Traduzioni di „أملا“ nel dizionario arabo » tedesco

ملا¹ <pl ملالي [maˈlaːliː]> [mullaː] isl

ملا

Geistliche(r) schiitischer

أمل¹ [ʔamala, u]

1. أمل:

أمل

hoffen

2. أمل:

أمل <V [taˈʔammala]>

betrachten, anschauen

أمل <V [taˈʔammala]>

meditieren

آمل³ [ʔaːmil]

آمل

hoffnungsvoll

أملس [ʔamlas]

أملس

glatt

أما¹ [ʔammaː]

أما … ف [fa-]

was … betrifft, so … einen Satz einleitend

أما … ف [fa-]

hingegen

أما عن

was.. betrifft

إما² [ʔimmaː]

إما … إما u. إما … أو

entweder … oder

ألا² [ʔallaː], أن لا [ʔan laː]

ألا → ألا (ألو)

ألا

dass nicht, damit nicht

Vedi anche: ألا (ألو)

ألا (ألو)¹ [ʔalaː, uː]

1. ألا (ألو):

لا يألو

nichts unterlassen

locuzioni:

ألا (ألو) على نفسه IV آلى [ʔaːlaː]

sich geloben

إلا³ [ʔillaː], إن لا [ʔin laː]

إلا

wenn nicht

إلا

außer

إلا

nur nach Negation

إلا

erst

إلا إذا

außer wenn

إلا أن [ʔanna]

jedoch, aber

أولا [ʔawwalan]

أولا

erstens

أولا

zuerst

أولا

anfangs

أولا بأول

nach und nach

أولا بأول

unverzüglich

ملأ² [malaʔa, a]

1. ملأ:

ملأ

füllen, an-, aus-, erfüllen

ملأ

voll machen

ملأ

aufziehen Uhr

2. ملأ < III [maːlaʔa] >:

ملأ

helfen, beistehen (ه jemandem)

3. ملأ:

ملأ <VIII [imˈtalaʔa]>

sich füllen

ملأ <VIII [imˈtalaʔa]>

voll, erfüllt sein (هـ / ب von dat)