Traduzioni di „خصل“ nel dizionario arabo » tedesco

خصلة¹ <pl خصال [xiˈs̵ɒːl]> [xɒs̵la]

خصلة

Eigenschaft f

خصلة

Eigentümlichkeit f

خصب¹ [xɒs̵i̵ba, a]

1. خصب:

خصب

fruchtbar sein

2. خصب < II [xɒs̵s̵ɒba] >:

خصب

fruchtbar machen

3. خصب:

خصب <IV [ʔaxs̵ɒba]>

fruchtbar machen

خصب <IV [ʔaxs̵ɒba]>

befruchten

خصر¹

1. خصر < III [xɒːs̵ɒra] >:

(خصر)

um die Hüfte fassen

2. خصر:

(خصر) <VIII [ixˈtas̵ɒra]>

abkürzen

(خصر) <VIII [ixˈtas̵ɒra]>

zusammenfassen

خصم¹ [xɒs̵ɒma, i]

1. خصم:

خصم

im Streit besiegen

2. خصم:

خصم

abziehen (من von dat)

خصم

diskontieren Wechsel

3. خصم:

خصم <III [xɒːs̵ɒma]>

streiten (ه mit jemandem)

خصم <III [xɒːs̵ɒma]>

prozessieren (ه gegen jemanden)

4. خصم < VI [taˈxɒːs̵ɒma] >:

خصم

miteinander streiten

5. خصم < VIII [ixˈtas̵ɒma] >:

خصم

streiten

خصى¹ [xɒs̵ɒː, iː]

خصى

kastrieren

خصي² <pl خصيان [xi̵sˈjaːn]> [xɒˈs̵iːj]

خصي

Kastrat m

خصي

Eunuch m

أصل¹

1. أصل < II [ʔɒs̵s̵ɒla] >:

أصل

(fest) verwurzeln

2. أصل:

أصل <V [taˈʔɒs̵s̵ɒla]>

festen Fuß fassen

أصل <V [taˈʔɒs̵s̵ɒla]>

verankert sein

3. أصل:

أصل <X [isˈtaʔs̵ɒla]>

ausrotten

أصل <X [isˈtaʔs̵ɒla]>

operativ entfernen

بصل [bɒs̵ɒl] koll sg

بصل ة

Zwiebel(n) f(pl)

حصل [ħɒs̵ɒla, u]

1. حصل:

حصل

sich ereignen, eintreten, stattfinden

حصل

entstehen, sich ergeben

حصل

passieren, zustoßen (ل jemandem)

حصل

resultieren (من aus dat)

حصل

erlangen, erhalten (على akk)

2. حصل:

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

erwerben, sich aneignen

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

eintreiben Steuern

حصل <II [ħɒs̵s̵ɒla]>

erheben Gebühr

3. حصل:

حصل <V [taˈħɒs̵s̵ɒla]>

erlangen (على akk)

حصل <V [taˈħɒs̵s̵ɒla]>

sich ergeben, resultieren

4. حصل < X [isˈtaħs̵ɒla] >:

حصل

sich verschaffen (على akk)

فصل¹ [fɒs̵ɒla, i]

1. فصل:

فصل

trennen (عن von dat)

فصل

abtrennen

فصل

entlassen, seines Amtes (عن / من) entheben

فصل

entscheiden Streit

فصل

eine Entscheidung fällen (في über akk)

2. فصل:

فصل <II [fɒs̵s̵ɒla]>

detaillieren

فصل <II [fɒs̵s̵ɒla]>

zuschneiden Anzug

3. فصل < III [fɒːs̵ɒla] >:

فصل

feilschen, handeln

4. فصل < III [fɒːs̵ɒla] >:

فصل

sich trennen (ه von dat)

5. فصل:

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

abgetrennt werden

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

sich trennen, sich lösen (عن von dat)

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

entlassen werden

فصل <VII [inˈfɒs̵ɒla]>

ausscheiden, austreten

قصل¹ [qɒs̵ɒla, i]

قصل

abschneiden

مصل¹ <pl مصول [muˈs̵uːl]> [mɒs̵l]

مصل

Serum nt

مصل

Molke f

نصل² <pl نصال [niˈs̵ɒːl]> [nɒs̵l]

نصل

Klinge f des Messers

وصل² [wɒs̵l]

1. وصل:

وصل

Verbindung f

وصل a. ELEK

Anschluss m

2. وصل < pl وصول [wuˈs̵uːl] >:

وصل

Quittung f

وصل

Empfangsschein m

خصخص [xɒs̵xɒs̵ɒ]

خصخص

privatisieren

خصاص [xɒˈs̵ɒːs̵] koll sg

خصاص ة

Spalt m

خصاص ة

Lücke f

خصاص ة

Ritze f

خصوص <خصوصا [-ɑn]> [xuˈs̵uːs̵] AVV

خصوص

insbesondere, speziell

بخصوص

hinsichtlich, betreffs

خصام [xi̵ˈs̵ɒːm]

خصام

Streit m

خصام

Zwist m

خصام

Konflikt m

خصيب [xɒˈs̵i̵ːb]

خصيب

fruchtbar

خصيم <pl خصماء [xus̵ɒˈmaːʔ]> [xɒˈs̵i̵ːm]

خصيم

Gegner m

خصيم

Widersacher m