Traduzioni di „يسعى“ nel dizionario arabo » tedesco

سعى¹ [saʕaː, aː]

سعى

eilen, laufen

سعى

streben (إلى nach dat)

سعى

bestrebt sein

سعى

sich bemühen

مسعى <pl مساع [maˈsaːʕin/iː]> [masʕan/aː]

مسعى

Bemühung f

مسعى

Anstrengung f

يسرى [jusraː]

اليسرى

linke Hand

سعي² [saʕj]

سعي

Lauf m

سعي

Streben nt (إلى nach dat)

سعي

Bemühen nt

رعى¹ [raʕaː, aː]

1. رعى:

رعى

weiden Vieh

رعى

hüten, weiden Tiere

رعى

Sorge tragen (هـ für akk)

رعى

beachten, einhalten

رعى

wahren Interessen

2. رعى:

رعى <III [raːʕaː]>

Rücksicht nehmen (ه / هـ auf akk)

رعى <III [raːʕaː]>

berücksichtigen

رعى <III [raːʕaː]>

beachten

رعى <III [raːʕaː]>

beaufsichtigen

3. رعى < VIII [irˈtaʕaː] >:

رعى fig

sich weiden (هـ an dat)

4. رعى < X [isˈtarʕaː] >:

رعى

auf sich ziehen Blick

معى² <pl أمعاء [ʔamˈʕaːʔ]> [miʕan/aː]

معى

Darm m

معى

Eingeweide npl

نعى¹ [naʕaː, aː]

نعى

den Tod jemandes anzeigen/beklagen umg /vorwerfen (على jemandem)

وعى¹ <يعي [jaʕiː]> [waʕaː]

1. وعى:

وعى

sich bewusst sein od werden (هـ einer Sache)

وعى

erfassen

وعى

im Gedächtnis behalten

2. وعى:

وعى <II [waʕʕaː]>

bewusst machen (ه ب jemandem akk)

وعى <II [waʕʕaː]>

aufklären

3. وعى < IV [ʔauʕaː] >:

وعى

bewahren, behalten

die أفعى <pl أفاع [ʔaˈfaːʕin/iː]> [ʔafʕan/aː] SOST

أفعى

(Gift-)Schlange f

أفعى

Viper f

مدعى [muˈddaʕan/aː]

المدعى عليه

Beklagte(r)

المدعى عليه

Angeklagte(r)