Traduzioni di „فرضا“ nel dizionario arabo » tedesco

فرض² [farđ]

1. فرض:

فرض

Auferlegung f

فرض

Verhängung f

2. فرض:

فرض <pl فروض [fuˈruːđ]>

Pflicht f

فرض <pl فروض [fuˈruːđ]>

Vorschrift f

فرض isl <pl فروض [fuˈruːđ]>

religiöse Pflicht

فرض <pl فروض [fuˈruːđ]>

Annahme f

فرض <pl فروض [fuˈruːđ]>

Hypothese f

فرضة <pl فرض [furɒđ]> [furđɒ]

فرضة

Hafen m

فرضة

Einschnitt m

فرضة

Öffnung f

فرضي [farđi̵ː]

فرضي

hypothetisch

فرأ <pl أفراء [ʔafˈraːʔ]> [faraʔ]

فرأ

Wildesel m

فرار [fiˈraːr]

فرار

Flucht f

فراء [faˈrraːʔ]

فراء

Kürschner m

فراء

Pelzhändler m

فرات [fuˈraːt]

الفرات

der Euphrat

فراخ

فراخ → فرخة

Vedi anche: فرخة

فرخة <pl فراخ [fiˈraːx]>

فرخة

Henne f

فرخة

Hühnchen nt

فرخة pl a.

Geflügel nt

فراش¹ [faˈraːʃ] koll sg

فراش ة

Schmetterling(e) m(pl)

فراغ [faˈraːɣ]

فراغ

Leere f

فراغ

Vakuum nt

فراغ

Lücke f

فراغ

Freizeit f

فراق [fiˈraːq]

فراق

Trennung f

فراق

Abschied m

فران [faˈrraːn]

فران

Bäcker m

أيضا [ʔaiđɒn]

أيضا

auch

أيضا

noch

فرج¹ [faradʒa, i]

1. فرج:

فرج

vertreiben Sorge

فرج

öffnen

2. فرج:

فرج <II [farradʒa]>

zeigen (ه على jemandem akk)

فرج <II [farradʒa]>

vertreiben Sorgen

3. فرج:

فرج <IV [ʔafradʒa]>

freilassen (عن jemanden)

فرج <IV [ʔafradʒa]>

freigeben (عن akk)

4. فرج:

فرج <V [taˈfarradʒa]>

zuschauen (على bei dat)

فرج <V [taˈfarradʒa]>

sich ansehen, besichtigen (على akk)

5. فرج:

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

sich entspannen

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

gelöst sein

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

zerstreut werden

فرج <VII [inˈfaradʒa]>

auseinanderklaffen

فرح¹ [fariħa, a]

1. فرح:

فرح

sich freuen, froh sein (ب über akk)

2. فرح < II [farraħa], IV [ʔafraħa] >:

فرح

erfreuen, erheitern

فرخ¹ <II فرخ [farraxa], IV أفرخ [ʔafraxa]>

فرخ

Junge haben Vogel

فرخ

Schösslinge treiben Baum

فرد¹ [farada, faruda, u]

1. فرد:

فرد

einzig(artig) sein

فرد

— [farada u]

فرد Äg

auseinanderfalten, -klappen

فرد Äg

spreizen

2. فرد < II [farrada] >:

فرد

sortieren

3. فرد:

فرد <IV [ʔafrada]>

bestimmen (ل für akk)

فرد <IV [ʔafrada]>

widmen (ل einem Zweck)

فرد <IV [ʔafrada]>

isolieren, absondern

4. فرد < V [taˈfarrada] >:

فرد

allein tun, allein besitzen (ب akk)

5. فرد:

فرد <VII [inˈfarada]>

allein sein

فرد <VII [inˈfarada]>

einzig dastehen (ب mit dat)

فرد <VII [inˈfarada]>

sich absondern (عن von dat)

6. فرد:

فرد <X [isˈtafrada]>

isolieren, trennen

فرد <X [isˈtafrada]>

sich einzeln befassen (ب mit dat)

فرز¹ [faraza, i]

1. فرز:

فرز

absondern

فرز

sichten

فرز

sortieren

فرز MIL

mustern

فرز MIL

auszählen Stimmen

2. فرز < IV [ʔafraza] >:

فرز

ausscheiden, absondern

فرس¹ [farasa, i]

1. فرس:

فرس

reißen Beutetier

2. فرس:

فرس <V [taˈfarrasa]>

prüfend ansehen, mustern

فرس <V [taˈfarrasa]>

erkennen

فرش¹ [faraʃa, i, u]

1. فرش:

فرش

ausbreiten Teppich

فرش

möblieren

2. فرش < II [farraʃa] >:

فرش

(aus)bürsten

3. فرش < VIII [ifˈtaraʃa] >:

فرش

sich hinlegen (هـ auf akk)