Traduzioni di „احتج“ nel dizionario arabo » tedesco

احتجاب [iħtiˈdʒaːb]

احتجاب

Verschwinden nt

احتجاج [iħtiˈdʒaːdʒ]

احتجاج

Einspruch m

احتجاج

Protest m (على gegen akk)

احتجاز [iħtiˈdʒaːz]

احتجاز

Festnahme f

احتجاز

Beschlagnahme f

ناتج [naːtidʒ]

1. ناتج:

ناتج

sich ergebend (عن aus dat)

2. ناتج < pl نواتج [naˈwaːtidʒ] >:

ناتج

Ergebnis nt

رتج <IV passiv>

أرتج عليه (القول) [ʔurtidʒa]

es verschlug ihm die Sprache

نتج [natadʒa, i]

1. نتج:

نتج

sich ergeben, resultieren (عن aus dat)

2. نتج:

نتج <IV [ʔantadʒa]>

erzeugen, herstellen, produzieren

نتج <IV [ʔantadʒa]>

hervorbringen

نتج <IV [ʔantadʒa]>

werfen Junges

3. نتج < X [isˈtantadʒa] >:

نتج

schließen, folgern (من aus dat)

منتج¹ [muntadʒ]

1. منتج:

منتج

erzeugt

2. منتج < pl منتج [-aːt] >:

منتج

Produkt nt

منتج

Erzeugnis nt

اتجه

اتجه → وجه

Vedi anche: وجه , وجه

وجه² <pl وجوه [wuˈdʒuːh]> [wadʒh]

1. وجه:

وجه

Gesicht nt

وجه

Antlitz nt

وجه

Vorderseite f

وجه

Außenseite f

وجه

Oberfläche f

وجه

Avers m

وجه

Zifferblatt nt der Münze

وجه

Art und Weise f

2. وجه < pl أوجه [ʔaudʒuh] >:

وجه

Aspekt m

وجه

Gesichtspunkt m

الوجوه pl أوجه [ʔaudʒuh]

Persönlichkeiten fpl

الوجوه pl أوجه [ʔaudʒuh]

Prominente mpl

الوجه البحري pl أوجه [ʔaudʒuh]

Unterägypten

الوجه القبلي [al-qibliː] pl أوجه [ʔaudʒuh]

Oberägypten

في وجه + gen pl أوجه [ʔaudʒuh]

gegenüber

في وجه + gen pl أوجه [ʔaudʒuh]

für

على وجه الإجمال pl أوجه [ʔaudʒuh]

insgesamt

على وجه التقريب pl أوجه [ʔaudʒuh]

annäherungsweise, annähernd

على وجه العموم pl أوجه [ʔaudʒuh]

im Allgemeinen

على هذا الوجه pl أوجه [ʔaudʒuh]

auf diese Weise

من كل الوجوه pl أوجه [ʔaudʒuh]

in jeder Hinsicht

وجه¹ <يوجه [jaudʒuhu]> [wadʒuha]

1. وجه:

وجه

angesehen sein

2. وجه:

وجه <II [waddʒaha]>

richten Bitte, Frage, Aufmerksamkeit

وجه <II [waddʒaha]>

lenken, leiten, dirigieren

وجه <II [waddʒaha]>

entsenden

وجه <II [waddʒaha]>

Anweisung geben (ب zu)

3. وجه:

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenüberliegen

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenübertreten (ه jemandem)

وجه <III [waːdʒaha]>

begegnen (ه jemandem, einem Mangel, einer Gefahr)

وجه <III [waːdʒaha]>

gegenüberstehen (ه / هـ dat)

وجه <III [waːdʒaha]>

konfrontiert sein (هـ mit D)

وجه <III [waːdʒaha]>

entgegentreten (ه / هـ dat)

وجه <III [waːdʒaha]>

konfrontieren (ه ب jemandenmit dat)

4. وجه:

وجه <V [taˈwaddʒaha]>

sich wenden (إلى nach, zu dat)

وجه <V [taˈwaddʒaha]>

sich begeben (إلى nach, zu dat)

5. وجه < VI [taˈwaːdʒaha] >:

وجه

einander gegenüberstehen

6. وجه:

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

gerichtet sein, sich richten (إلى auf akk)

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

sich wenden (إلى nach dat)

وجه <VIII [iˈttadʒaha]>

zugehen (إلى auf akk)

احتباس [iħtiˈbaːs]

احتباس

Zurückhaltung f

احتباس

Hemmung f

احتباس

Verhaltung f

ظاهرة الاحتباس الحراري

Treibhauseffekt m des Harns

احتذاء [iħtiˈðaːʔ]

احتذاء

Nachahmung f

احتراز [iħtiˈraːz]

احتراز

Vorsicht f

احتراس [iħtiˈraːs]

احتراس

Vorsicht f

احتراق [iħtiˈraːq] intr

احتراق

(Ver-)Brennen nt