Traduzioni di „لهى“ nel dizionario arabo » tedesco

ملهى <pl ملاه [maˈlaːhin/iː]> [malhan/aː]

ملهى

Vergnügungslokal nt

ملهى

Belustigung f

لها [lahaː]

لها → لها (لهو)

لها

ihr

Vedi anche: لها (لهو)

لها (لهو)¹ [lahaː, uː]

1. لها (لهو):

لها (لهو)

sich vergnügen, sich unterhalten

لها (لهو)

vergessen (عن akk)

2. لها (لهو):

لها (لهو) <II [lahhaː]>

ablenken (عن von dat)

لها (لهو) <II [lahhaː]>

unterhalten, zerstreuen

3. لها (لهو):

لها (لهو) <IV [ʔalhaː]>

ablenken (عن von dat)

لها (لهو) <IV [ʔalhaː]>

vergessen lassen

4. لها (لهو) < V [taˈlahhaː], VI [taˈlaːhaː], VIII [ilˈtahaː] >:

لها (لهو)

sich unterhalten, sich amüsieren

لهب¹ [lahiba, a]

1. لهب:

لهب

flammen, lodern

2. لهب < IV [ʔalhaba] >:

لهب

entzünden, entfachen

3. لهب a. MED :

لهب <VIII [ilˈtahaba]>

sich entzünden

لهب <VIII [ilˈtahaba]>

(auf)flammen, lodern

لهث [lahaθa, a]

لهث

keuchen, außer Atem sein

لهث

lechzen (وراء nach dat)

لهج <IV passiv ألهج [ʔulhidʒa]> [lahidʒa, a]

لهج

versessen sein (ب auf akk)

لهج بالثناء

des Lobes voll sein (على über akk)

لهف¹ [lahifa, a]

1. لهف:

لهف

beklagen (على akk)

2. لهف < V [taˈlahhafa] >:

لهف

begierig sein (على auf akk)

لهف

lechzen (على nach dat)

لهم [lahima, a]

1. لهم:

لهم

verschlingen

2. لهم < IV [ʔalhama] >:

لهم

eingeben (ه هـ jemandem akk)

لهم

inspirieren (هـ zu dat)

3. لهم < VIII [ilˈtahama] >:

لهم

verschlingen

4. لهم:

لهم <X [isˈtalhama]>

sich inspirieren lassen

لهم <X [isˈtalhama]>

sich leiten lassen (هـ von dat)

لهو² [lahw]

لهو

Unterhaltung f

لهو

Zeitvertreib m

لهو

Spiel nt

لهو

Ablenkung f

دهى [dahaː, aː]

دهى

treffen Unglück

دهى

zustoßen

دهى

—

دهي [dahija, aː]

schlau sein

نهى¹ [nahaː, aː]

1. نهى:

نهى

verbieten, untersagen, verwehren (ه عن jemandem akk)

2. نهى:

نهى <IV [ʔanhaː]>

beenden, abschließen

نهى <IV [ʔanhaː]>

zur Kenntnis bringen (إلى jemandem)

3. نهى:

نهى <VI [taˈnaːhaː]>

dringen (إلى zu jemandem)

نهى <VI [taˈnaːhaː]>

den höchsten Grad erreichen

نهى <VI [taˈnaːhaː]>

einander abhalten (عن von dat)

4. نهى:

نهى <VIII [inˈtahaː]>

zu Ende gehen, enden (ب mit dat)

نهى <VIII [inˈtahaː]>

ablaufen Zeit

نهى <VIII [inˈtahaː]>

fertig werden (من mit dat)

نهى <VIII [inˈtahaː]>

beenden (من akk)

نهى <VIII [inˈtahaː]>

(schließlich) gelangen (إلى zu dat)

شهى¹

شهى → (شهو)

Vedi anche: شهو

شهو

1. شهو < II [ʃahhaː] >:

(شهو)

den Appetit anregen

2. شهو:

(شهو) <VIII [iʃˈtahaː]>

begierig sein, verlangen

(شهو) <VIII [iʃˈtahaː]>

Appetit haben (هـ auf akk)

وهى <يهي [jahiː]> [wahaː]

1. وهى:

وهى

schwach, zerbrechlich sein

وهى

nichtig sein

2. وهى < IV [ʔauhaː] >:

وهى

schwächen, entkräften

لهوي [lahawiː] PHON

لهوي

uvular, velar

لهيب [laˈhiːb]

لهيب

Flamme(n) f(pl)

لهيف [laˈhiːf]

لهيف

begierig (إلى nach dat)

لهيف

bekümmert

لهاة <pl لهوات [lahaˈwaːt] لهيات [lahaˈjaːt]> [laˈhaːt, -ˈhaːh]

لهاة

(Gaumen-)Zäpfchen nt

لهجة [lahdʒa]

لهجة

Dialekt m

لهجة

Mundart f

لهجة

Ton m

لهجة

Redeweise f

لهفة

لهفة

Sehnsucht f

لهفة

Verlangen nt

لهاث [luˈhaːθ]

لهاث

Keuchen nt

إلهي [ʔiˈlaːhiː]

إلهي

göttlich