Traduzioni di „قواه“ nel dizionario arabo » tedesco

قواء [qaˈwaːʔ]

قواء

öde Gegend

قواد [qaˈwwaːd]

قواد → قائد

قواد

Zuhälter m

Vedi anche: قائد

قائد <pl قادة [qaːda] قواد [quˈwwaːd]> [qaːʔid]

قائد

Führer m

قائد

Oberhaupt nt

قائد

Pilot m

قائد عام

Oberbefehlshaber m

قواس [qawwaːs]

قواس

Bogenschütze m

قواس

Wächter m bei Gesandtschaften

قوال [qaˈwwaːl]

قوال

gesprächig, redselig

قوال

Wandersänger m

قوام¹ [qaˈwaːm]

قوام

Statur f

قوام

Gestalt f

قوام

Geradheit f

قوات

قوات → قوة

Vedi anche: قوة

قوة [quwwa]

1. قوة:

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Kraft f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Stärke f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Macht f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Gewalt f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Potenzial nt

قوة MATH <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Potenz f

بالقوة pl قوى [quwan/aː, qi-]

gewaltsam

قوة الإرادة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Willenskraft f

قوة عظمى pl قوى [quwan/aː, qi-]

Großmacht f

القوة العاملة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Arbeitskräfte fpl

قوة مركزية جاذبة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Zentripetalkraft f

قوة مركزية طاردة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Zentrifugalkraft f

قوة معنوية pl قوى [quwan/aː, qi-]

sittliche Kraft, Moral f

2. قوة:

قوة <pl قوات [quˈwwaːt]>

Truppe f

قوة pl <pl قوات [quˈwwaːt]>

Streitkräfte pl

قوة [quwwa]

1. قوة:

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Kraft f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Stärke f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Macht f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Gewalt f

قوة <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Potenzial nt

قوة MATH <pl قوى [quwan/aː, qi-]>

Potenz f

بالقوة pl قوى [quwan/aː, qi-]

gewaltsam

قوة الإرادة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Willenskraft f

قوة عظمى pl قوى [quwan/aː, qi-]

Großmacht f

القوة العاملة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Arbeitskräfte fpl

قوة مركزية جاذبة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Zentripetalkraft f

قوة مركزية طاردة pl قوى [quwan/aː, qi-]

Zentrifugalkraft f

قوة معنوية pl قوى [quwan/aː, qi-]

sittliche Kraft, Moral f

2. قوة:

قوة <pl قوات [quˈwwaːt]>

Truppe f

قوة pl <pl قوات [quˈwwaːt]>

Streitkräfte pl

قولة [qaula]

قولة

Wort nt

قولة

Ausspruch m

قومة

قومة

Aufstehen nt

قوطة [quːt̵ɒ] Äg

قوطة

Tomaten fpl

قضاة

قضاة → قاض

Vedi anche: قاض

قاض [qɒːđi̵n/i̵ː]

1. قاض:

قاض

entscheidend

2. قاض < pl قضاة [quˈđɒːt] >:

قاض

Richter m

قاض

Kadi m

قناة [qaˈnaːt]

1. قناة:

قناة a. ANAT , TV pl قنوات [qanaˈwaːt], u. أقنية [ʔaqnija]

Kanal m

2. قناة:

قناة

Lanze f

قساة

قساة → قاس

Vedi anche: قاس (قيس) , قاس

قاس (قيس) [qaːsa, iː]

1. قاس (قيس):

قاس (قيس)

messen, abmessen

قاس (قيس)

anprobieren Kleidungsstück

قاس (قيس)

vergleichen (ب / على mit dat)

2. قاس (قيس) < III [qaːjasa] >:

قاس (قيس)

vergleichen (ب mit dat)

قاس <pl قساة [quˈsaːt]> [qaːsin/iː]

قاس → قاس (قيس)

قاس

hart, streng, grausam, unbarmherzig

قوب <pl أقواب [ʔaqˈwaːb]> [quːb]

قوب

Küken nt

قوب

Vogeljunge(s)

قوت¹

1. قوت < IV [ʔaˈqaːta] >:

(قوت)

ernähren

2. قوت < V [taˈqawwata], VIII [iqˈtaːta] >:

(قوت)

sich ernähren, leben (ب von dat)

قوس¹

1. قوس < II [qawwasa] >:

قوس

biegen, krümmen

2. قوس < V [taˈqawwasa] >:

قوس

sich krümmen

قول² <pl أقوال [ʔaqˈwaːl]> [qaul]

قول

Worte pl

قول

Äußerung f

قول

Ausspruch m

قول

Aussage f

أقاويل [ʔaqaːˈwiːl] pl

Gerede nt

أقاويل [ʔaqaːˈwiːl] pl

Reden fpl

قوي¹ [qawija, aː]

1. قوي:

قوي

stark sein od werden

قوي

stärker werden

قوي

so stark sein (على dass)

2. قوي < II [qawwaː] >:

قوي

(ver)stärken, kräftigen

3. قوي < III [qaːwaː] >:

قوي

sich messen (ه mit jemandem)

4. قوي < V [taˈqawwaː] >:

قوي

sich verstärken

5. قوي < X [isˈtaqwaː] >:

قوي

sich trauen (على akk)

قوح <III قاوح [qaːwaħa]> Äg

(قوح)

nicht lockerlassen

قور

1. قور < II [qawwara] >:

قور

aushöhlen

2. قور < V [taˈqawwara] >:

قور

sich zusammenrollen Schlange