese
tedesco
francese
tedesco
ungherese
tedesco
croato
tedesco
slovacco
tedesco
sloveno
tedesco
svedese
tedesco
serbo
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
greco
tedesco
islandese

"marschieren" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere