Traduzioni di „أشاع“ nel dizionario arabo » tedesco

شاع

شاع → شاع (شيع)

Vedi anche: شاع (شيع)

شاع (شيع) [ʃaːʕa, iː]

1. شاع (شيع):

شاع (شيع)

sich verbreiten, sich ausbreiten

شاع (شيع)

bekannt werden

2. شاع (شيع):

شاع (شيع) <II [ʃajjaʕa]>

geleiten

شاع (شيع) <II [ʃajjaʕa]>

zu Grabe tragen

3. شاع (شيع):

شاع (شيع) <III [ʃaːjaʕa]>

folgen, sich anschließen (ه jemandem)

شاع (شيع) <III [ʃaːjaʕa]>

Partei ergreifen (ه für akk)

4. شاع (شيع) < IV [ʔaˈʃaːʕa] >:

شاع (شيع)

verbreiten, bekannt machen

5. شاع (شيع):

شاع (شيع) <V [taˈʃajjaʕa]>

Partei ergreifen (ل für akk)

شاع (شيع) isl <V [taˈʃajjaʕa]>

Schiit werden

اشتراع [iʃtiˈraːʕ]

اشتراع

Gesetzgebung f

إشباع [ʔiʃˈbaːʕ]

إشباع

Sättigung f

إشباع

Füllung f

إشباع

Befriedigung f

إشعاع [ʔiʃˈʕaːʕ]

إشعاع

(Aus-)Strahlung f

إشاعة [ʔiˈʃaːʕa]

1. إشاعة:

إشاعة

Verbreitung f

2. إشاعة < pl إشاعة [-aːt] >:

إشاعة

Gerücht nt

أشجع <Elativ> [ʔaʃdʒaʕ]

أشجع

mutiger

أشاط [ʔaʃaːt̵] Syr umg

أشاط

Gürtel m

اشيب <f شيباء [ʃaiˈbaːʔ], pl شيب [ʃiːb]> [ʔaʃjab]

اشيب

grauhaarig, weißhaarig

شعاع <pl أشعة [ʔaˈʃiʕʕa]> [ʃuˈʕaːʕ]

شعاع

Strahl m

شعاع

Radspeiche f

أشعة إكس

Röntgenstrahlen mpl

شجاع <pl شجعان [ʃudʒˈʕaːn]> [ʃuˈdʒaːʕ]

شجاع

tapfer, mutig, kühn

شراع <pl أشرعة [ʔaʃriʕa]> [ʃiˈraːʕ]

شراع

Segel nt

باع <pl أبواع [ʔabˈwaːʕ]> [baːʕ]

باع → باع (بيع)

باع

Klafter m

باع

Spannweite f

باع fig

Macht f der Arme

Vedi anche: باع (بيع)

باع (بيع)¹ [baːʕa, iː]

1. باع (بيع):

باع (بيع)

verkaufen

2. باع (بيع) < III [baːjaʕa] >:

باع (بيع)

huldigen (ه jemandem)

3. باع (بيع) < VII [imˈbaːʕa] >:

باع (بيع)

verkauft werden

4. باع (بيع) < VIII [ibˈtaːʕa] >:

باع (بيع)

kaufen

داع <pl دواع [daˈwaːʕin/iː]> [daːʕin/iː]

1. داع:

داع

Anlass m

داع

Ursache f

داع

Motiv nt

2. داع:

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Rufer m

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Verfechter m

داع <pl دعاة [duˈʕaːt]>

Propagandist m

لا داع [daːʕija] pl دعاة [duˈʕaːt]

es ist nicht nötig (ل zu))

راع <pl رعاة [ruˈʕaːt]> [raːʕin/iː]

راع → راع (روع), → راع (ريع)

راع

Hirt m

راع

Hüter m

راع

Pfarrer m Chr

Vedi anche: راع (ريع) , راع (روع)

راع (ريع)¹ [raːʕa, iː]

راع (ريع)

sich mehren, zunehmen

راع (روع)¹ [raːʕa, uː]

1. راع (روع):

راع (روع)

erschrecken, entsetzen

راع (روع)

beeindrucken

2. راع (روع) < II [rawwaʕa], IV [ʔaˈraːʕa] >:

راع (روع)

in Angst od Schrecken versetzen

3. راع (روع) < VIII [irˈtaːʕa] >:

راع (روع)

erschrecken (من vor dat)

ضاع

ضاع → ضاع (ضيع)

Vedi anche: ضاع (ضيع)

ضاع (ضيع) [đɒːʕa, iː]

1. ضاع (ضيع):

ضاع (ضيع)

verloren gehen

2. ضاع (ضيع):

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

verlieren

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

vergeuden Zeit

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

versäumen Gelegenheit

ضاع (ضيع) <II [đɒjjaʕa], IV [ʔaˈđɒːʕa]>

zugrunde gehen lassen, verderben

قاع <pl قيعان [qiːˈʕaːn]> [qaːʕ]

قاع

Grund m

قاع

Boden m

قاع

Sohle f

واع [waːʕin/iː]

واع

sich bewusst (ل einer Sache)

واع

aufgeklärt, aufgeschlossen

جاع

جاع → جاع (جوع)

Vedi anche: جاع (جوع)

جاع (جوع)¹ [dʒaːʕa, uː]

1. جاع (جوع):

جاع (جوع)

hungern, hungrig sein

2. جاع (جوع):

جاع (جوع) <II [dʒawwaʕa], IV [ʔaˈdʒaːʕa]>

hungern lassen

جاع (جوع) <II [dʒawwaʕa], IV [ʔaˈdʒaːʕa]>

aushungern

ساع [saːʕin/iː]

1. ساع:

ساع

strebend (إلى nach dat)

2. ساع:

ساع <pl سعاة [suˈʕaːt]>

Bote m

ساع <pl سعاة [suˈʕaːt]>

Verleumder m

ساع ي البريد pl سعاة [suˈʕaːt]

Briefträger m

رعاع [raˈʕaːʕ]

رعاع

Pöbel m

رعاع

Gesindel nt