Traduzioni di „kein“ nel dizionario tedesco » arabo

kein [kain] PRON INDEF

kein

لا [laː] + akk

kein

ليس [laisa]

kein Einziger

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

ich habe kein Geld

ليس عندي نقود [- ʕindiː nuˈquːd]

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

Esempi per kein

(Mensch) kein Schwein umg

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

kein Wunder!

لا عجب [laː ʕadʒab(a)]

kein Mensch

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

kein Durchgang!

ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-duˈxuːl]

kein Einziger

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

(das ist kein) Kunststück!

ليس فيه فن [laisa fiːhi fann]

das ist kein Beinbruch! fig

ليست هذه كارثة [laisat haːðihi kaːriθa]

ich habe kein Geld

ليس عندي نقود [- ʕindiː nuˈquːd]

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

er hat kein Zuhause

ليس له مأوى [laisa lahu maʔwan]

ich habe kein Auge zugemacht

لم يغمض لي جفن [lam jaɣmuđ liː dʒafn]

kein Blatt vor den Mund nehmen

تكلم بصراحة [taˈkallama bi-s̵ɑˈraːħa]

er macht kein Hehl daraus, dass

لا يخفي أن [laː juxfiː ʔanna]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einem unbegabten oder seelisch verdorbenen Schüler kann kein Lehrer zum rechten Sehen verhelfen, auch wenn er selbst über die Scharfsichtigkeit des mythischen Lynkeus verfügt.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Sie werden vor allem von kleineren Feuerwehren verwendet, die kein Hubrettungsfahrzeug finanzieren, aber auch keines aus dem Umkreis im Bedarfsfall rekrutieren können.

de.wikipedia.org

Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen dessen Kurzlebigkeit entstand kein prägnanter zeitgenössischer Landesname.

de.wikipedia.org

Für seinen zweiten Roman Der Nazi & der Friseur fand sich zunächst gar kein deutscher Verlag zur Erstveröffentlichung bereit.

de.wikipedia.org

Die Motoren benötigen aufgrund der Lagerung kein Losbrechmoment.

de.wikipedia.org

Am Nasenbein war im Gegensatz zu anderen Protoceratopsidae kein knöcherner Höcker vorhanden und das Nackenschild war nur sehr schwach ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Plebejer konnten gegen die Beschlüsse der Konsuln und des Senats kein Veto einlegen, da sie von niemandem repräsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Auf die Dauer aber war das kein Erfolg und zu teuer, wohl auch technisch zu wenig variabel.

de.wikipedia.org