Traduzioni di „أوجز“ nel dizionario arabo » tedesco

وجز <IV أوجز [ʔaudʒaza]>

(وجز)

kurz fassen

(وجز)

sich kurz fassen (في / هـ bei dat)

موجز [muːdʒaz]

موجز

kurz(gefasst)

إوز [ʔiˈwazz]

إوز

Gans f

إوز ة

Gans als Art eine

أوج [ʔaudʒ]

أوج

Höhepunkt m

أوج

Gipfel m

أوج

Kulmination f

حاجز <pl حواجز [ħaˈwaːdʒiz]> [ħaːdʒiz]

حاجز

Schranke f

حاجز

Barriere f

حاجز

Hindernis nt

حاجز

Sperre f

حاجز

Geländer nt

حاجز a. ANAT

Scheidewand f

عاجز [ʕaːdʒiz]

1. عاجز:

عاجز

unfähig, außerstande (عن zu dat)

2. عاجز:

عاجز <pl عجزة [ʕadʒaza]>

altersschwach

عاجز <pl عجزة [ʕadʒaza]>

Invalide m

ناجز [naːdʒiz]

ناجز

vollendet

ناجز

vollkommen, voll

حجز¹ [ħadʒaza, i]

1. حجز:

حجز

zurückhalten

حجز

festnehmen

حجز

einschließen

حجز

reservieren, buchen

حجز

belegen Platz

حجز JUR

beschlagnahmen

2. حجز:

حجز <VIII [iħˈtadʒaza]>

zurückhalten

حجز <VIII [iħˈtadʒaza]>

festhalten

رجز [radʒaz]

رجز

ein arab Versmaß

عجز¹ [ʕadʒaza, i]

1. عجز:

عجز

nicht imstande sein, unfähig sein (عن zu)

2. عجز:

عجز <II [ʕaddʒaza]>

unfähig machen, lähmen

عجز <II [ʕaddʒaza]>

über

(ه) II عجز [ʕaddʒaza]

Kraft gehen jemandes

3. عجز:

عجز <IV [ʔaʕdʒaza]>

unfähig machen

عجز <IV [ʔaʕdʒaza]>

unmöglich sein (ه für jemanden)

مجز¹ [mudʒzin/iː]

مجز

lohnend

نجز

1. نجز < III [naːdʒaza] >:

(نجز)

kämpfen (ه mit jemandem)

2. نجز:

(نجز) <IV [ʔandʒaza]>

ausführen, durchführen

(نجز) <IV [ʔandʒaza]>

verrichten Arbeit

(نجز) <IV [ʔandʒaza]>

fertig stellen

(نجز) <IV [ʔandʒaza]>

erfüllen Versprechen

3. نجز < X [isˈtandʒaza] >:

(نجز)

auf Erledigung drängen