Traduzioni di „Lust“ nel dizionario tedesco » arabo

die Lust <-, Lüste> [lʊst, pl: ˈlʏstə] SUBST

Lust (Verlangen)

رغبة [raɣba]

Lust (Genuss)

لذة [laðða]

Lust (Begierde)

شهوة [ʃahwa]

Lust haben (zu dat)

رغب (في) [ɣariba, a]

Esempi per Lust

Lust haben (zu dat)

رغب (في) [ɣariba, a]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese fürchteten sich vor der Rache der Engländer und hatten wenig Lust, ihre früheren Unterdrücker zu beschützen.

de.wikipedia.org

Doch die Lust am Zusehen hat keinen Selbstzweck, vielmehr besitzt sie eine psychohygienische und kathartische Wirkung.

de.wikipedia.org

Er hebt die Lust des Zuschauers an der Täuschung hervor.

de.wikipedia.org

Die Mutter empfindet die körperlichen Schmerzen beim Gebären und Stillen als Lust und Freude.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass jede Lust unabhängig von ihrer Natur die gleiche Qualität hat.

de.wikipedia.org

Komm nur, mein liebstes Vögelein gibt vor, eine Abhandlung über die Entwicklung menschlicher Lüste im Laufe der Jahrhunderte zu sein.

de.wikipedia.org

Dabei bewertete er geistige Lust höher als sinnliche Lust.

de.wikipedia.org

Zwischen ihnen hüpft eine ganze Schar weißer Hasen, Symbole für die Lust, für die körperliche Liebe und für die Fruchtbarkeit.

de.wikipedia.org

Das Motiv der Moralisten sei die Hoffnung, Anerkennung zu finden, also ein Streben nach Lust (pleasure).

de.wikipedia.org

Ein Zeitgenosse vermerkte dazu: „Diese Lust dauerte von ein Uhr mittags bis fünf Uhr abends“.

de.wikipedia.org